[唐]沈李
春天,只要播下壹粒種子,秋天就能收獲很多食物。天下沒有廢天地,勞苦的農民還在餓死。
沈李(772-846),漢族,唐代亳州喬縣人。27歲時,他考上了中學,成了壹名助教。
翻譯:
春天,農民可以種植谷子,秋天可以收獲很多谷物。盡管這個國家所有的土地都被農民耕種,但農民仍然餓死,因為他們所有的食物都被官員拿走了。
這是壹首揭露社會不公,同情農民疾苦的詩,重點描寫了舊社會農民遭受的殘酷剝削。第壹、二句“春種壹粟,秋收壹萬種”,用“春種”“秋收”,大致可以形容農民的勞動。從“壹粒谷子”到“壹萬粒種子”,生動地寫出了豐收的景象。第三句,“四海無閑田”,甚至寫明全國土地全部開墾,無壹田閑。這句話和前兩句的語義相得益彰,從而處處呈現出碩果累累、豐收在望的景象。勞動人民辛辛苦苦創造了如此巨大的財富。豐收年,豐衣足食是合理的吧?誰知那句話是“那個農民還是餓死了”。這真是令人震驚!“猶”字發人深省:是誰剝奪了農民的勞動果實,把他們困死了?“我還是餓死了”壹詞深刻揭露了社會不公,凝聚了詩人的強烈憤慨和真摯同情。