盲人和大象
印度寓言——約翰·戈弗雷·薩克斯著
我
是六個印尼人
對學習更傾向於，
誰去看大象了
(以為都是瞎子)。
通過觀察
可能會滿足他的想法。
二
第壹個走近大象
碰巧摔倒了
靠著他寬闊結實的側面
立刻開始放聲大哭:
上帝保佑我，但是大象
很像壹堵墻！'
羅馬數字3
第二，長牙的感覺，
“嗬！我們這裏有什麽
所以非常圓潤光滑鋒利？
對我來說這很清楚
這頭大象的奇跡
很像長矛。'
註入靜脈的
第三個走近動物，
碰巧帶走了
他手中蠕動的樹幹，
因此大膽地說:
“我明白了，”他說，“大象
很像壹條蛇！'
V
第四個人伸出他熱切的手，
摸了摸膝蓋，
這種神奇的動物是什麽樣子的
“可能是平原，”他說:
大象已經夠清楚了
很像壹棵樹！'
五
第五個，偶然摸了摸耳朵，
說:“即使是最盲目的人
能說出這最像什麽，
誰能否認這個事實，
這頭大象的奇跡
很像壹個粉絲！'
羅馬數字7
第六個剛剛開始
關於野獸的探索，
比，抓住擺動的尾巴
那屬於他的職責範圍，
“我明白了，”他說，“大象
很像壹根繩子！'
八
所以這些印尼人
大聲和長時間的爭論，
各持己見
極度僵硬和強壯的。
盡管每個人都有壹部分是對的
所有人都錯了。
離子交換
所以，在神學戰爭中
我知道，爭論的人，
全然無知地抱怨
彼此的意思
談論壹頭大象
他們中沒有壹個人見過！