為什麽不理解成是根據民間傳說、文學著作、歷史典故……改編的？戲曲大部分劇目都是取材於此。
比如《程嬰救孤》（對不起，似乎應該是京劇《搜孤救孤》，而且後來還有壹版《趙氏孤兒》）本來就是依據元雜劇《趙氏孤兒》改編創作的，而元雜劇又是依據《左傳》中相關內容演繹……《新白娘子傳奇》講的是中國人耳熟能詳的《白蛇傳》的故事，並不是抄的京劇或越劇的《白蛇傳》。
同樣的故事，戲曲可以拿來進行創作，話劇電視電視甚至歌劇舞劇音樂劇都可以用。或許影視劇在改編時參考過戲曲或借鑒過戲曲的具體情境設置，但不能說影視劇就是改編自戲曲。