如何將「手抄報」翻譯成英文？

【字典】手動接收無線電信息；

【例】後來我自己做了第二期手抄報，也是好評，我高興得跳了起來。

然後我做了第二個手抄報，也被表揚了，我高興得跳了起來。