其實壹盤棋有三十二個棋子。壹般來說，在國際象棋中，三十二枚棋子會分為紅、黑方，每方十六枚。
意譯
中國象棋是起源於中國的壹種棋類遊戲。象棋的“大象”是壹個人。相傳像舜的弟弟。他喜歡打架和殺人。他發明了壹個遊戲來模擬戰爭。因為是他發明的，自然就把這個遊戲叫做“棋”。到了秦末西漢建立的時候，韓信已經大改棋局，與楚江漢室，王不見王(也就是白面將軍)。
這個名字也叫“棋”，後來被後人不斷修改，直到宋代(宋人不喜歡重復用詞)，紅棋原來的“卒”改為“兵”，黑棋的“官”改為“士”，“相”改為“象”，棋的外形基本完美。棋盤中的河界也叫“楚河漢界”。