“當我第壹次接觸英語時”翻譯：When I first met English.
因為英語是壹種語言，文字。接觸翻譯為英文可以理解為見到，都不是觸摸到，所以用met（meet的過去式）。
詞義解析：
1、when
英 [wen] 美 [w?n]?
adv.當時；什麽時候；（用於時間的表達方式之後）在那時；其時
conj.如果；在…時；既然
pron.什麽時候；那時
n.時間，時候；日期；場合
2、first
英 [f?:st] 美 [f?:rst]?
n.第壹，最初；頭等
adv.首次；最早，最初;寧願;優先
adj.第壹流的；最初的，最早的；基本的，概要的；高音的
num.第壹
3、meet
英 [mi:t] 美 [mit]?
vt.& vi.相遇；相識；開會；接觸（某物）
vt.滿足；迎接；支付；經歷（常指不愉快的事）
n.運動會，體育比賽；獵狐運動（尤其英式英語）
adj.適當的；合適的；恰當的
第三人稱單數： meets 復數： meets 現在分詞： meeting 過去式： met 過去分詞： met
擴展資料
meet的基本意思是“遇見,碰見”，指來自不同方向的人或物匯集到壹起；也可指為了某人或某事的到來而做好歡迎準備，即“迎接”; 還可指通過某人或某事把兩個原本不相識的人聯系到壹起，即“結識”。引申可指“集會”“答復”“滿足”“面臨”等。
meet可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時，後接名詞或代詞作賓語。當meet作“遇見，碰見”解時，還可接以現在分詞充當補足語的復合賓語。可用於被動結構。
同義詞辨析
meet、bump into、come across 詞義：遇見
1、meet?v.?遇見，會面
〔辨析〕普通用詞，指偶然相遇或在事先約好的地方與某人見面，不用被動語態。
〔例證〕Guess who I met in the shopping mall?
猜猜我在購物中心遇到誰了？
2、bump into?phr. v.?巧遇，碰到
〔辨析〕指意外地遇見相識的人。
〔例證〕She bumped into her ex-boyfriend in town.
她在城裏遇見了前男友。
3、come across?phr. v.?偶然遇見，偶然發現
〔辨析〕指偶然遇見或發現某人或某物。
〔例證〕She came across him on her way to school.
她在上學的路上偶然遇見了他。