解析:
樓上說的是壹種詛咒沒錯,但與起源廣東倒關系不大。
它的說法來源於古巫術或著文言些的說法:魘勝。也就是象前段時間有流行的“巫毒娃娃”---在木(紙、草)偶上寫上被詛咒者年生日月、姓氏,然後用針紮其各部位詛咒其人被紮部位生病的巫術。
因為偷看女子如廁、洗澡都是些下流不堪的舉動,因此從口頭上詛咒偷看者應該被人用魘勝詛咒眼該被針紮,久而久之,也就衍化成生針眼是因為看了不該看的(才被詛咒)緣故。這句話之所以在兩廣的粵語地區流行,壹是這些地方在很大程度上仍保留了過去的古民俗(如:打小人---魘勝巫術的壹種),而且這地方的神鬼崇拜比北方要豐富,因而人們相信這種說法;二是由於接近港澳,受其影視節目影響,至少很多在文革時期被當作四舊掃除的東西,在開放後,因為兩地的文化交流,得以復蘇就是佐證