《牛郎織女》的各種本土化版本在南方少數民族中廣泛流傳，如湘西苗族的《女神與農夫》、貴州清水江苗族的《牛郎織女》、雲南傈僳族的《妞妞與天鵝姑娘》、廣西瑤族的《彩帶》、貴州侗族的《杜朗與七姐妹》等。
雖然每個版本的故事情節甚至人物名字都不壹樣，牛郎織女最後是否在壹起的結局也不壹樣，但是“男主角和老牛住在壹起”、“女神下凡洗澡加入男主角”、“婚後仙女被帶回天堂”、“男主角為了愛情與天堂鬥爭”等基本故事情節都是壹致的。