與此同時，瑤族從中國向越南遷徙時，也將幫、打格、祖土、甲和等民間文獻帶到了越南。20世紀70年代以後，越南瑤族民間文學逐漸失傳，民族文化傳承被打破。
瑤族民間文學多產生於唐、宋、元、明、清。其內容廣泛，大致可分為歷史遷徙、家譜、宗譜、文學、宗教、醫藥、農耕等。其中，有的是專輯，有的是單篇文章。內容包羅萬象，就像瑤族的“百科全書”。
這些文件都是用中文寫的手稿，非常珍貴。
著名的歷史遷徙文獻有《過山名錄》、《祖圖源流》、《瑤族離基總圖》、《錢嘉東古誌》等。
主要描述了民族的起源、歷史遷徙和各種不幸經歷。它是瑤族先民用漢字書寫在紙、絹或布上的歷史文獻，在瑤族民間廣為流傳，在國內外都有較大影響。
1949之後，中國、日本、泰國等國家都有過專輯。過山名單的產生已有壹千多年的歷史。其內容包括對古代盤瓠神話和瑤族姓氏起源的描述，以及維護瑤族的政治地位，保護瑤族的經濟利益，促進自由平等。