紀的夫人姓馬，在《閱微草堂筆記》中出現過兩次。第壹次是以“嫡庶”之“嫡”的身份出現的。《槐西雜誌》第二卷八十八條是為紀的壹個侍姬立傳的，說馬夫人很喜歡那侍姬：“故馬夫人終愛之如嬌女。”第二次是以婆母身份出現的，在《槐西雜誌》卷三第二百壹十四條：“馬夫人稱其（二兒媳）工、容、言、德皆全備。” 紀惜墨如金，兩次提到馬夫人，壹***就用了二十多個字。筆法之中，讀不出夫妻之間應有情感色彩，倒是有些客氣，有些許遠距離的尊重。這是合乎情理的。猜度馬氏與紀之間的生活，無非受父母之命、媒妁之言，十多二十歲結了婚。像紀家這種官宦家庭，所娶媳婦必是門當戶對，馬必定是個大家閨秀，所受教育免不了三從四德，進得紀家之門，孝親友姑，對紀彬彬有禮。新婚燕爾之時，或者還會與紀壹起***同沈浸在溫柔鄉壹段時間，但後來紀中舉入仕，馬氏的主要責任就是在家中孝敬公婆，撫育兒女。紀有了壹房又壹房側室，馬氏對紀曉嵐承擔的責任，主要便是舉案齊眉了。再到紀曉嵐有了自己個人的家業，不與父母住在壹起，馬氏的正妻身份，實則“法定”成了紀曉嵐家庭的總經理，對壹家人的生活起居進行日常的行政管理（雖然會有管家，但那最多算個對外事務的執行總經理），而紀在外公務與馬氏沒有什麽關系，對家庭而言則擔負董事長的角色。紀與馬氏之間，終於就成功完成了從小夫妻關系，到家庭董事長與總經理之間合作關系的必要轉換。總經理在任上，不管工作做得好不好，董事長對外人道來，總是要客客氣氣尊敬壹下的。估計馬氏的總經理幹得還不錯，所以《閱微草堂筆記》提及馬氏，突出的就是她對側室、兒媳的管理。
郭彩符是紀的侍姬之壹。《槐西雜誌》卷二第壹百四十壹條專門講的就是這個女人，三百余字，不少了。紀簡單講了這女人的來歷和命運的不佳。重點講了兩件事。壹是紀受貶在新疆時，“姬已病瘵”，到關帝廟問了壹支簽，知道還能等到紀回來，但病卻好不了，果然紀回來不久，郭氏就去世了。二是在郭氏死後，家裏曬其遺物，紀睹物生情，作了兩首懷念郭氏的詩：“風花還點舊羅衣，惆悵酴釄片片飛。恰記香山居士語，春隨樊素壹時歸。”（郭氏亡在送春之日）“百折湘裙臺畫欄，臨風還憶步珊珊，明知神讖曾先定，終惜芙蓉不耐寒。”
沈明玕是紀的另壹侍姬，紀著墨最多，用了兩篇七八百字。《槐西雜誌》第二卷八十八條幾乎是在給沈氏作傳，除介紹了她的來歷、自願當富家之媵妾，“女子當以四十以前死，人猶悼惜。青裙白發，作孤雛腐鼠，吾不願也”的心願，還錄了她壹首小詩：“三十年來夢壹場，遺容手付女收藏。他時話我生平事，認取姑蘇沈五娘。”而且說沈氏臨終前生魂跑到紀曉嵐“侍值圓明園”的住處去探望了他。沈氏死後，紀在其遺像上提了兩首詩，其中壹首為：“幾分相似幾分非，可是香魂月下歸。春夢無痕時壹瞥，最關情處在依稀。”《灤陽續錄》卷壹第二十八條專門錄了沈氏死前不久， “以常言成韻語”寫的壹首《花影》詩：“絳桃映月數枝斜，影落窗紗鄉帳紗。三處婆娑花壹樣，只憐兩處是空花。”說沈氏詩中“兩處空花，遂成詩讖”（壹花為沈氏不久亡，壹花為沈氏婢女亦不久亡）。