當前位置:吉日网官网 - 傳統故事 - 2017下半年英語四級翻譯素材:旗袍。

2017下半年英語四級翻譯素材:旗袍。

2017下半年英語四級翻譯素材:旗袍。

請把下面這段話翻譯成英語:

旗袍

旗袍,中國乃至世界中國女性的傳統服飾,起源於滿族女性的傳統服飾,被譽為國粹。它形成於20世紀20年代,並成為20世紀20年代後最流行的女裝。1929年被中華民國政府定為國服之壹。它的特點是右翻領、領扣、側開衩、單片布的平面裁剪和衣身的袖子等的開口或半開口形式。旗袍已經進入立體造型時代。旗袍的長度和袖長大大縮短,腰部更加合身。

參考翻譯

旗袍

旗袍,通常被稱為旗袍,是中國文化中非常珍貴的傳統服裝。最初是滿族婦女穿的,在公元1920年有了現在的形式,並成為民國時期最受婦女歡迎的服裝。1929年被中華民國政府認定為國服。它的特點是左翻領在右翻領之上,直領帶有傳統的中國結紐扣,側開衩,面料單壹剪裁,插肩袖和復雜的圖案。在現代,它已被修改以適應我們這個時代的設計——包括縮短袖子和總長度以及更合身的剪裁。

  • 上一篇:誰經營壹家圖文印刷店?我想了解壹下這個。如果要開這個店,需要多少投資,設備的選擇等等。
  • 下一篇:枸杞是壹種可以抗衰老的中藥。妳知道枸杞怎麽吃嗎?
  • copyright 2024吉日网官网