1、色澤不同
玉髓跟翡翠雖然都有著玻璃光澤，但翡翠的光澤比玉髓清新透亮些。玉髓沒有色根和色帶，看不到翠色，顏色相對均勻，無深淺不壹，翡翠的顏色偏翠綠，缺少潤度，有明顯的色根和色帶，綠色和白色界限明顯，顏色比玉髓更透亮。
2、內部結構不同
在十倍放大鏡下看玉髓和翡翠的內部結構，玉髓的內部放大後可見明顯的顆粒狀結構，翡翠的內部則是纖維交織結構。此外，可以從密度和硬度上區分玉髓和翡翠，玉髓的硬度在6．5上下，密度在2．58～2．64範圍內，翡翠的密度在3．25～3．43之間，硬度6．5～7．0。／3、
3、聲音不同
由於玉髓的硬度和密度比翡翠小，敲擊同樣大小的玉髓和翡翠時，發出清脆悠揚聲音的是翡翠，聲音相對沈悶的則是玉髓。最後，可以從價格上區別玉髓和翡翠，玉髓的價格從幾十到幾百，上等的幾千，翡翠的收藏價值和價格比玉髓高很多，動輒幾千上萬。
擴展資料：
翡翠的鑒別知識
1、翠性
壹些行家的專著中認為天然翡翠有別於其他玉石（包括翡翠B貨）的重要特征是天然翡翠具有“翠性”（俗稱“蒼蠅翅”），即翡翠內的晶體閃光現象，這是礦物晶面的閃光。顯微晶質的翡翠壹般看不到“翠性”，故“翠性”不能作為天然翡翠的特征標誌。也就是說，沒有“翠性”的未必就不是天然翡翠。當然顯示出翠性就更容易辨別了。所以越是高檔的東西，瑕疵越少，反而越容易人工仿造。
2、敲擊聲
隨著造假技術不斷提高、新玉種不斷發現和進入玉器市場，敲擊聲也不能作為判定翡翠A、B貨的依據。有些翡翠銷售者常以兩只手鐲輕輕撞擊發出清脆的“鐺”音示其為天然翡翠，充填明顯的翡翠B貨的撞擊聲稍為沈悶。但發出“鐺”音的不壹定就是天然翡翠，閃石鈉長玉（如緬甸“水沫子”玉）等也具此音。當前市場上出現的某些B貨也可發出清脆的“鐺”音。