蜀淮魏徵
中原之初，鹿互相爭，筆擲於榮軒。不縱橫規劃，慷慨依舊。工作人員建議皇帝把馬趕出去，關上門。請做南越的壹員，我做東方的附庸。它陰沈沈的，高高的，縈繞在平原上。古樹唱寒鳥，空山唱夜猿。既傷千裏，又驚魂。妳不怕危險嗎？深懷國家之恩。季布沒有承諾，侯營說了壹句話。人生激情四射，名利再談。
作品翻譯
現在是群雄逐鹿的時代，男人就應該棄文從武，追求事業。我曾經向李密提出過壹個想法，他沒有采納，但我的誌向並沒有失去。我把自己的策略拿給天子，命令馬西離開潼關。終軍自告奮勇捆綁南越國王時，我騎馬東進，降服李密舊軍和各路豪強。盤旋在崎嶇的山路間，可以看到山腳下的平原。寒鳥在山中哀號，猿猴在山中不時啼叫。遠遠望去，壹片荒涼，不知道未來幾何，難以預測。在這樣的環境下，我怎麽能不擔心自己的人身安全呢？但壹想到唐王以國士之禮待我，我就不敢全心全意報答他。季布和侯英都是信守諾言的人物。人活在世上意氣風發，何必在乎那些名利。
魏徵(11，580-643)出生於河北省邢臺市巨鹿縣(今巨鹿縣，今河北省館陶縣，今河北省金州)，唐代政治家、思想家、文學家、史學家。因為直言不諱的建議，輔佐了唐太宗。