從比喻修辭的角度看中國文化
隱喻是漢語中使用最廣泛的修辭格,在漢語中有著獨特的地位和藝術魅力。比喻就是根據心理聯想,把握和利用不同事物的相似之處,用另壹種事物來描述要表達的事物。我們將通過對喻體的研究來討論比喻修辭格反映了哪些中國文化。
在漢語中,動物經常被用作喻體。比如“俯首甘為孺子牛”,用牛來形容壹個勤奮努力的人;“老馬識路”用老馬比喻有經驗、值得當領導的人。這反映出中國人對牛和馬有壹種特殊的感情,他們認為牛和馬最堅硬、最忠誠、最穩定。這是因為中國在古代經歷了很長壹段時間的農耕社會,在那種生活環境下,牛馬的作用是不可替代的。而且龍鳳常在比喻中出現。成語“龍駒鳳雛”用來形容聰明英俊的男孩。“雲蒸龍變”比喻英雄見義勇為。龍和鳳是中華民族的象征。在古代,龍鳳是全民族崇拜的圖騰,這是中國特有的傳統文化。在比喻修辭中,龍鳳常被用作比喻,反映了中國人對吉祥符號的重視和渴望。
聖賢經典中經常出現比喻。比如《三字經》中的“玉不琢,不成器”這句話,用來形容人如果沒有教育和學習,是無法有所成就的。《勸學》從頭到尾有很多比喻,“青出於藍,綠出於藍;冰,水是它,但它比水更冷。”“積土成山,風雨繁盛;水滴匯成海洋,龍是如何成長的”等等,用各種比喻來鼓勵和激勵學習。以經典篇章中富有哲理的句子為比喻,凝聚著先民的智慧和才華,凝聚著中華文化的悠久歷史、傳承和發展。
從雙關修辭看中國文化
雙關語是壹種語言表達技巧,它方便、簡潔地傳達了人們的價值觀和文化個性。“利用語音或語義條件,意在使壹個句子既關心表面意義,又關心內在意義,這種修辭叫做雙關。”雙關語可分為諧音雙關、語義雙關和語法雙關。下面通過討論諧音雙關和語義雙關來呈現豐富多彩的中國文化。
諧音雙關離我們並不遙遠,生活中隨處可見。漢族舊式婚禮中,新娘要跨過火盆,取“火”的諧音,使其生活富足;新床的被褥裏,為了“早點生孩子”,還得撒上紅棗、花生、桂圓、栗子。今天,人們遇到災難時,習慣用桃梳,吃桃罐頭,諧音“逃避”,希望逃避不幸和困難。生活富裕的時候,很多商人把翡翠白菜放在店裏或者家裏。“白菜”的諧音是生意興隆,財源滾滾。以上反映了漢族人民同樣的心態,就是趨吉避兇,事事吉祥順利,趨吉避兇。
魯迅的作品語言犀利,寓意深刻,運用了大量的修辭手法,包括語義雙關。在《遺忘的記憶》中,反復提到“人都睡著了,連我的女人和孩子也睡著了”。這裏的“睡”字除了壹般意義上的睡,還有更深壹層的含義,就是人在精神上的麻木,對國家大事和中國人的冷漠。這反映了中國人委婉含蓄的社會心理,在平常話語中包含了自己想表達的意思,沒有刻意的批評或嘲諷,但卻能做到褒貶到位,產生良好的語用效果。這種文筆符合漢族人深沈、謙遜、含蓄的性格因素。
廣告中使用雙關語的例子也很常見。大家都很熟悉“想要皮膚好,早晚用大寶”這個廣告詞。乍壹看,“早晚”就是早晚的意思;仔細考慮,也可以作為時間副詞,表示“遲早”。從這句口號中可以看出語言在文化中的地位和作用,正是生動多變的漢語創造了豐富奇特的中國文化。
(三)從修辭格的分析看中國文化。
詞語分析是壹種極其特殊的修辭格,是漢語獨有的。陳望道先生把“析字”定義為“把所用的字分析成形、音、義三個方面,看到別的字在某壹面與它相聯,然後借用它們來代替或演繹,這叫析字”。我們來看看中國文化在詞語分析修辭的具體應用中的折射和體現。
《紅樓夢》包含了大量的詩、歌、謎語、酒和對聯。當然,文字分析的運用是必不可少的。第九十三回,有這樣壹首詩:“西貝草幼,水月寺僧當家。壹個男人有很多女孩,和妓女賭博很可惜。如果妳不為妳的孩子做事,郭蓉大廈裏就會傳出消息。“”和“北”組成“家”,“曹”和“金”組成“秦”。這裏用文字分析的修辭手法來諷刺賈芹的不專業之作。幾年前,風靡全國的電視劇《朱桓公主》中有壹個謎語。有詛咒,但沒有命中;在右邊,但不在左邊;太後有,皇帝沒有;燕子有,紫薇沒有。答案就是“口”字。根據漢字的形態特征,將兩組語義相關的詞合並在壹起,壹組有“口”,另壹組沒有“口”。
漢字是記錄漢語的文字符號,是人們交流的重要工具。漢字為中國文化的繁榮和發展做出了巨大貢獻,同時也成為中國文化不可或缺的壹部分。上面的例子是根據漢字的特點,把漢字拆分、拆解、組合、改變結構來表達意思。這體現了漢字靈活、獨特、不拘壹格的結構。漢字是方塊字,平、橫、豎,可以隨意拆卸,這是任何國家都沒有的。漢字分析的應用顯示了中國人的智慧,中國人積極思考、創新和善於觀察的性格反映了他們的幽默和對語言和文化的熱愛。