80年代初，微型計算機技術剛剛引入中國，但由於缺乏漢字處理能力，應用範圍大大縮小。此時，全國各地的計算機工作者都在為漢字處理做著各種研發，漢字輸入、顯示、打印、字庫等新的軟硬件技術不斷推出。
作為國內最權威的計算技術研究機構——中科院計算所，也有很多科技人員在研究漢字處理技術。其中倪光南、朱乃剛、萬永喜等人於1968年首先在“717電腦”上研制出能顯示256個漢字的顯示器，後來在70年代初的“SK-65438+”上，又首次提出了聯想輸入法。所謂“聯想”，就是妳輸入“中”字，電腦會自動顯示“國”、“陽”、“健”等漢字作為下壹個字的候選。這些技術後來被集成為“111漢字信息處理系統”，該系統采用標準鍵盤和光筆，采用聯想輸入法，還采用了我們自己開發的漢字顯示器和漢字針式打印機作為輸出手段，形成了比較完整的漢字處理系統，成為當時英漢機器翻譯系統的漢字處理平臺。
之後，在它的基礎上，1983年，用Z80芯片研制了“LX-80漢字圖形微機”。以上都是倪光南和他的同事們在計算中的科研成果。而LX是聯想的漢語拼音連想的前兩個字母。
1984 165438+10月，計算決定投資20萬元成立計算公司。總經理為王叔和，柳傳誌、張祖祥為副總裁。他們從計算帶出了11人，但還缺壹個技術帶頭人和壹個拳頭產品，於是三位大佬同時想到了壹個人。
倪光南正在把LX-80的漢字技術移植到PC機上。雖然LX-80是獨立研發的，但它是8位機，而PC是16位機。當時PC機上有顏開發的CCDOS漢字系統。這是壹個低成本的純軟件解決方案，但它也有壹些缺點。比如在PC/XT上，漢字的顯示速度只有每秒幾十行，整個屏幕只能顯示十行漢字。漢字字體占用了1/3的RAM，漢字顯示還要經過BIOS，破壞了‘直寫屏幕’協議，使得西文軟件無法適應。於是倪光南把在LX-80上實現的聯想漢字技術移植到PC上，開發了壹款PC用的擴展卡，命名為聯想漢卡(LX-PC)。通過軟硬件結合，PC的顯示速度、顯示格式、字體大小不變，“直接寫屏”的協議不變，西文軟件基本不需要“直接寫屏”。
計算公司邀請倪光南加入，顯然是因為看到自己做的漢卡快出來了。當時最早為倪光南投資這個漢卡的投資人是新通公司和中航技深圳工貿中心。但是因為倪光南成為了計算公司的總工程師，相當於把聯想漢卡的技術(按照現在的說法，知識產權)帶入了計算公司。這樣看來，是誰的產品？當時計算公司和新通公司就漢卡的開發和銷售達成合作協議。據當時負責新通開發的副總裁朱介紹，協議約定雙方五五分利，但計算公司在1985上半年生產的第壹批100漢卡賣出了93塊，新通只賣出了7塊，所以計算公司提出要拿走大部分利潤，而新通堅持要。最終在ICT的堅持下，這次確實是五五分成了利潤，但是雙方在漢卡上的合作也就到此為止了。
以現在的視角回顧聯想漢卡的發展歷程，應該說最重要的是倪光南等人多年來在計算方面的工作成果和技術積累，這是研究院多年科研投入的結果。後來ICT等單位也出資數萬元購買了兩臺PC/XT進行開發，為漢卡的最終發展提供了物質保障。就這樣，這家計算公司成立不到半年就有了拳頭產品上市。現在，媒體在談論聯想的創業時，往往只提到計算公司的20萬元初期投資，而忽略了之前已經存在的技術積累和計算無形資產的投入。另外，在聯想漢卡後期的銷售中，需要大量的流動資金，通過測算也是有保障的。現在媒體說計算對聯想的貢獻時只說“不管”是片面的。
談及漢卡的歷史作用，倪光南仍然認為，從計算公司的創立，到1989聯想集團的更名，直到1995，公司的口號壹直是:“開發、生產、銷售、服務壹條龍”，“技工貿”。大家的文件和講話都是這麽說的，也都是這麽做的。所以，當柳傳誌在1998突然提出“貿易技術”時，倪光南覺得無法理解。倪認為，對於壹個高科技公司來說，技術創新是靈魂，所以應該說“技工貿”也是計算公司創業成功的路線。最早的聯想漢卡，每個4000多，成本不到2000。後來銷量最大的七型漢卡，售價1260元，但售價2500元，所以聯想漢卡是高利潤產品。
如果不是因為我們獨特的技術，我們如何保持高利潤？當時公司既沒有品牌，也沒有規模，不是聯想漢卡帶動的，微機也不好賣。因此，倪光南贊同國家科委領導朱麗蘭的結論:“聯想集團的成功是多年來計算成果積累的體現。沒有這麽紮實的科技背景，是不行的。”