壹輪明月從祁連山升起，穿過茫茫雲海。
浩蕩風吹萬裏，過玉門關。
當年，漢兵直指山路，吐蕃覬覦青海廣闊的領土。
這是歷代戰亂之地，很少有士兵能活下來。
士兵們轉過身，望向邊境，帶著渴望的眼神想起了家。
士兵的妻子望著高塔，哀嘆何時才能見到遠方的親人。
設防關口的月亮
李白
月亮從天堂的頂峰明亮地升起，
越過無邊的雲海。
風猛烈地吹了幾英裏
越過驕傲的玉門，
我們的戰士沿著邊境前進
當韃靼人凝視著藍色的海灣。
從戰場延伸到這裏，
從古至今沒有人回來過。
守衛看著邊疆的景象，
用渴望的眼神思念家鄉。
今晚他們的妻子會站在樓上，
帶著渴望的嘆息眺望遠方。(許淵沖譯)
賣癡呆癥的話
(唐)範成大
除夕夜，人們不睡覺，厭倦了萎靡不振，強行過年；
兒童叫取長街，雲有癡呆叫人賣。
“賣癡呆”這個詞
(唐)
除夕耿蘭人不睡，厭嚷鈍滯迫性妥協；
小兒喚走張楠，彩雲已癡呆待售。