然而，正如佛教在中國被“本土化”壹樣，傳入日本、韓國等國的佛教流派也隨著當地文化和歷史的差異而演變。比如在佛經的解釋和戒律的傳承上(比如中國的佛教要求和尚“出家、吃素、獨身”，而日本的和尚可以吃肉、成家等等)。)，甚至有壹種截然不同的感覺。
但有壹點值得指出:日本非常重視保留中國傳下來的佛經；即使是近代的專家學者，在研究佛經時，也經常求助於保存相對完好的日本大正藏。