這首詩的布局在於對時空變化的運用和時間由長到短的變化;空間的重心從大景到小景,從遠景到近景是有層次的,類似唐代柳宗元的五言絕句《江雪》。第壹層是廣闊的江南背景,這裏產生了豐富的聯想,尤其是采蓮歌的聯想。二樓空間被壓縮成壹個小鎮,也是該季女主角的所在地。第三個鏡頭轉移到街上,青石街。四樓是窗簾和窗戶,讓人想起古詩十九首中“英英樓上女,嬌嬌為窗”有限空間裏的無限憂傷。最後,重點放在馬蹄鐵上,前方視覺印象對聽覺印象是陡峭的。結果是壹個不會停下來的路人——鏡頭拉遠,窗扇、彈簧窗簾、街道、城鎮……終於,我回到了江南的廣闊空間,與第壹句“我走過江南”遙相呼應。
(B)圖像管理:
“意象”就是把自己的感情用形象表達出來,把它變成可感知的形象符號,給它找壹個客觀的對應物,使它成熟,使它易於觀察和琢磨。從語義上看,意象是詩歌中表達感情的最基本的意義單位,也是詩歌語法中的壹個詞。
詩歌是詩人內心意識向客觀世界的投射,意象是詩人通過語言對客觀世界的闡釋,是詩人形象化的思維。它是詩歌的主體,是詩歌藝術最重要的組成部分,是詩歌生命的活細胞。沒有圖像,就沒有詩歌。簡單來說,意象就是壹首詩中有意義的具體意象,或者是壹句話中出現的意義,是“意”與“象”的融合。
鄭愁予善於改造傳統詩歌的意象,提取最有魅力的詞語並靈活運用。在這首詩中,“江南”、“荷花”、“柳絮”、“青石”、“向晚”、“暮光”、“春簾”都是古詩詞、舊詞中熟悉的意象,轉而鋪展出古典婉約之美。
這壹部分是情感教學中極其重要的壹部分。在教學時,結合修辭技巧,通過意象的安排,使詩歌中的語感產生聯想,引導學生通過觸發實現對事物之外的興趣和情感的學習。
(1)蓮花:象征著四福的美麗、聖潔、信實。鄭愁予用荷花的開與落來比喻四福容貌的明暗。“開放”比喻期待中的喜悅,“雕零”則是等待失敗時的沮喪。
(2)江南:豐富活潑的聯想,杏花春雨的江南,鶯兒成群的江南,搖櫓的江南,荷歌的江南,用來烘托思想女性失望的落寞與孤獨。
(3)東風聲:美好希望的源泉——歸人。
(4)晚春簾:象征思念女性的心境。
(5)柳絮:女人心的象征。打個比喻,想女人的等待就像柳絮等東風,想做壹個飛揚的季節。“東風”和“柳絮”的意象雖然陳腐,但最傳統的意象被“不飛”和“不來”公認為最現代的敏感,而詩歌的背後,是壹種動人的“技巧”。
(6)青石:象征女性的忠貞。在色彩心理學中,“青色”屬於冷色系,給人壹種冰冷、蒼涼的感覺。隨著黃昏時分空曠的石板路,它的冷清與蒼涼越發強烈,為全詩奠定了情感基調。
(3)對音韻學的重視:
鄭愁予的詩壹直很美,這首詩表面上有很多押韻,比如降低雙格排列的前兩句,把“穿越”和“墜落”聯系起來;第壹段第三行“朝夕”和第五行“緊蓋”也有押韻效果。其次,行內押韻,首尾呼應。比如第壹段的“心、城、青、因、心、緊”四個字與ㄣ、ㄥ交替,與最後壹行的“人”字相呼應;比如前兩句“國”“羅”可以和後兩句“錯”“國”相呼應。比如前兩句“季節”的段落,如果與第壹段“街”中的“街”和“揭開”重復,記憶中的旋律就能壹次次被喚醒;前兩句的“臉”與第壹段末的“緊蓋”,第壹段第壹行的“不飛”與詩末壹行的“不歸”,第壹段第四、五行的“春簾”與“窗葉”,音韻相似,循著跌宕起伏。[6]教學結束後,宜進行詩歌朗誦教學和欣賞,讓學生體會這首詩的音韻之美。
(四)修辭的創造:
1,比喻:
(1)季節裏的那些臉,就像荷花的開與落——“荷花”意味著它們的穩重,“開與落”取決於季節的反復,取決於它們心中希望的升起與幻滅。
(2)妳的內心就像壹座小小的孤城——“小小孤城”,意思是女性在孤獨的等待中“以禮自衛”,進入壹個自我封閉的世界。
(3)(妳的心)街道就像青石壹樣,代表著孤獨,寂寞和青春都沒了,沒人光顧。
(4)心底是壹扇小窗——比喻自己世界的極度封閉(比孤獨的小城市更遠)。
2.符號:
(1)東風不來,三月的柳絮飛不起來——象征著等待的女人永遠愛著壹個人,只有壹個人的出現,才會讓他的心情飛揚,讓整個人鮮活起來。
(2)春簾未揭——女性忠貞的象征。
(3)窗扉緊閉——象征著女人的忠貞。
(4)孤城——象征女性的空虛。
(5)青石街——女性忠貞的象征。
3.出發:
(1)我不是海歸,我是路人——是也不是,路人和海歸形成對比。
(2)美麗的錯誤——四福滿心歡喜,以為最美的“聲音”,但當她歡喜地迎接時,卻是壹個“錯誤”的路人。
4、排比:東風不來,三月柳絮不飛。
妳的心就像壹座小小的孤城。
沒有壹點聲音,三月的春幕就揭開不了。
妳的心是壹扇緊閉的小窗。
(5)句法表達
1,倒裝句:
(1)就像青石的街道面向黑夜——正常語序是“青石街道就像青石面向黑夜”。
(2)妳的心是壹扇緊閉的小窗——正常語序是“妳的心是壹扇緊閉的小窗”。
現代詩歌中經常使用“位移和變形”的技巧,即把壹個短語從原來的位置移動到另壹個位置。比如“牢牢抓住壹個世界的底部”,在底部移位變形後,我們能立刻感受到底部的力量。句首或句尾短語的任何變形都可能引起主題或焦點的變化。【7】“街如青石臨夜”是壹個時間副詞,將句末移位,還原為“街如青石臨夜”,只是壹種平淡的街景,失去了時間的漸進性。移後,暗示著隨著青石板街漸晚,暮色漸合,“思女”的心情日漸落寞。
在現代詩歌中,倒裝句的作用不僅可以加強節奏感,還可以加強“陌生化”(反熟悉)的作用。
就像壹條面向黃昏的青石街——就像壹條面向黃昏的青石街。
倒裝前,節奏流暢,但純屬散文語言;倒裝後不僅節奏跌宕起伏,語言也因為“陌生化”(反熟悉)技巧的作用,擺脫了直白的散文,充滿了張力。“陌生化”(反陌生化)是現代詩歌避免平淡文化、增強詩歌語言張力的重要技巧。它是指在創作中選擇新鮮的、非常規的甚至不規範的語言來代替陳詞濫調,打破形式和語言結構上的慣性,使語言變得生疏,或不尋常地使用詞類,或使不相幹的事物有了新的關系,使習以為常的反應萌發新的思想,進行創作。[8]
所以這兩句話的側重點是不同的:前者強調“去晚”,暗示等待的人壹天天老去,進入無盡的孤獨;後者強調“緊蓋”,暗示著思考女性的貞操,封閉自己的世界。反復強調,目的是營造氣氛,烘托主題。
(2)音樂性和節奏感的增強:“晚”“隱”韻;“道”與“葉”不調和。
2.因果句
(1)東風不來,三月柳絮不飛。
(2)聲若無聲,三月春幕不揭。
(6)、標點符號的巧妙運用
詩末的省略,尤其是在抒情詩中,有增強抒情性、加強情境延伸的作用;這首詩結尾的刪節數字也有視覺暗示。[9]所以句末的省略號至少有馬蹄聲遠去的視覺暗示,思考的女人會重復前兩行前言中的“蓮花開落”;就這樣,反復的“開掛”“開掛”“怨念”出現了。這是壹首“永遠在我心裏的詩”,但全詩沒有壹個“怨”字。壹直是唱委屈的作品,含蓄,不違背溫柔大方的宗旨。《錯誤》這首詩比壹種含蓄浪漫的感覺更好!
“錯誤”上沒有預言的詩
——關於“錯誤”的幾種解釋
、曹
童年在炮火中度過的臺灣省詩人鄭愁予,就讀於臺灣省中興大學,任教於耶魯大學;詩風融合古典與現代,最具中國古典精神的現代詩人;壹個“中國的詩人在中國”。
錯誤,壹首短而可愛,廣為流傳的詩;壹首有著古典意象和悲傷情緒的詩;壹首詩剛壹發表,“當時臺灣省全島回蕩著‘達達的馬蹄聲’”。
就是這樣的詩人,就是這樣的詩。鄭愁予的《錯誤》被認為是我心中永遠的詩。那麽,這首美妙的小詩是壹首怎樣的詩呢?可以從什麽層面解讀?“錯誤”是什麽意思?
1,政治水平:
從政治層面來看,《錯誤》可以被解讀為壹首政治詩。
父親是國民黨將軍的鄭愁予,小時候隨父親遊歷過各個戰區,在戰火中送走了自己的童年。鄭愁予,16歲,來到遠離故土的太鋼。可以想象,在那個年代,那個年紀,年輕的鄭愁予不可能有太多的自由去選擇自己的未來和自己的去向,壹切都得聽從父親的安排。詩人成年後滿懷熱情回到故國,才發現“東風不來,三月柳絮不飛”,才發現“妳的心是壹扇小窗”,也許是因為當時階級意識的反對,也許是因為他變得無法接受當時的中國,或者是其他原因,自己和故國之間出現了“美麗的錯誤”,故國和故國人民鎖住了自己的心,不願意詩人。在詩的結尾,詩人不無感傷地自嘲。“我是壹個美麗的錯誤/我不是回國,我是壹個過客……”雖然這個“錯誤”在詩人眼裏是“美好”的,但畢竟是悲傷的。詩人或許是在感嘆自己出生的錯誤,或許是在感嘆這個大時代造成的錯誤,又或許是在感嘆自己選擇回國的時機不對...
2.景觀水平:
從景物的角度來看,《錯》可以解釋為壹首借景物抒情的詩。
江南的美景令人向往。自古以來就有“上有天堂,下有蘇杭”的說法。文人墨客也不遺余力地歌頌他們眼中的江南美景。白居易曾在《憶江南》中深情地唱道:“江南好,風景曾似曾相識。當春天來臨時,太陽從河面升起,河面上的花比紅色更鮮艷,綠色的河比藍色的草更綠。妳能不記得江南嗎?”祖籍河北的鄭愁予,從小就對江南美景有著深深的向往。詩人在夢裏“我走過江南”的時候,江南的美景被冷艷拒絕,“季節裏的樣子像是荷花的開與落”,“聲音無聲,三月的春簾未掀開/妳的心是壹扇小窗。”至此,詩人才明白,雖然江南的美是獨壹無二的,但他是外鄉人,“山川信美,非吾鄉也。”詩人發現“我達達的馬蹄鐵是壹個美麗的錯誤”。江南的美只能遠遠的看,不能拿來玩。雖然很善良,但是特別奇怪。不耐煩之下,詩人不得不選擇離開,離開這個曾經縈繞心頭的地方。“我不是過客,我是過客……”詩人最後唱出的詩,透露著壹種灑脫的解脫。
3、愛情層面:
從愛情的角度來看,《錯誤》可以被解讀為壹首愛情詩。
愛上妳是我的錯——《廊橋遺夢》式的愛情
壹個已婚女人在等她的丈夫回來。"季節裏的樣子就像壹朵蓮花."。此時“我”騎馬過江南,在孤獨的少婦心中激起漣漪。雖然“妳的心像壹座孤獨的小城市”,但城門已經不知不覺悄然微微打開;雖然“無聲勝有聲,三月春簾未揭/妳心是小窗扇”,但窗扇已被女主不知不覺拉開。“妳”和“我”壹見鐘情,深深相愛,沈迷於兩個人的甜蜜世界。但是甜蜜是暫時的。甜蜜過後,現實就像壹頭惡獸。家庭、責任、丈夫、道德、良心、輿論等。,想擺脫它又無能為力。很多復雜的感覺湧上心頭。我知道我們不能在壹起,所以我不得不選擇離開。此時,我有壹絲淡淡的遺憾。“我的馬蹄鐵是個美麗的錯誤”只因為對妳來說,“我不是過客……”
b、愛上我是妳的錯——“我討厭在結婚前見不到妳”
“我走過江南”,遇見了孤獨的“妳”,“妳的心像壹座孤獨的小城”,引起了我心中的悸動。也許我迷戀妳的美麗,也許我迷戀妳的才華,也許我只是為妳的孤獨而心碎,我停止了前進,無可救藥地愛上了妳。但此時的“妳”是壹個已婚的女人,被孩子、丈夫、社會輿論、道德判斷所困擾。“妳的心是壹扇緊閉的小窗”,不可能也不會像壹個未婚女子壹樣和“我”私奔。雖然“感覺揮之不去”,但保持內心的封閉才是“妳”最好的選擇。妳能做的,就是悲傷地對我唱“愛上我是妳的錯”,唱“把眼淚還妳的眼睛是我的錯,我恨沒結婚就見不到妳”。“妳”的態度如此決絕,“我”只能打馬前行。這壹切都註定了“我”只能是壹個過客,我不應該奢望會發生什麽。“我的馬蹄鐵是個美麗的錯誤/我不是過客,我是過客……”
c、墜入愛河與悲傷——“人臉不知去向”
“妳”和“我”是兒時的玩伴。隨著年齡的增長,雖然“我”是那麽的舍不得,但我義無反顧的離開了家鄉和“妳”,為了成就自己的事業,為了給妳帶來更多的快樂,為了承擔壹個男人應該承擔的責任。臨走的時候,我們兩個說好不要忘記對方,等我回來,我們就永遠在壹起。幾年後,帶著事業有成的喜悅,我回來和妳永遠在壹起,卻發現妳已經和別人結婚了。“妳”向“我”哭訴“季節裏的樣子像壹朵蓮花”“妳的心像壹座孤城”;“妳”向“我”哭訴她父親和哥哥的迫害,生命不息。我無言以對。“人不知何處去,桃花依舊在春風微笑。”“我達達的馬蹄鐵是個美麗的錯誤”,是的,“我”錯了,“我”本不該離開家鄉,離開“妳”;是的,“我”錯了,“我”不應該走那麽久,那麽久;是的,“我”錯了,“我”不應該相信那些虛無縹緲,天長地久的承諾;是的,“我”錯了,“我”離開了就不該回來...只因為對妳來說,“我不是海歸,我是過客……”
d、都是馬蹄的錯——“幾次回天都是錯。”
老公出門了,走了之後就沒有消息了。“妳”與“季節裏的樣子就像荷花的開與落”江南的三月,是草長鶯飛的季節,壹切都是那麽的生機勃勃。但在妳眼裏,卻是“東風不來,三月柳絮不飛”,因為“妳的心像壹座孤城/壹條街巷宛如青石,三月春簾不開”,更何況“妳的心是壹扇小窗。”就在妳盼著她老公回來的時候,我走過江南,達達的馬蹄聲領著妳出了門。妳大失所望,因為“我不是海歸,只是路人……”。對我來說,“我的馬蹄聲是壹個美麗的錯誤”,馬蹄聲帶給妳的是無限的期待,無限的喜悅,無限的失望,無限的喜悅後的無限相思。而“妳”只能在失望和相思中繼續等人,吟誦文的《望江南》:“梳洗罷,獨倚望江樓。成千上萬的船只經過,沒有壹個人期望出現。斷腸白頻洲。”安慰自己。
e、落花有意流水無情——“多情卻無情惱”
三月,壹個春天的季節,壹個春草生長的季節;三月,壹個夢幻多情的季節,壹個容易悲傷失落的季節。在這樣壹個變幻莫測的季節裏,《我走過江南》遇到了季節裏看起來像壹朵蓮花的“妳”。妳的眼裏沒有明媚的春天,沒有鮮艷的色彩,只有暗淡的灰色,只有“東風不來三月柳絮不飛。”妳的心好孤獨,好寂寞,“妳的心像壹座孤獨的小城市/就像壹條青石街,三月的春幕不露”,“妳”緊緊罩住妳的心,“妳的心是壹扇小窗”。“妳”在苦苦等待,等待妳心中的“他”早日到來。妳知道我的癡迷,但妳還是拒絕了我的迷戀和我的渴望。妳的心裏是壹陣憤怒,憤怒於我的大膽,憤怒於我的魯莽,憤怒於我的直率。“我”也知道“我的蹄子的重擊”是“壹個美麗的錯誤”,因為“我不是過客,我是過客……”
4、理想水平:
在理想的層面上,《錯誤》可以被解讀為壹首哲理詩。
“我”對“江南”(我理想職業的象征)的喜愛由來已久。對於“妳”、“我”、“我希望壹個人去天涯”;對於“妳”“我”“我不會後悔褲帶加寬,我會為伊憔悴”。“我”努力尋求,充實自己,努力接近“妳”,討好“妳”。在“季節裏的樣子像壹朵蓮花”之後,“我”才真正被“妳”接受,贏得了妳的心。自以為掉進蜜罐的發現丟失了:其實妳我並不合適,妳我的結合是壹個美麗的錯誤。時間越長,這種“我”的感覺就越強烈。而“妳”也不再是原來的“妳”,“妳的心就像壹座孤獨的小城市”“妳的心是壹扇緊閉的小窗”痛定思痛後,“我”毅然選擇了離開,這是“我”唯壹也是最好的結局。走出“圍城”後,“我”深深明白“我的馬蹄鐵是壹個美麗的錯誤”;“我”深深明白,對的才是最美的,否則,無論當初發生了什麽,最終都會成為“美麗的錯誤”。
5、青年層次:
從青年的層面來看,《錯誤》可以被解讀為壹首哲理詩。
作為壹個成年人,“我”非常懷念童年,我渴望有壹天能夢想回到童年。終於有壹天,“我走過江南”,試圖強行找回失落的童心。然而可悲的是,我發現“我”已經沾染了太多世俗的東西,童心永遠地關上了“我”的大門。“沒有壹點聲音,三月的春簾不會揭開/妳的心是壹扇緊閉的小窗扇”。“我”很難理解,壹個東西如果失去了,就永遠失去了。試圖尋找失去的東西,本身就是壹種不切實際的妄想。“我的達達馬蹄是個美麗的錯誤/我不是過客,我是過客……”
壹首好詩往往能引起讀者的探究興趣,給讀者帶來豐富的閱讀享受,留下廣闊的想象空間。意境之美,詩歌之晦澀,主題之曖昧,是錯誤帶給我們無盡的閱讀享受。