漢語作為中國的通用語言，由於其象形文字不同於字母文字，長期以來沒有形成正式的語法體系。
《馬史文通》的出現為後世漢語語法研究奠定了壹定的基礎。
馬史文通背後的馬建忠是什麽樣的？馬建忠，生於1845，清末秀才。他的祖先壹直是壹個書香門第，他也是壹個愛國學者。由於擔心國家的興亡，第二次鴉片戰爭後，他開始研究西方學術，並成功撰寫了《馬史文通》，這在後世非常有名。
馬史文同是在參考拉丁語語言結構規則的基礎上研究漢語語法的，而他之所以選擇拉丁語而不是其他語言，主要是因為他出身於天主教家庭(羅馬天主教傳統上視拉丁語為正式場合的語言)。
但這不是全部原因。
馬建忠不僅學了拉丁語，還學了希臘語和法語。他之所以學外語，很大程度上是因為1860年英法聯軍火燒圓明園。這個悲慘的事實讓他對那些感興趣？從來不談海外事務？壹些清朝官員氣得決定自己研究西方學術，從文化層面為國家尋求出路。
在這樣的背景下，馬建忠出於對國家安全的擔憂，創作了《馬史文通》。
後人如何評價馬史《文通》？馬建忠雖然對洋務運動持肯定態度，但其思想遠比洋務運動激進。激進？這使馬史文通有走私貨物的嫌疑，所以後來受到了批評？太諂媚？。
然而，作為第壹部全面研究漢語語法起源的著作，《馬史文通》的歷史意義得到了高度評價，毫不誇張地說，它是壹部劃時代的著作。