宋壽司
月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。我不知道天上的宮殿，也不知道幾月幾時。我想乘著風回家，免得我在壹座美麗的建築裏，
上面太冷了。跳舞找出影子，到底是什麽樣子！
月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？人有悲歡離合，月有沈浮。
此事古難全。希望人長久，千裏好風光！
明月何時出現？(我)拿著杯子問天空。天上的仙宮不知道是什麽年代。(傳說仙界只有幾天，地下有幾千年，所以我提問。我想乘風回天(好像是從天上下到人間來的，所以說“回家”，但又怕玉做的美麗月宮經不起天上的寒氣(據說月中的宮殿叫廣寒宮)。在想象中，對月起舞，與人清影，仿佛乘雲逆風，身在天上，哪裏像身在人間！
月亮轉動著，照耀著宏偉的亭臺樓閣。夜晚，月光透過低矮的雕花門窗，照在心事重重睡不著的人身上。既然月圓了，就不應該有仇恨，可是為什麽人走了還經常會重聚呢？人的經歷有悲喜離合；至於月亮，也會遇到陰、眼、圓、缺；這種情況，自古以來，很少是完美的。我只希望我們都健康長壽。雖然我們遠隔千裏，但我們可以壹起欣賞美麗的月光。
褪色的紅杏和青杏都很小。燕子飛來，綠水人繞。枝頭吹柳少，天涯芳草多。墻內墻外蕩秋千。墻裏俗人，墻裏美人笑。笑聲消逝在寂靜中，激情卻被無情地惹惱。
(1)宋哲宗紹聖三年(1096)在徽州貶謫，甚至更早。
②柳絮和柳絮。
③傷心，消失。多情，指墻俗人。無情，指墻中美人。
這是壹個感嘆春光逝去，美景難見的小詞。詩人失意的情懷和曠達的人生態度也在這裏隱隱流露。
第壹部，寫的是春天即將結束，傷春中暗含鄉愁。第壹句“花雕謝，紅杏青杏小”，既指出了春夏之交的季節，又揭示了春花盡，青杏生的自然新陳代謝規律。雖然是景物描寫，但還是包含了思想。“燕子”這個詞不僅帶來了這個地方，也描繪了這個家庭的環境。燕子在空中斜飛，被屋外的綠水包圍。多麽美麗而寧靜！“其他人”這個詞為下壹部電影中“墻中美人”的出現做了暗示和鋪墊。“商誌”壹句，先抑後揚，在細膩的景物描寫中傳達出詩人深邃曠達的情懷。漫天的柳絮，壹望無際的草地，最容易撩人和惆悵，就憑壹個“再”字，就可以在這裏過不長時間的流亡生活。表面上看，似乎世界各地都是綠草如茵，春色無邊。其實用在《離騷》裏就是“妳為什麽不在乎過去？”意思是只要自己開心，哪裏能不安定下來？“我生來總是隨緣，四方無不便”(《與姜夔送茶》)。貶謫海南後期，作者唱到“壹日三百枝荔枝枝，長大為嶺南人，義無反顧”(《二枝荔枝枝》第二部)；“我不恨死在南方，那我就精彩地旅行壹輩子”(《六月二十日晚渡海》)，這壹切都在思鄉的悲涼中蘊含著壹種無憂無慮的的雅量。
下壹部描述的是美女聽不到聲音的煩惱和憂郁。《墻裏秋千》三句，用線描的手法，描寫行人(自己)在“別人的”墻外的小徑上徘徊，只看到墻上方的秋千架，以及從墻上蕩來的女人的笑聲。在這壹點上，詩人指出自己是“行人”，意思是說自己是這個“綠水人家”墻外的過客，但也有“人生如旅途，我也是行人”的意思(《林江仙寄錢穆賦》)。如果說上壹部電影中的“天涯”是在暗示惠州離天涯海角很遠，那豈不是離美女只有壹箭之遙？最後兩句是對壹個美女離去的自嘲。行人知道看不到墻內美女的身影和模樣，只是想停下來聽壹會兒。沒想到，美女此刻已經蕩著秋千走了，還不知道墻外有壹個深情的行人。這怎麽能不讓人討厭呢？這兩句話很有道理，也很有意思。美女之所以“沒心沒肺”，是因為她不知道墻外有“多情”的行人，有壹種普遍的、必然的東西叫“世界充滿了錯誤”。什麽比這個更重要？詩人壹生忠厚，見疑，直而謗。這時，他終於到了嶺南。不就是他“深情卻無情的懊惱”嗎？作者嘲笑自己的激情，也就是嘲笑強加在他身上的不公平的命運，嘲笑所有的悲劇！
白話翻譯:
春天快結束了，花兒雕零了，杏樹上已經長出了綠色的果實。燕子飛過天空，清澈的河流環繞著村人。柳枝上的柳絮已經被吹得越來越少，(不過不用擔心，)世界到處都是茂盛的草。(春天還是會到來)
在柵欄裏面，有壹個女孩在蕩秋千，發出美麗的笑聲。柵欄外的行人聽到笑聲，(不禁想象女生蕩秋千的快樂場景)。慢慢地，墻裏的笑聲消失了，行人也迷失了。就好像妳的激情被女孩的無情所傷害。
蘇軾譯《江城子》賞析
十年生死兩茫茫。從不思考，從不忘記。千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。
夜晚來臨，夢突然回家。小軒窗，穿衣。相顧無言，唯有淚千行料斷腸處年年月夜，短松岡。
在過去的十年裏，我們壹直以不同的方式，即使不刻意去想念對方，也很難忘記對方。妳的墳墓孤零零地矗立在千裏之外，誰能和妳傾訴那蕭瑟的日子？即使我們現在能見面，妳可能也認不出我了。我滿身塵土，鬢角如霜。
昨夜寒夢裏突然回到故鄉，妳還坐在小窗前梳妝。妳和我(即使有千言萬語)，我們只是相對時的沈默，只有千行淚。我每年都要來那個讓我心碎的地方，就是妳的墳被明月映照，松樹相伴的那個山頭。
欣賞:這首詩是蘇軾為紀念亡妻王符而作。熙寧八年(1075)正月二十日，蘇軾作為周知剛剛抵達密州。王符，四川青神縣進貢文人王芳的女兒，十六歲嫁給十九歲的蘇軾。王福聰明文靜。他懂書，懂禮貌。他剛和蘇軾結婚的時候，從來不說自己讀過書。婚後，每當蘇軾看書，就陪她壹整天不去；蘇軾偶爾會忘記，所以她從側面提醒他。蘇軾問她其他的書，她都知道。王符對蘇軾關懷備至，兩人感情深厚，恩愛有加。蘇軾與朝中權貴不和。在國外服役多年後，他抑郁沮喪。他在夜裏夢見了他死去的妻子，所以他寫了這篇著名的悼詞。
王符於宋英宗治平二年(1065)死於四川眉山故裏柳溝山，又名老翁山，在蘇洵夫婦墓西北八步。蘇軾的哥哥們曾經在父母的墳頭上種滿了松樹。"這位老人在余遠輝山腳下種了三萬棵松樹。"雖然十年過去了，但他依然迷戀王福，肝腸寸斷。詞的第壹部電影，寫的是他對亡妻的無限懷念和對滄桑的哀思。十年來，雙方生死與共。即使不特別去想，過去的深情依舊刻骨銘心。“千裏之外是孤墳，無處可談。”對亡妻的悲痛，對事業曲折的悲哀，相隔千裏，無處訴說，道出了濃濃的悲涼之情。這十年來，我顛沛流離，歷盡艱辛。我已經“塵土飛揚，冷若冰霜”試想壹下，就算我們見面，我老婆也認不出自己。很明顯，作者對亡妻思念之深，但他說自己變化太大，妻子已經認不出自己了。他把對妻子的記憶和現實中親身經歷的悲傷融合在壹起，既寫出了壹座孤獨墳墓的蒼涼，也寫出了生者的辛酸。
在接下來的影片中，用“夜來夢回突然家”這句話來形容夢遇的場景。作者選擇妻子的閨房生活細節來描寫。突出妻子坐在窗邊對著鏡子梳妝的場景，表現了過去夫妻和諧幸福的生活，也反映了現在“無處傾訴”的悲傷。驀然相見，“相顧無言，唯有千行淚”，跌宕起伏頓時湧上心頭，在這沈默中訴說著彼此十年的痛苦。夢醒，作者還是抑制不住內心的悲傷。清冷的明月，矮小的山丘，幽幽的松林，就像是妻子思念自己，心碎的地方。作者巧妙地設身處地想象妻子在那個荒涼的地方思念自己，烘托出她對亡妻刻骨銘心的深情。
此詞將夢境與現實融為壹體，濃郁的感情與直白的筆法相映成趣。這不僅是壹種哀悼，也是壹種悲痛。它融合了悲憤與自嘆，真摯而悲愴，讓人潸然淚下。
世界末日沒完沒了！兩人相遇，卻匆匆而過。與美女牽手，淚破紅顏。東風多少錢？春天永遠在，和誰在壹起！
隋堤三月溶於水。回洪，去吳中。回望彭城，青絲，懷通。想寄相思千淚，不能，楚江東。
2江回復別徐州——蘇軾
做出贊賞的評論
此詞寫於元豐二年(1079)三月，蘇軾被徐調至湖州。遇見她是很久以前的事了，分手是更久以前的事了，李商隱無題詩裏的東風起，百花齊放。春蠶到死還會織，夜夜燭淚盡”的句義，將憂郁的思緒融入情景，表達了作者對徐州風光和人情的無限留戀，並在送別的情緒中融入了深刻的生命意識。不恨是整個詞的主旨。第壹部寫的是別的時代，下壹部想象的是別的時代。
最後壹部電影以情感開始，文字遊走於世界各地，哀怨無邊，無盡無盡。《浪跡天涯》深刻體現了詩人的生命體驗感。蘇軾做了多年的洋仆，他就像壹個飄萍，把自己當成了壹個漂泊的人。他只在徐州呆了兩年，後來又被調到湖州，從北到南，更增加了他在世界各地漂泊的感覺。這句話也充滿了詩人對突然從徐州轉移的感情。“匆匆相見”四個字溢於言表，寫的是我與徐州人的交往，相見恨晚的喜悅，突然離別的遺憾，得與失的悲傷。“手牽手”是他最後離開這裏時，永遠也忘不了的感人壹幕。“和美女牽手”，第壹眼見到美女就說再見。“淚破為紅”，作家見物傷心，不忍離去。同時也是寫離徐的時候，他以三句“設問”開頭。最後三句，我從殘紅想到殘春，因為我問東風剩多少，我嘆縱使春意猶在，我遠離徐州，誰來春隨我！這三句寫的是離開徐後的孤獨和對徐州的眷戀，筆法壹波三折，委婉壓抑。
詞的下壹部電影是抒情的，繼續表達上壹部電影未完的感情。電影《綏堤三月溶》是詩人遠離徐的真實情景，他把自己浩蕩的悲情之思註入了綏堤三月溶的春水。“回洪，去吳中”，也寫途中風光，且意極痛。美麗的春天，紅顏回到了北方的故居，而詩人自己卻離開了徐州這片熱土，去了南方吳中的湖州。蘇軾明明把徐州當故鄉，還不如嘆口氣回洪。“彭城”就是徐州市。《青絲懷通》作者舍不得離開徐，但現實無情，又要回到洪，於是在路上頻頻溫習，直到路途遙遠。檢閱時，他只看到清澈的泗水自西北向東南流向淮水。看到泗水，自然想到徐州(泗水流經徐州)。休息三句，就是表達自己在場景中的感受，在深深的痛苦中夾雜著悵惘的感覺。徐州難再相逢，詩人欲借清水寄千淚相思到徐州，但楚江東流(指泗水)，相思難寄，何不令詩人悵然若失！信懷思寄淚真誠，想象力豐富，語言巧妙；而楚江東流，則是“人自然長大，恨水向東長”。感情痛苦惆悵，讀來令人心碎。
“不恨”這個詞是用化虛為實的藝術手法寫出來的。從分離之地彭城出發，筆者想到了去吳中新辦事處途中蜿蜒的水路。從另壹個時代的“眼淚”中，我想到了另壹個時代的“眼淚”。這樣，離別更深刻，更悲傷。總結“不流則通楚江東”這句話。不要因為泉水的溶解而哭壹千遍，就像壹聲長長的嘆息，久久回蕩在讀者心中。