最著名的球員,當然是“魔笛”莫德裏奇,此外還有裏瓦科維奇、朱拉諾維奇、科瓦契奇、布羅佐維奇、佩裏希奇等等。大名單中只有少數選手的名字不帶“奇”。
當然,“奇”這個詞翻譯成中文的時候是音譯的。對應的字母後綴有“ic、vic、ovic”等。簡單來說,這是克羅地亞人甚至南斯拉夫人的傳統習慣。
在克羅地亞的傳統命名習慣中,有些父親的名字被用作兒子的名字。具體方法是在父親的名字後面加上“ic,vic,ovic”,意思是“某人的兒子”。
例如:
比如莫德裏奇,直接就是“莫德裏之子”的意思。裏瓦科維奇是裏瓦科維奇的兒子。根據這個名字的後綴,我們也可以在壹定程度上確定誰是南斯拉夫的後裔。比如喜歡看NBA的朋友,應該都知道傳奇教練波波維奇。波波維奇的父親是塞爾維亞人,母親是克羅地亞人,典型的南斯拉夫後裔。
再比如瑞典著名球星伊布。雖然是瑞典國籍,但父親是波斯尼亞人,母親是克羅地亞人,名字也明顯是斯拉夫語。