《竹枝詞》的作者是明朝詩人何景明。
原文
十二峰頭秋草荒，冷煙寒月過瞿塘。
青楓江上孤舟客，不聽猿啼亦斷腸。
翻譯
巫山十二峰頭，草色已經枯黃，顯的十分冷寞。已是深秋在舟過瞿塘峽的時候江面上籠罩著冷霧，天上的寒月透過冷霧映照在湍急的水面上。
每當在船上過長滿楓林的江上的時候，縱使聽不見猿鳴之聲已有淒然腸斷之感。
鑒賞
竹枝詞本為民歌體，大抵唐人所寫多為兒女柔情，或離人旅思；後世所作，除上述主題外，多歌詠風俗人情。
前二句“十二峰頭秋草荒，冷煙寒月過瞿塘”寫景，景中寓有淒清的旅薦情。“十二峰”指巫山十二峰。在四川巫山縣東巫峽兩岸。這裏自巫山以上，群峰連綿，其尤著者有十二。元代劉壎《隱居通議》曾據“蜀江圖”列舉其名為獨秀、筆峰、集仙、起雲、登龍、望霞、聚鶴、棲鳳、翠屏、盤龍、松巒、仙人。瞿塘，即瞿塘為三峽之首。這二句是說：巫山十二峰頭草色已經枯黃，顯得十分冷寞。時序已是深秋在舟過瞿塘峽的時候江面上籠罩著冷霧。天上的寒月透過冷霧映照在湍急的水面上印在旅人的心境上構成壹派清冷幽森的意象。這眼前所見之景，使人倍覺淒涼。
後二句“青楓江上孤舟客，不聽猿啼亦斷腸。”緊承前文寫情寫旅人此時特有的感受。“青楓江上孤舟客，不聽猿啼亦斷腸青楓江，”指兩岸長有楓樹的長江，阮籍詩雲，湛湛長江水，上有楓樹林。《詠懷》其十壹張若虛《春江花月夜》也有“青楓浦上不勝愁”之句。“孤舟客”作者自謂。三峽兩岸多有猿啼之聲“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳”《水經註》。蓋謂猿聲淒異，每當林寒澗肅之際，多於空谷傳響哀轉動人，經久不絕故也。作者此時孤舟經過這裏眼見巫峰蕭索，秋草荒蕪，寒月當頭，冷煙四冪，縱使聽不到猿鳴之聲，已有淒然腸斷之感。現在再加上這淒厲的猿聲，在心情上自然更加難以接受了。
而詩人卻敢大膽翻案，說不聽到猿聲也令人腸斷，已是奇筆而這奇筆又得到前三句的映襯，雖奇而不怪，自然合理，更是難得。
註釋
十二峰：指巫山十二峰。
瞿塘：即瞿塘峽，險峻為三峽之首。
孤舟客：作者自指。
內容中心
此詩前三句雖有鋪墊之功，但令人叫絕的是末壹句，翻出前人所不到，跳出前人之窠臼。這首竹枝詞為作者舟過瞿塘峽抒寫旅思之作。借瞿塘峽深秋淒冷的景象，表達了此時特有的感情。
創作背景
此詩出自《大復集》是明代何景明撰寫的文集。三十七卷，（明）何景明撰，明嘉靖三十四年（1555）袁璨刻本，收藏於中***北京市委圖書館。
作者簡介
何景明（1483年8月6日—1521年8月5日），字仲默，號白坡，又號大復山人，信陽浉河區人。自幼聰慧，八歲能文，弘治十五年（公元1502年）十九歲中進士，授中書舍人，並任內閣。正德初，宦官劉瑾擅權，何景明謝病歸。劉瑾誅，官復原職。官至陜西提學副使。
何景明是明代“文壇四傑”中的重要人物，也是明代著名的“前七子”之壹，與李夢陽並稱文壇領袖。其取法漢唐，壹些詩作頗有現實內容。性耿直，淡名利，對當時的黑暗政治不滿，敢於直諫，曾倡導明代文學改革運動，著有辭賦32篇，詩1560首，文章137篇，另有《大復集》38卷。墓地在今信陽師範學院大復山。