翻譯:我們應該把本國利益同各國***同利益結合起來,努力擴大各方***同利益的匯合點,不能這邊搭臺、那邊拆臺,要相互補臺、好戲連臺。要積極樹立雙贏、多贏、***贏的新理念,摒棄妳輸贏、贏者通吃的舊思維。
“各美其美,美人之美,美美與***,天下大同”,這句話是社會學家費孝通先生提出的不同文明之間的***處原則,被稱作是處理不同文化關系的“十六字箴言”。
擴展資料
1、“各美其美”,就是守護各自的文化特征,——這是耕耘自己的土壤、收獲自己的果實、不侵略他人的家園土地、不駕馭他人的耕種法則。
2、“美人之美”,就是尊重他國的文化理念,——這是君子和而不同、有成人之美,而非越俎代庖、掠人之美。
3、“美美與***”,就是豐富世界的文化多元,——這是百花齊放、百家爭鳴,而非壹種標準、壹家之言。
4、“天下大同”,就是人類文明的***同繁榮。 “天下大同”出自儒家經典《禮運大同篇》,友愛他人,親如壹家,四海之內皆兄弟,人與人之間這樣彼此相親相愛的相處之道,其實也是文明之間彼此理解尊重的相安之法。
“各美其美,美人之美,美美與***,天下大同”,這樣的文明***處之道,是在中華文明大地上淵遠生長的觀念傳統。
參考資料: