1，清明-唐朝:杜牧
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
問當地人哪裏買酒省心？牧童笑而不答杏山村。
翻譯:
江南清明時節，細雨紛紛飄，路上的旅客個個落魄。
問當地人哪裏買酒解酒。牧童只是笑笑，指著杏花深處的村莊。
2.《清明》宋:王禹偁
我在沒有花，沒有酒可以喝的情況下過清明節，這樣孤獨和貧窮的生活，就像寺廟裏的和尚壹樣，壹切對我來說都很壓抑和孤獨。
昨天從鄰居家討論新火種，到清明節的早些時候，在窗前照明，坐下來學習。
翻譯:
清明節沒有花和酒，就像山野寺廟裏的和尚。
昨天，我向鄰居要了壹個新火爐。天亮了，我在窗前點了壹盞燈，坐下來學習。
3.明清:黃庭堅
每逢佳節倍思親，桃李笑靨，野田荒原只有悲涼。
雷聲蟄龍蛇，雨後郊區原有的植被軟綿綿的。
人求祭我驕妾妻，願燒死者不公平。
聰明的傻子幾千年都知道是誰，眼裏全是茼蒿。
翻譯:
清明時節，桃花盛開，李白笑靨如花。田野裏長滿雜草的墳墓令人悲傷。
春雷滾滾，驚醒了冬眠的龍蛇蟲；充沛的春雨滋潤著鄉村，讓植被綠得柔軟。
古時候齊人出入墳墓討飯祭祀，向妻妾炫耀，有的介子推不肯做官，被火燒死。
無論聖人還是庸人，誰知道壹千年後呢？世界上最後剩下的只是遍地的雜草。