我又來找妳談話了，
因為幽靈已經爬了過來，
在我睡覺的時候播種新物種。
種植的幻覺仍然縈繞在我的腦海裏，
然後慢慢沈入寂靜之聲。
我獨自徘徊在不安的夢中，
用鵝卵石鋪成的狹窄的街道窗簾。
就在路燈的光暈下，
我豎起衣領禦寒。
當我的眼睛被耀眼的霓虹燈刺痛時，
壹整夜，
輕輕觸摸寂靜的聲音。
我獨自在無遮蓋的燈光下觀察，
數萬人甚至更多。
人們交談但不說話，
人們聽但不聽。
人們寫歌，但從不與他人分享。
沒有人敢打擾寂靜的聲音。
笨蛋，我說妳不知道，
沈默會像癌癥壹樣生長。
聽我說，我會教妳，
抓住我的手。我可以幫妳。
但是我的語言像雨點壹樣無聲地落下，
在這寂靜的墻上輕輕回響。
人們鞠躬祈禱，
沈浸在他們制造的神聖霓虹中。
這壹跡象表明，
整個世界都將由它構成。
牌子上寫著預言將被寫在地鐵墻上和房子裏的長廊上。
輕輕地發出聲音，伴隨著寂靜的聲音。
翻譯版本零(最接近原曲)
妳好，黑暗的老朋友
我又來找妳談話了。
因為有壹個幻象。
在睡夢中再次紮根於妳的腦海
我永遠不會忘記那個場景。
寂靜之聲中的寂靜
我在夢裏獨自走在小巷的礫石路上。
我眼前蒼白而暗淡的路燈
我不能抵抗寒冷
只有霓虹燈劃破夜空。
穿過寂靜的聲音
在光禿禿的午夜
我夢見了成千上萬的人。
人們默默地交談。
每個字都是真的，但妳不需要聽
還有那些聲音唱不出來的歌
關心寂靜的聲音
妳永遠不知道。
沈默就像癌癥。
請接受我的話。
抓住我伸出的手臂
我的話像雨滴無聲落下。
回響寂靜的聲音
虔誠的人們祈禱得多好
人造霓虹燈
霓虹燈a型線。
向人們發出了警告。
警告說預言寫在地鐵隧道裏
在寂靜的聲音中輕輕傳播
翻譯版本1:
妳好，黑暗的老朋友
我又來找妳談話了。
因為有壹個幻象。
在睡夢中再次紮根於妳的腦海
我永遠不會忘記那個場景。
寂靜之聲中的寂靜
我在夢裏是壹個人。
走上小巷的礫石路
我眼前蒼白而暗淡的路燈
我不能抵抗寒冷
只有霓虹燈劃破夜空。
穿過寂靜的聲音
在光禿禿的午夜
我夢見了成千上萬的人。
人們默默地交談。
每個字都是真的，但妳不需要聽
還有那些聲音唱不出來的歌
關心寂靜的聲音
妳永遠不知道。
沈默就像癌癥。
請接受我的話。
抓住我伸出的手臂
我的話像雨滴無聲落下。
回響寂靜的聲音
虔誠的人們祈禱得多好
人造霓虹燈
霓虹燈a型線。
向人們發出了警告。
警告說預言寫在地鐵隧道裏
在寂靜的聲音中輕輕傳播
翻譯版本2:
晚上好，我的老朋友，我又來和妳說話了。幻覺悄悄爬進來，在夢裏播下種子，深深映在腦海裏的幻境依然若隱若現，在這寂靜的聲音裏。
在我不安的睡眠中，我獨自徘徊在小街上。路燈的燈光下，陰冷潮濕讓我豎起了衣領，閃爍的霓虹燈刺痛了我的眼睛，沖破了黑夜，打破了寂靜的聲音。
空曠的路燈下，我看到了成千上萬的人，人們在默默的交談，人們是靈魂的伴侶，人們在寫著無聲的歌，沒有人願意打破沈默。
“傻瓜！”我說，“妳知道，沈默就像黑暗壹樣蔓延。”聽我說，我可以告訴妳，握住我的手，我可以幫助妳，但我的話像雨點壹樣靜靜地落下，回蕩在寂靜的深井裏。
人們低頭祈禱，向他們的霓虹神和城市之光閃爍著信號，警告人們:“先知的警告寫在地鐵站的墻上和房子的大廳裏”，在沈默中竊竊私語。
翻譯版本3:
嗨！黑暗，我的老朋友
我又來找妳聊天了。
只是因為有壹種錯覺在慢慢爬行。
在我睡覺的時候播種。
這種幻覺深深植根於我的腦海中
仍然留在寂靜的聲音中
在無盡的夢裏
我獨自走在巨石鋪成的狹窄街道上。
在路燈的光暈下
我豎起衣領抵禦寒冷潮濕的天氣。
當閃爍的霓虹燈傷了妳的眼睛
光線劃破夜空，觸碰到寂靜的聲音。
在沒有燈罩的光線下
我看到了成千上萬甚至更多的人。
人言而無信。
用耳朵聽，而不是用心。
人們寫歌沒有感情可分享。
沒有人敢打擾這寂靜的聲音。
“愚蠢的人！我說，“妳不明白——”
“沈默像癌細胞壹樣擴散。
仔細聽我能教妳什麽。
握住我伸出的手。」
但我的話就像無聲的雨。
寂靜之井的回聲。
人們崇拜和祈禱他們創造的霓虹偶像。
通知閃爍著警句。
用新興的話說，它說:
“先知的箴言，
寫在地鐵的墻上和廉價公寓的走廊裏，
在寂靜的聲音中，我不停地低語——”