在方言中,我們會加上壹些帶數字的方言形容詞,讓描述的對象更加生動。比如普通話裏的“鋸壹塊木頭”,人們更喜歡說“鋸壹塊木頭”,說明木頭被鋸成了壹個圈,卷成了壹塊。
除了這種特定的“打滑”,還有壹些方言中常用的量詞來表達大概的意思,即不用說具體的數字也能很好地傳達意思。去菜市場買菜,對菜量沒有具體要求的時候,可以對攤主說:“來壹斤蒜吧。”攤主會按照普通顧客經常購買的量,包裝壹兩斤大蒜。蒜多蒜少都沒關系。