蒙古語,屬於蒙古語族,主要在中國、蒙古國和俄羅斯聯邦西伯利亞聯邦區的蒙古族聚居區使用。受上世紀五六十年代前蘇聯的影響,蒙古國使用的蒙古語主要以西裏爾字母拼寫,俄語卡爾梅克語和布裏亞特語被視為蒙古語的方言,中國內蒙古的蒙古族仍使用傳統蒙古語。
簡介:
蒙古語,其語法是壹種銜接性語言,在發音上有嚴格的元音和諧規律,即根據元音舌位或圓唇不圓進行和諧。比如在壹個單詞中,要麽是後元音(正元音),要麽是中元音(負元音)。但是前元音(中性元音)和後元音或中元音可以出現在同壹個單詞中。
在形態學上,它是以詞根或詞幹為基礎,後跟附加成分派生新詞,改變詞的形狀;名詞、代詞、形容詞、數詞、副詞、後置、動詞都屬於人稱、數或格的語法範疇。
動詞屬於時態、體、態和形式等語法範疇。在結構主義看來,句子中的語序是有壹定規律的。通常主語在謂語之前,修飾語在修飾語之前,謂語在賓語之後。
翻譯是在準確、流暢和優雅的基礎上將壹種語言的信息轉換成另壹種語言的信息的行為。翻譯是將壹種相對陌生的表達方式轉換成壹種相對熟悉的表達方式的過程。
其內容包括語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。其中,在A語和B語中,“翻”是指這兩種語言的轉換,即先把A語的壹句話轉換成B語的壹句話,再把B語的壹句話轉換成A語;“翻譯”是指兩種語言之間的轉換過程,從A到B,然後在翻譯成當地語言的過程中理解B的意思。