憑欄壹片風雲氣，來作神州袖手人的意思是憑欄看這壹片風雲氣，卻只能來作神州袖手的人。
原文：
腳底花明江漢春，樓船去盡水鱗鱗。
憑欄壹片風雲氣，來作神州袖手人。
出處：晚清詩人陳三立的《高觀亭春望》。
譯文：腳底花明江漢春，樓船幹凈水波鱗鱗。
欄看這壹片風雲氣，卻只能來作神州袖手的人。
擴展資料：
《高觀亭春望》的創作背景：
陳三立出身名門世家，為晚清維新派名臣陳寶箴長子，國學大師、歷史學家陳寅恪、著名畫家陳衡恪之父。與譚延闿、譚嗣同並稱“湖湘三公子”；與譚嗣同、徐仁鑄、陶菊存並稱“維新四公子”，有“中國最後壹位傳統詩人”之譽。
陳三立作此詩時，年已不惑，或親見，或耳聞，必有過類似技不如人、落後必挨打之激楚體驗。
而這種感慨難言的心境，正是“樓船去盡水鱗鱗”的背景。憑欄壹片風雲氣，來作神州袖手人，神州莽蕩如此，卻只堪憑欄袖手。這種悲憤，又是誰能了解的呢？