德國骨科：某漢化組翻譯上了他妹
結果被他爸爸打斷了腿(並不是第三條腿)
送到德國去療傷了
(最後和他妹妹領證結婚了)
空耳：源於日語，原來在日語中是幻聽的意思，現在專指壹種將原歌曲中的歌詞，故意用另壹種語言，取其與原語言相似的語音，寫出與原本歌詞不同，甚至毫無相關的新的“歌詞”，以達到惡搞或雙關的目的文字遊戲。