無論在任何文化中，人們普遍忌諱的壹個詞就是“死”。當人們不得不提及時，他們往往會使用壹些委婉而不那麽嚴厲的表達方式來代替。因此，有很多關於死亡的委婉語。例如:去天堂；去壹個更好的世界:去另壹個世界；向大自然還債；逝去；離去；咽下最後壹口氣；等壹下。死亡對人來說是壹件不愉快的事情。委婉語常用來表達人們對上天入地的美好祝願。另外，我認為死亡是壹種解脫，當我完成了我的罪惡，償還了我的債務，壹切都將塵埃落定。
2.與疾病相關的委婉語
死亡意味著告別生者，這是壹件悲傷的事情，但與死亡相比，有些疾病也是悲傷的。因此，直接談論這些事情往往會被認為是粗魯和不禮貌的。艾滋病已經成為西方社會非常普遍的疾病，但是目前還沒有治愈和控制它的有效措施。人們臉色發白，避之不及，所以艾滋病被稱為社會病。無法治愈的癌癥稱為絕癥或只是用字母c代替，其他疾病如麻風病稱為麻風病；肺結核變成了肺結核。狐臭叫B . O；；便秘稱為紊亂；痘痘叫問題皮膚。如果壹個人瘋了，他就被稱為頭腦發軟或不完全清醒。
3.與貧困和失業有關的委婉語
疾病是壓抑的，但沒有錢，在西方社會尤其難以忍受。即使在發達國家，貧困和失業也是不可避免的社會問題。如果老板把袋子還給員工(把麻袋交給他的員工)，這意味著他被禮貌地解雇了。Sack是壹個工人外出工作時攜帶的包，所以給sack意味著讓他走。壹些老板借口員工太多而裁員。如果他在壹名員工面前提到員工冗余，這名員工將面臨失業。對於失業者來說，無論什麽原因被辭退，從來都不是壹件值得驕傲的事情，所以人們委婉地稱之為下崗；給走票；閑著(閑得發慌)或得到解雇通知書等。失去工作的母親被稱為福利母親，因為她們依靠社會福利生活。如果壹個人很窮，他就是社會經濟下層的壹員。身無分文叫拮據；負債處於困境或尷尬的義務中。委婉地說，貧民窟成為不合標準的住房；給失業者的救濟支票被稱為失業救濟金等。在這個無情的社會裏，委婉語確實給了窮人壹些安慰。對於政府來說，這些表面文章掩蓋了真相，掩蓋了他們在這個社會問題上的疏忽和無能。
4.與年齡和外貌有關的委婉語
在英國和美國，年齡是壹個非常敏感的話題，尤其是對於老年人和女性。在美國，人們認為老是無用的代名詞，因為人老了，事業就完了，也就失去了經濟來源。但實際上，在美國，整個人口老齡化，對老年人的福利非常有限，導致很多老年人生活在孤獨、無助和貧困之中。所以他們害怕自己老，更害怕聽到別人說自己老。於是就出現了很多漂亮的委婉語:老年人被稱為高齡公民，老年人和壯年，用來指代老年人。其他的間接委婉語，比如不再很年輕，比老更容易接受。甚至壹些美國人，尤其是女性，對中年這個詞很反感，於是出現了到了壹定年齡之類的表達。他們希望這些委婉的表達能減輕年老對人的負面影響，但這些話其實掩飾不了感覺老了的難過感覺。
人們註重自己的體能和外貌，但並不是每個人在這方面都是完美的。人們往往對長相不好或身體有缺陷的人非常敏感，為了不尷尬，他們不願意說出某人的缺陷。美國人避免肥胖的身體，但是皮包骨也很討厭。所以說到瘦子，大家都避而不談骨瘦如柴或者骨瘦如柴，而是說苗條或者苗條。當談到身體有缺陷的人時，人們避免說殘廢、瞎、聾、啞，而是稱他們為殘障者。談到外貌，人們避免醜陋和醜陋，而是醜陋的相貌平平或長相普通。
5.與職業相關的委婉語
在英國和美國，社會分工差別很大，壹些從事地位低、錢少的職業的人害怕被人看不起，也害怕被別人直接提起。當他們想提及自己的職業時，也會用壹些委婉的稱呼來代替。修鞋匠指的是制鞋工人，器皿維修指的是洗碗工，環衛工程師指的是清潔工。肉類美容師指的是屠夫，美容師指的是理發師，喪葬承辦人指的是殯儀員，妓女的委婉說法是街頭天使等等。
其他-
1)戀愛中
轉讓(原意)轉讓
To be gone on(本義)壹去不復返。
震驚(原意)
被吸引(本義)
H2(原意)炎熱和沈重
迷戀(原意)
會議(本義)會議
為(本義)指某人。
目光落在(原意)身上。
看中(原意)喜歡
出去散步
對(原意)瞪眼
媚眼(原意)快樂的眼睛
看上去很甜美(原意)
向某人眨眼。
流浪的眼睛(本義)流浪的眼睛
2)懷孕(妊娠)
壹桿進洞(原意)打壹洞(高爾夫術語)
事故(原意)
預期的(原意)
別扭(本義)行動不便。
被抓(本義)
要沒了(本義)已經過去了。
產生(原意)生產
腳踝骨折(本義)腳骨折了。
咯咯的(原意)惹人喜愛
兩個人吃(本義)吃兩頓飯。
期待(原意)期待
準媽媽(本義)孕婦
跌(本義)跌了。
遠走(本義)去日本吃了很多苦。
香(本義)好吃
滿嗣(本義)有嗣。
前面有個駝峰(本義)前面有個駝峰。
藤上有壹個西瓜(本義)藤上有瓜。
某人要來了
狀態不佳(原意)身體不好
在壹定條件下(本義)處於壹定狀態
處於微妙的狀態(本義)是虛弱的。
以家庭的方式(原意)家裝
以熟悉的方式(原意)
處於粒狀狀態(本義)處於特殊狀態。
處於有趣的狀態(情境，狀態)(本義)處於有趣的狀態。
陷入困境(本義)
Infanticipating(本義)預期的兒子
不規則(本義)現象
編織(本義)毛衣
敲門叫人。
宮女(原意)有期望的女人
學習折疊尿布的所有知識(原意)學習折疊尿布
準媽媽(原意)未來的媽媽
上巢(本義)是抱巢。
P.G .(懷孕)
準備搖籃(原意)準備搖籃。
撥浪鼓購物(本義)購買玩具
排練搖籃曲(本義)練習唱搖籃曲
糟蹋女人的身材(本義)對女人的身材不好。
扭傷了腳踝。
吞下壹顆西瓜子(原意)
那樣(本義)
等待小腳的誦經聲(本義)等等。
要穿圍裙高(本義)圍裙高。
壹個等待的女人(本義)和其他留下來的女人。
帶娃窗(本義)有凸窗肚。
懷了孩子(本義)就是懷了孩子
3)defation(廁所)
被捉短(原意)給壹個冷淡。
自然的呼喚(本義)自然的需要
我可以加點粉嗎？我可以要壹些茶粉嗎？
兌現(寫)壹張支票(原意)
為自己做壹份工作(本義)做壹些私人的事情。
做自己的事(本義)做自己的工作
盡責(本義)盡職
放松自己(原意)放松自己。
Toelite(本義)驅逐
疏散(本義)清空
Toexcuse(本義)排泄
尋找休息的港灣(本義)尋找休息的地方
定臉(本義)化妝
梳洗打扮(原意)梳洗打扮
去呼吸新鮮空氣(原意)去呼吸新鮮空氣。
給自己輕松(本義)讓自己舒服。
去(原意)
隱退(原意)安靜
去某地(原意)出去壹會兒
去埃及(本義)去埃及。
去私人辦公室(原意)去私人辦公室。
去浴室洗澡(本義)
我可以休會嗎？我能換個地方嗎？
我可以離開嗎？不好意思。
自然必然性(本義)自然需要
自然停止(本義)自然需要停止
摘壹朵玫瑰(原意)摘壹朵玫瑰。
在鼻子上撲點粉(原意)
解手(本義)
洗手(原意)洗手。
4)死亡
睡在上帝的臂彎裏(原意)在上帝的臂彎裏安然入睡。
平靜(本義)是平靜
安息(本義)就是休息。
被神呼召(本義)就是被神呼召。
被稱為家(本義)被召回家。
在家自由(本義)在家是自由的。
被帶到天堂被送上天堂。
上帝的召喚(本義)上帝的召喚
離開(原意)離開
最後的離別(本義)終於離開了。
最後的睡眠(本義)最後的睡眠
回家(本義)回家
去天堂(本義)進入天堂
去壹個人的長家(本義)回到永久的家。
去自己的地方(本義)回到妳的家鄉。
樂土(原意)應許之地
睡著了。
找到了安息(本義)就安息了。
去了壹個更好的地方(土地、世界、生活)。
在天堂(本義)是在天堂
加入祖先(本義)加入祖先的行列。
加入絕大多數(本義)加入大多數。
離開這個世界(本義)離開這個世界。
支付費用(本義)
休息(原意)休息
安息(本義)安息
歸於塵土(本義)
睡覺(本義)睡覺。
與神同在(本義)就是與神同在。
與他們的父親(原意)是與父親在壹起。
跌(本義)跌了。
盡壹份力(本義)已經盡到了自己的責任
舍命(本義)舍命。
不再和我們在壹起就是不再和我們在壹起。
脫離痛苦(本義)擺脫痛苦
呼吸最後壹口氣(原意)呼吸最後壹口氣。
取消某人的帳戶(本義)註銷
償還最後的債務(本義)償還最後的債務
漸漸消失(原意)消失。
退出(原意)退出
開始(原意)
自由(本義)就是自由
消失(原意)
To be no more(本義)不復存在。
印刷中閉眼(本義)
結束(原意)
超越(本義)去遠方。
呼氣(本義)
離開(原意)離開
走到最後(本義)走到自己的盡頭。
去某人的地方(本義)回家。
去休息的地方(本義)去休息的地方。
往西(本義)往西。
踢翻了水桶
失去生命(本義)失去生命。
逝去(本義)葉子
停止生活(本義)不復存在。
休息(原意)休息
要關店(本義)關上門貼。