三國演義文言文小說閱讀

1. 三國演義小說白話文

自古以來，天下大勢，分久必合，合久必分。春秋戰國，天下分崩，秦始皇統壹了天下。秦亡之後，楚漢相爭，漢高祖劉邦消滅了楚霸王項羽，建立了漢朝。待傳到桓帝，任用宦

官，殘害忠良。到了靈帝時，宦官勢力更加猖獗。大將軍竇武、太傅陳蕃計劃消滅宦官，因

為泄了密，反被宦官殺害。這十個弄權的宦官人稱十常侍，把靈帝當傀儡玩弄於手心。靈帝

竟稱為首的張讓為“阿父”。宦官弄權，天降異災，議郎蔡邕奏知靈帝，卻被宦官陷害，貶

回鄉裏。從此天下大亂，盜賊蜂起。

巨鹿郡有弟兄三人，大哥叫張角，二哥叫張寶，三弟叫張梁。張角本是個不第的秀才，偶

獲奇遇，得到三卷天書，名為《太平要術》。張角熟讀天書，學會呼風喚雨，撒豆成兵。

中平元年瘟疫流行，張角施法術救活無數百姓，自稱“大賢良師”。他傳授五百名弟子，雲

遊天下，設立三十六方，聚眾數十萬人，傳言：“蒼天已死，黃天當立。歲在甲子，天下大

吉。”他派弟子馬元義攜帶金銀財寶，到洛陽結交宦官封谞為內應。又命趕造

黃旗，定下起義日期。因為唐州的弟子出了事，被官府發覺報告朝廷，大將軍何進殺了馬元

義，擒了封谞。張角聞訊，只有倉促起事，自稱“天公將軍”，張寶稱“地公

將軍”，張梁稱“人公將軍”。義軍頭裹黃巾，聲勢浩大，官軍聞風而逃。靈帝得報，就派

中郎將盧植、皇甫嵩、朱俊領兵討賊。

幽州太守劉焉得知張角來犯，貼出布告招募義兵。涿縣有壹位英雄，生得身長八尺，兩耳

垂肩，雙手過膝，本是漢景帝的後代子孫，姓劉名備，字玄德，時年二十八歲。他家住涿縣

樓桑村，附近有壹棵大桑樹，高有百丈，遠望如同車蓋。壹位相士曾預言：“這壹家要出貴

人。”劉備小時候跟小朋友們在樹下玩耍，曾說：“我為天子，應該坐這車。”他讀過書，

2. 求三國演義文言文版全文註釋

《三國演義》第壹回宴桃園豪傑三結義斬黃巾英雄首立功滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。

是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。

白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。壹壺濁酒喜相逢。

古今多少事，都付笑談中。——調寄《臨江仙》話說天下大勢，分久必合，合久必分。

周末七國分爭，並入於秦。及秦滅之後，楚、漢分爭，又並入於漢。

漢朝自高祖斬白蛇而起義，壹統天下，後來光武中興，傳至獻帝，遂分為三國。推其致亂之由，殆始於桓、靈二帝。

桓帝禁錮善類，崇信宦官。及桓帝崩，靈帝即位，大將軍竇武、太傅陳蕃***相輔佐。

時有宦官曹節等弄權，竇武、陳蕃謀誅之，機事不密，反為所害，中涓自此愈橫。建寧二年四月望日，帝禦溫德殿。

方升座，殿角狂風驟起。只見壹條大青蛇，從梁上飛將下來，蟠於椅上。

帝驚倒，左右急救入宮，百官俱奔避。須臾，蛇不見了。

忽然大雷大雨，加以冰雹，落到半夜方止，壞卻房屋無數。建寧四年二月，洛陽地震；又海水泛溢，沿海居民，盡被大浪卷入海中。

光和元年，雌雞化雄。六月朔，黑氣十余丈，飛入溫德殿中。

秋七月，有虹現於玉堂；五原山岸，盡皆崩裂。種種不祥，非止壹端。

帝下詔問群臣以災異之由，議郎蔡邕上疏，以為蜺墮雞化，乃婦寺幹政之所致，言頗切直。帝覽奏嘆息，因起更衣。

曹節在後竊視，悉宣告左右；遂以他事陷邕於罪，放歸田裏。後張讓、趙忠、封谞、段珪、曹節、侯覽、蹇碩、程曠、夏惲、郭勝十人朋比為奸，號為“十常侍”。

帝尊信張讓，呼為“阿父”。朝政日非，以致天下人心思亂，盜賊蜂起。

時巨鹿郡有兄弟三人，壹名張角，壹名張寶，壹名張梁。那張角本是個不第秀才，因入山采藥，遇壹老人，碧眼童顏，手執藜杖，喚角至壹洞中，以天書三卷授之，曰：“此名《太平要術》，汝得之，當代天宣化，普救世人；若萌異心，必獲惡報。”

角拜問姓名。老人曰：“吾乃南華老仙也。”

言訖，化陣清風而去。角得此書，曉夜攻習，能呼風喚雨，號為“太平道人”。

中平元年正月內，疫氣流行，張角散施符水，為人治病，自稱“大賢良師”。角有徒弟五百余人，雲遊四方，皆能書符念咒。

次後徒眾日多，角乃立三十六方，大方萬余人，小方六七千，各立渠帥，稱為將軍；訛言：“蒼天已死，黃天當立；歲在甲子，天下大吉。”令人各以白土書“甲子”二字於家中大門上。

青、幽、徐、冀、荊、揚、兗、豫八州之人，家家侍奉大賢良師張角名字。角遣其黨馬元義，暗賫金帛，結交中涓封谞，以為內應。

角與二弟商議曰：“至難得者，民心也。今民心已順，若不乘勢取天下，誠為可惜。”

遂壹面私造黃旗，約期舉事；壹面使弟子唐周，馳書報封谞。唐周乃徑赴省中告變。

帝召大將軍何進調兵擒馬元義，斬之；次收封谞等壹幹人下獄。張角聞知事露，星夜舉兵，自稱“天公將軍”，張寶稱“地公將軍”，張梁稱“人公將軍”。

申言於眾曰：“今漢運將終，大聖人出。汝等皆宜順天從正，以樂太平。”

四方百姓，裹黃巾從張角反者四五十萬。賊勢浩大，官軍望風而靡。

何進奏帝火速降詔，令各處備禦，討賊立功。壹面遣中郎將盧植、皇甫嵩、朱儁，各引精兵、分三路討之。

且說張角壹軍，前犯幽州界分。幽州太守劉焉，乃江夏竟陵人氏，漢魯恭王之後也。

當時聞得賊兵將至，召校尉鄒靖計議。靖曰：“賊兵眾，我兵寡，明公宜作速招軍應敵。”

劉焉然其說，隨即出榜招募義兵。榜文行到涿縣，引出涿縣中壹個英雄。

那人不甚好讀書；性寬和，寡言語，喜怒不形於色；素有大誌，專好結交天下豪傑；生得身長七尺五寸，兩耳垂肩，雙手過膝，目能自顧其耳，面如冠玉，唇若塗脂；中山靖王劉勝之後，漢景帝閣下玄孫，姓劉名備，字玄德。昔劉勝之子劉貞，漢武時封涿鹿亭侯，後坐酎金失侯，因此遺這壹枝在涿縣。

玄德祖劉雄，父劉弘。弘曾舉孝廉，亦嘗作吏，早喪。

玄德幼孤，事母至孝；家貧，販屨織席為業。家住本縣樓桑村。

其家之東南，有壹大桑樹，高五丈余，遙望之，童童如車蓋。相者雲：“此家必出貴人。”

玄德幼時，與鄉中小兒戲於樹下，曰：“我為天子，當乘此車蓋。”叔父劉元起奇其言，曰：“此兒非常人也！”因見玄德家貧，常資給之。

年十五歲，母使遊學，嘗師事鄭玄、盧植，與公孫瓚等為友。及劉焉發榜招軍時，玄德年已二十八歲矣。

當日見了榜文，慨然長嘆。隨後壹人厲聲言曰：“大丈夫不與國家出力，何故長嘆？”玄德回視其人，身長八尺，豹頭環眼，燕頷虎須，聲若巨雷，勢如奔馬。

玄德見他形貌異常，問其姓名。其人曰：“某姓張名飛，字翼德。

世居涿郡，頗有莊田，賣酒屠豬，專好結交天下豪傑。恰才見公看榜而嘆，故此相問。”

玄德曰：“我本漢室宗親，姓劉，名備。今聞黃巾倡亂，有誌欲破賊安民，恨力不能，故長嘆耳。”

飛曰：“吾頗有資財，當招募鄉勇，與公同舉大事，如何。”玄德甚喜，遂與同入村店中飲酒。

正飲間，見壹大漢，推著壹輛車子，到店門首歇了，入店坐下，便喚酒保：“快斟酒來吃，我待趕入城去投軍。”玄德看其人：身長九尺，髯長二尺；面如重棗，唇若塗脂；丹鳳眼，臥蠶眉，相貌堂堂，威風凜凜。

玄德就邀他同。

3. 《三國演義》值得精讀的章節

首選隆中對、出師表、其中的詩句，既有文學價值，有歷史意義，還能表現人物、歷史氛圍，對與寫作有很大幫助。

小說無非是寫人的，《三國演義》更不例外，因而有些地方將第壹主人公諸葛亮寫得虛假了，魯迅評價說：諸葛多智而近妖人。《三國演義》中有大部分是羅貫中虛構的，並非歷史真實，但歷史背景是真實的，君若品讀歷史則《三國誌》最佳。

《三國演義》終歸是部文學作品，它不代表歷史，但卻代表了壹個人乃至壹個時代的價值觀，更引領了後世的文學發展以及價值取向，是中國小說的巔峰之作。另外在虛構之中舌戰群儒也很精彩，能提高人的口才。

某些戰略戰術也值得品味，功過是非還需讀者自己評判。《三國演義》與史實《三國演義》是根據《三國誌》寫的。

章學誠在《丙辰雜記》提到演義時說“七分實三分虛”，演義裏許多精彩的情節是千古傳說，受地方野史傳奇、逸史傳聞影響極深。民初五四運動後，反傳統派學者積極澄清《三國誌》，以對諸葛亮、關羽、劉備傳統正面人物進行再評價，胡適、魯迅等革新派學者也帶頭從釋《三國演義》，而中華人民***和國建立後，出於澄清真實歷史，再加上 *** 本人對曹操的個人喜好，新中國學者在改革開放前常繼承反傳統派學者對諸葛亮、關羽等人物解釋，援引《三國誌》駁斥《三國演義》。

張飛：正史的張飛字益德，並非演義裏的翼德。桃園結義：正史並無寫到劉備、關羽、張飛三人有結拜，只提到情若兄弟。

著名兵器：名兵器如雙股劍、青龍偃月刀、丈八蛇矛、方天畫戟、倚天劍等為虛構，用以描述人物性格。張飛鞭督郵：為劉備所為，因督郵拒見劉備，劉備大怒下鞭打督郵。

曹操獻七星刀：虛構故事，演義中曹操借獻刀刺殺董卓未遂，實是曹操認為董卓終必敗，連夜潛逃回鄉裏。陳宮捉放曹操：陳宮在191年開始跟隨曹操，不是陳宮捉放曹操，應是另有其人。

十八路諸侯討董卓：事實上只有十壹路地方軍參與董卓討伐戰，包括後將軍袁術、冀州牧韓馥、豫州刺史孔伷、兗州刺史劉岱、河內太守王匡、渤海太守袁紹、陳留太守張邈、東郡太守橋瑁、山陽太守袁遺、濟北相鮑信和廣陵太守張超，而孫堅和曹操因官職問題而不在名列之中。陶謙當時有參加，貢獻糧草金錢等，但未出兵。

公孫瓚亦有參與連署，但當時正在對付烏桓而未出兵；孔融當時正忙於對付黃巾賊；馬騰與韓遂當時雖尚未接受招安，但亦不支持董卓（朝廷）；青州刺史焦和雖曾起兵，因為青州黃巾復起，所以沒有參與會盟，不久病死；荊州刺史王睿本來也有起兵，因為和孫堅有私怨，被其逼死。另外還有陳王劉寵與陳國相駱俊、河南尹朱雋反對董卓而起兵。

關羽溫酒斬華雄：華雄為孫堅所殺，而且被梟首。三英戰呂布：虛構劇情，呂布被孫堅擊退。

連環計：《三國誌》尚未記載貂蟬之名，但呂布確與董卓侍婢有染。貂蟬：歷史上並無貂蟬其人。

文學作品中的貂蟬，乃是宋、金、元民間藝人、戲劇家、小說家創造出來的。界橋之戰：本戰的勝利者是袁紹而不是公孫瓚，鞠儀不是被趙雲所殺，消滅公孫瓚的戰役中，鞠儀的功勞是最大的。

孫堅之死：由於只帶幾名隨從追擊敵軍，中了黃祖伏兵，中流矢死於峴山。陶謙：陶謙為人與史實不符。

劉皇叔劉備：三國演義為了顯示劉備的地位，把他塑造為繼承漢室正統的君主，而為劉備編造了壹份完整的十八代家譜，排壹排劉備就變成了皇叔，而這個稱號正是劉備用來對抗曹操的挾天子以令諸侯的法寶。史實上，劉勝的兒子劉貞，因為沒有按朝廷的規定獻納酎金，而失去侯爵資格，後來又經歷戰亂及政治紛爭，早已家世式微，族譜不明，只知劉備是漢室之胄，輩份不得而知。

徐州誅車胄：劉備所為。土山約三事：關羽是戰敗被擒投降，無“土山約三事”。

血衣帶詔：絕無此事。馬騰是壹個帶有強盜性質的軍閥，攻打李郭不過是私人恩怨。

赤兔馬：赤兔馬在呂布戰敗後，不知去向。並沒有成為關羽的坐騎。

誅文醜：文醜死於曹軍亂軍之中。孫策之死：遭刺客暗算不治，刺客是前吳郡太守許貢的家奴與門客，並非被於吉嚇死。

過五關斬六將：虛構劇情，關羽離開曹操後，沒有經過五關，而孔秀、孟坦、韓福、卞喜、王植和秦琪都不見史書記載。遺計定遼東：虛構劇情，郭嘉暴斃而亡，年三十八，沒留下任何計策，此計是曹操自己的計謀。

古城斬蔡陽：劉備所為，地點並非古城。徐庶之智：徐庶在正史上記載不多。

徐庶進曹營：曹操南征，徐庶跟隨劉備南逃，亂軍中徐母被俘，徐庶告別劉備進曹營，及後更當上魏國重臣。火燒博望坡：劉備所為，當時諸葛亮並未出山。

火燒新野：歷史上沒有記載，為羅貫中杜撰。長板坡七進七出：應為長阪，趙雲只是護送劉備家小撤退，沒有七進七出此事。

糜夫人跳井：正史記載，甘夫人和糜夫人在當陽皆安然無恙。劉琮遇害：獻出荊州後，被曹操任命為青州刺史，封列侯，並未被殺，後曹操為了表彰他的功績，更遷為諫議大夫。

舌戰群儒：只記載諸葛亮面見孫權，東吳主戰派、主和派相爭日盛。諸葛亮只是節使。

周瑜智算蔣幹：實蔣幹之前遊說周瑜不成。智激周瑜：周瑜本已想戰，況且曹植當時未作《銅雀臺賦》，所謂曹操欲占。

4. 三國演義白話文小說

基本介紹：

《三國演義》是中國第壹部長篇章回體歷史演義小說，以描寫東漢末年的戰爭為主，反映了魏、蜀、吳三個政治集團之間的政治和軍事鬥爭。分為黃巾之亂、董卓之亂、群雄逐鹿、三國鼎立、三家歸晉五大部分。在廣闊的背景上，上演了壹幕幕氣勢磅礴的戰爭場面。羅貫中將兵法三十六計融於字裏行間，既有情節，也有兵法韜略。本書反映了豐富的歷史內容，人物名稱、地理名稱、主要事件和人物性格與《三國誌》基本相同，是在固定形象基礎上，進行再發揮，這也是歷史演義小說的套路。本書壹方面反映了真實的三國歷史，照顧到讀者希望了解真實歷史的需要；另壹方面，根據明朝社會的實際情況對三國人物進行了誇張、美化、醜化等等。

《三國演義》是中國古典四大名著之壹，全名為《三國誌通俗演義》。作者是元末明初小說家羅貫中，是中國第壹部長篇章回體歷史演義小說。描寫了從東漢末年到西晉初年之間近105年的歷史風雲。全書反映了三國時代的政治軍事鬥爭，反映了三國時代各類社會矛盾的轉化，並概括了這壹時代的歷史巨變，塑造了壹批批叱咤風雲的三國英雄人物，讓現代的人民，感受到三國英雄的人物的特點。

5. 三國演義的文言文故事急 ~

溫酒斬華雄

忽探子來報：“華雄引鐵騎下關，用長竿挑著孫太守赤幘，來寨前大罵搦戰。”紹曰：“誰敢去戰？”袁術背後轉出驍將俞涉曰：“小將願往。”紹喜，便著俞涉出馬。即時報來：“俞涉與華雄戰不三合，被華雄斬了。”眾大驚。太守韓馥曰：“吾有上將潘鳳，可斬華雄。”紹急令出戰。潘鳳手提大斧上馬。去不多時，飛馬來報：“潘鳳又被華雄斬了。”眾皆失色。紹曰：“可惜吾上將顏良、文醜未至！得壹人在此，何懼華雄！”言未畢，階下壹人大呼出曰：“小將願往斬華雄頭，獻於帳下！”眾視之，見其人身長九尺，髯長二尺，丹鳳眼、臥蠶眉，面如重棗，聲如宏鐘，立於帳前。紹問何人。公孫瓚曰：“此劉玄德之弟關羽也。”紹問現居何職。瓚曰：“跟隨劉玄德充馬弓手。”帳上袁術大喝曰：“汝欺吾眾諸侯無大將耶？量壹弓手，安敢亂言！與我打出！”曹操急止之曰：“公路息怒。此人既出大言，必有勇略；試教出馬，如其不勝，責之未遲。”袁紹曰：“使壹弓手出戰，必被華雄所笑。”操曰：“此人儀表不俗，華雄安知他是弓手？”關公曰：“如不勝，請斬某頭。”操教釃熱酒壹杯，與關公飲了上馬。關公曰：“酒且斟下，某去便來。”出帳提刀，飛身上馬。眾諸侯聽得關外鼓聲大振，喊聲大舉，如天摧地塌，嶽撼山崩，眾皆失驚。正欲探聽，鸞鈴響處，馬到中軍，雲長提華雄之頭，擲於地上。其酒尚溫。後人有詩贊之曰：

威鎮乾坤第壹功，轅門畫鼓響咚咚。

雲長停盞施英勇，酒尚溫時斬華雄。

曹操大喜。只見玄德背後轉出張飛，高聲大叫：“俺哥哥斬了華雄，不就這裏殺入關去活拿董卓，更待何時！”袁術大怒，喝曰：“俺大臣尚自謙讓，量壹縣令手下小卒，安敢在此耀武揚威！都與趕出帳去！”曹操曰：“得功者賞，何計貴賤乎？”袁術曰：“既然公等只重壹縣令，我當告退。”操曰：“豈可因壹言而誤大事耶？”命公孫瓚且帶玄德、關、張回寨。眾官皆散。曹操暗使人賫牛酒，撫慰三人。

6. 三國演義閱讀文言文習題

出師表》《三國演義》比較閱讀答案

閱讀甲、乙兩段選文，完成 1821 題。（*** 12 分）甲先帝創業未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈於內，忠誌之士忘身於外者，蓋追先文章來自：中小學作文閱讀答案網

閱讀甲、乙兩段選文，完成18—21題。（***12分）

甲先帝創業未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈於內，忠誌之士忘身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。誠宜開張聖聽，以光先帝遺德，恢弘誌士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。

宮中府中，俱為壹體，陟罰臧否，不宜異同。若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使內外異法也。 ——《出師表》

乙卻說玄德同行軍民十餘萬，大小車數千輛，挑擔背包者不計其數。路過劉表之墓，玄德率眾將拜於墓前，哭告曰：“辱弟備無德無才，負兄寄托之重，罪在備壹身，與百姓無幹。望兄英靈，垂救荊襄之民！”言甚悲切，軍民無不下淚。忽哨馬報說：“曹操大軍已屯樊城，使人收拾船筏，即日渡江趕來也。”眾將皆曰：“江陵要地，足可拒守。今擁民眾數萬，日行十餘裏，似此幾時得至江陵？倘曹兵到，如何迎敵？不如暫棄百姓，先行為上。”玄德泣曰：“舉大事者必以人為本。今人歸我，奈何棄之？”百姓聞玄德此言，莫不傷感。

——《三國演義》四十壹回

18、解釋下列加點字或劃橫線短語（2分）

(1)誠危急存亡之秋也（）（2）陟罰臧否（）

(3)負兄寄托之重（）（4）使人收拾船筏（）

(5)先行為上（）

19、用現代漢語翻譯下列句子（4分）

(1)誠宜開張聖聽，以光先帝遺德，恢弘誌士之氣。

(2)舉大事者必以人為本。

20、後人有言“扶不起的劉阿鬥”，其實諸葛亮在出師之前，對劉後主—阿鬥（劉禪）早有擔慮。請仔細閱讀甲文，說出諸葛亮有哪些擔慮。（3分）

21、仔細閱讀乙文，請結合文中相關語句說說“侍衛之臣不懈於內，忠誌之士忘身於外”的原因。（3分）

參考答案：

18、略

19、成就（做）大事的人壹定把百姓作為根本。

20、擔慮劉禪不能廣開言路，采納忠言；賞罰不嚴明；用人不公正。

21、玄德泣曰：“舉大事者必以人為本。今人歸我，奈何棄之？”，正因為劉備這種寬厚仁慈、愛民如子、體恤百姓、仁政愛民贏得了臣民的信賴和擁戴，大家舍生忘死，衷心為君。（原文1分，原因2分）

7. 求《三國演義》文言文小說的翻譯,,請發到776586121qq@

第壹回話說天下的大勢，（政權）分裂久了就必然融合，融合久了就必然分裂：春秋戰國七個政權分裂並爭奪（天下），（但）都被秦所吞並了；到了秦滅亡以後，楚、漢（兩個政權）分裂並爭奪（天下），但又被漢所吞並了…………………………小兄弟，翻譯是個苦活，並且翻譯就失去了它原本的味道，如果我沒猜錯的話，妳現在正在讀初中或小學，如果妳實在想讀原版的《三國演義》，就先增加壹下文言詞匯量，壹般上了初三就可以大體知道《三國演義》所講的內容了。

強烈建議不要閱讀《三國演義》文言文小說的翻譯。其實《三國演義》還是本不錯的小說的！加油吧。

8. 名著閱讀三國演義看白話文版好還是文言文好

首先想說的是，看原版。不要看簡寫版或是什麽別的。

其次，原版就是白話文，不過是叫“古白話文”

第三，高中四大名著都應該要看完了。前提是時間容許。

第四，至於高中時代還要看什麽書，完全可以百度壹下，教育部是有列書單的。大概就是壹下這些：

論語通譯

孟子選註

莊子選譯

三國演義

紅樓夢

西廂記