謠言很容易被歪曲。輕信就會被忽悠;消除迷信最有效的方法是揭示真相。
桑李忠盛
原文
南頓張在田裏幫著種糧食,看到梅子仁就想抱壹抱。雖然他看到空桑裏有土,但因為播種,就用多余的果肉灌溉。後人看到桑葚復活了,告訴了他。那些生病和眼睛疼痛的人在樹蔭下休息,並說:“多虧了壹只海豚,李俊使我的眼睛痊愈了。”眼睛痛是小病,也是自愈的。聽者說:“盲人能看見。”犬吠由遠及近,其騎不斷千,酒肉滂沱。壹年後,張竹出來歸來,大吃壹驚:“這裏有什麽神?是我的耳朵。”因為它。
翻譯
南安普敦有壹個叫張鑄的人。當他在地裏種莊稼時,他發現了壹個李子坑。他想把它拿走。他回頭壹看,發現空心的桑葚洞裏有土,就把梅坑種在那裏,用剩下的水澆了壹些。後來,壹些人驚訝地看到桑樹長出了李子樹,他們互相講故事。
恰好有壹個眼睛小毛病的人,在李樹下休息,向李樹祈禱說:“李樹,如果妳能讓我的眼睛好起來,我就把豬給妳。”眼睛痛這種小病,很快就會好的。據傳,李子樹很有名,因為它能讓盲人看到它。遠近的人聽到這個消息都很感動。樹下常有數千輛馬車,大家都來祭拜,還有很多酒肉。
過了壹年,張竹長途跋涉回來,看到這壹幕非常驚訝。他說:“這位仙女在哪裏?”這是我種的李子樹。“所以我把它砍了。