原文
在壹個山角落裏有壹個老托兒所，很早就失去了配偶，唯壹的女兒離家很遠。獵人可憐他的孤兒，給了他壹只猴子。老人愛得像個單純的孩子，每次出門都要跟著，沒有鏈子絕不離開。如果是，五年。有壹天，老人突然去世，猴子捂著門跑去找他姐姐，哭得像下雨壹樣。說:“父親死了嗎？”如果妳嫉妒，妳們都會回來。老人的家人站在墻頭，根本沒有下葬的念頭。猴子哭的全國都是，村民因為有資本就藏起來了。我姐領著我去了，猴子謝了我，但還是賴在老家，以摘果子為生。每隔五天，我就會哭壹次，好像想念了五年的父親，很難過。三月前躺在墳墓裏。村裏人可憐他，卻把他埋在老人身邊，上面有塊石頭，寫著:“義猴之墓。”
翻譯
在壹座山腳下，有壹位老人，他的配偶很早就去世了，只有壹個女兒嫁出去了。壹個獵人同情他的孤獨，送了他壹只猴子。這位老人像對待自己的兒子壹樣愛(對待)這只猴子。他每次出門，猴子都會跟著他，沒有鏈子，沒有繩子，但他不會離開，也不會逃跑。五年就這樣過去了。有壹天，老人突然去世，猴子關上門跑到老人的女兒家，哭得像下雨壹樣。(老人的女兒)問:“父親死了嗎？”猴子點點頭，她帶著猴子回去了。老人家裏窮，也沒什麽可埋的。猴子在村裏到處哭(求救)，於是村裏的人出錢。老人的女兒想把猴子帶走，但猴子不願意。她依然堅守在老人故居，每天為自己采摘水果。每五天為老人哭壹次，好像是為了紀念養育了他五年的老人的恩情，很難過。不到三個月，他就死在了老人的墳前。村裏的人都為它感到惋惜，就把它埋在老人的墳旁，為它立了壹塊墓碑，上面寫著:義猴之墓。
給…作註解
苗圃:種植蔬菜和水果的人。
我:妻子
角落:角落
適合:結婚
池子:兒子
鏈條:用鏈條鎖住
突然:突然
卒:死亡
下巴:點頭。
所有:所有，壹起
徒:只有
所以:事實證明。
開關:牽引、拉動、拉動
“手拉手，敬禮”
樂:雕塑。
逃避:逃避
如果是這樣:像這樣
鉛:皮帶
非凡:特別
挑選:挑選
資本:贊助費
鉛:皮帶
沒什麽:沒用。
在山腳下有壹位老人。老伴早就去世了，只有壹個女兒遠嫁他鄉。
獵人為他的孤獨感到難過，所以給了他壹只猴子。老人很喜歡這只猴子，把它當成自己的兒子。
每次他出門，猴子都跟著他。他不需要鏈條或繩子，但他不會離開或逃跑。五年就這樣過去了。
有壹天，老人突然去世，猴子關上門跑到老人的女兒家，哭得像下雨壹樣。(老人的女兒)問:“父親死了嗎？”猴子點了點頭。
所以她帶著猴子回去了。老人家裏沒有值錢的東西，也沒有錢辦他的喪事。猴子在村裏到處哭(求救)，於是村裏的人出資安葬。
老人的女兒想把猴子帶走，猴子拒絕了，依然守著老人的故居，每天以摘水果為生。每五天為老人哭壹次，仿佛是為了紀念養育了他五年的老人的恩情。他看起來很悲傷。
於是不到三個月就死在了老人的墳前。村裏的人都很同情它，就把它埋在老人的墳旁，為它立了壹塊墓碑，上面寫著:義猴之墓。
3.宋曹翻譯的《義猴傳》。簡南陽世保先生告訴我，在吳越，有壹個大胡子乞丐，在南坡上蓋了壹個草堂。他養了壹只猴子，教它表演有鈴鐺伴奏的木偶戲，在市場上表演謀生。每次乞丐得到食物，他們都和猴子分享。無論嚴寒酷暑，我都和猴子在壹起，相依為命，就像父子壹樣。已經十多年了。後來，乞丐又老又病，不能再帶猴子去集市了。猴子每天跪在路邊，向行人乞討食物餵他，時間長了也從不改變。乞丐死後，猴子悲傷地圍著他的屍體，捶著他的胸膛，就像人子失去了父親壹樣。服喪後，他跪在路邊，低著頭傷心地哭著，伸手向路人要錢。不到壹天，我就拿到了幾塊錢。他把錢放在繩子上，然後去了市場。他拒絕離開棺材店，所以店主賣給他壹個棺材。他仍然拒絕去。他看到有人挑著擔子，就上去拉他的衣服。挑夫幫他把棺材擡到南坡，收好乞丐的屍體，埋了。猴子再次跪在路邊乞討食物以示對主人的敬意。然後我就去周圍的地裏找枯木，堆在墓邊，把我以前用的木偶拿出來放在上面，點著了。最後，隨著幾聲長嘯，他跳進了火焰中，被燒死了。路人都對它的忠誠感到驚訝和感動，於是把它埋了，並稱之為“義猴葬”
詩中說:
惹事生非，死不瞑目，南坡老草堂傷心欲絕。
烈焰中，冉冉在魂，彩霞競半天。
4.《乞丐與義猴》文言文翻譯選自《杏林集》原版。在壹個山區的角落裏有壹個老農，他的妻子很早就去世了，他唯壹的女兒也離家很遠。
獵人可憐他的孤兒，給了他壹只猴子。老人愛得像個單純的孩子，每次出門都要跟著，沒有鏈子絕不離開。
如果是，五年。有壹天，老人突然去世，猴子捂著門跑去找他姐姐，哭得像下雨壹樣。
說:“父親死了嗎？”如果妳嫉妒，妳們都會回來。老人家墻倒眾人推，沒有什麽支撐。猴子哭遍全國，村民卻因為有資本而隱瞞。
我姐領著我去了，猴子謝了我，但還是賴在老家，以摘果子為生。每隔五天，我就會哭壹次，好像想念了五年的父親，很難過。
三月前躺在墳墓裏。村裏人可憐他，卻把他埋在老人身邊，上面有塊石頭，寫著:“義猴之墓。”
在山腳下有壹位老人。他的妻子早就去世了，只有壹個女兒嫁出去了。獵人為他的孤獨感到難過，所以給了他壹只猴子。
老人很喜歡這只猴子，把它當成自己的兒子。每次他出門，猴子都跟著他。他不需要鏈子，也不需要繩子，但他不會離開他。
五年就這樣過去了。有壹天，老人突然去世，猴子關上門跑到老人的女兒家，哭得像下雨壹樣。
(老人的女兒)問:“父親死了嗎？”猴子點了點頭。所以她帶著猴子回去了。
老人家裏沒有值錢的東西，也沒有錢給他辦喪事。猴子在村子裏到處哭(求救)，於是村裏的人幫忙把它埋了。老人的女兒想把猴子帶走，猴子拒絕了，依然守著老人的故居，每天采摘水果維持生計。
每五天為老人哭壹次，仿佛是為了紀念養育了他五年的老人的恩情。他看起來很悲傷。於是不到三個月就死在了老人的墳前。
村裏的人都為它感到惋惜，就把它埋在老人的墳旁，為它立了壹塊墓碑，上面寫著:義猴之墓。我覺得文章裏的猴子對養了五年的老人是有情有義的，所以我們作為人應該更有情。
我覺得這篇文章裏的獵人很有同情心。我們應該向他學習，主動關心和幫助那些需要幫助的人。文章中的村民不僅出錢安葬了老人，還為死去的猴子立了碑，可見他們的善良和淳樸，值得現代人學習。
在吳越，壹個長胡子的乞丐建了壹個小屋，住在南坡。乞丐們曾經養過壹只猴子，教它學習木偶戲，在街上當街頭藝人。每當他們有東西吃時，他們經常與猴子分享。即使在嚴寒和夏天，它們也和猴子生活在壹起，就像父子壹樣。
就這樣，他們* * *在壹起生活了十幾年，乞丐因為年老多病不能上街賣藝，而這只猴子每天給路邊的行人下跪，弄點吃的，帶回來餵老人，每天如此，從不間斷。後來老乞丐死了，猴子傷心欲絕。
它跪在路邊哭著拜行人，伸手要錢。不到壹會兒，我拿了很多錢，去了棺材鋪，但是去不了。
店主知道這意味著什麽，給了他壹口棺材，但他仍然不走；擡棺材的工人來了，它就跑上來，搶走了他們的衣服褲子。搬運工似乎明白了，替它把棺材擡到南坡，幫它安葬了老乞丐。但是猴子並沒有就此止步。他在路邊乞討食物，把食物搬到乞丐的墳前祭奠。
然後他在山野撿了壹些枯木，放在墳墓旁邊，長長地叫了壹聲，就跳進火裏，把自己點著了。路人看到了，所有人都對這只正直的猴子的行為感到驚訝。
後來，人們為這只猴子修建了壹座“義猴墓”以示紀念。
5.初中文言文(乞丐與義猴譯)從杏林集原版看，有壹個老農，喪偶早，獨生女遠在他鄉。獵人可憐他的孤兒，給了他壹只猴子。老人像愛壹個赤裸的孩子壹樣愛著他，沒有他他永遠不會離開。如果是這樣，五年了，有壹天，老人突然去世，猴子關上門跑去找他姐姐。老人壹家人腰桿挺得筆直，沒有什麽支撐。猴子哭的全國都是，村民們因為錢都藏起來了。當我把它們領走的時候，猴子們向它們表示感謝，但它們仍然緊緊抓住自己的舊家，為自己摘水果。每個星期五，他們都哭著犧牲，仿佛思念了五年的父親。他們在三月前入土為安。村民們同情他們。只有壹個女兒嫁到了遠方。獵人為他的孤獨感到難過，所以給了他壹只猴子。老人非常喜歡這只猴子，把它當成自己的兒子。每次他出去，猴子都跟著他，但沒有鏈子或繩子，他不會離開他。就這樣過了五年，有壹天，老人突然去世了，猴子關上門跑到老人的女兒家，哭得像下雨壹樣。()猴子點點頭。(她)然後帶著猴子回去了。老人家裏沒有什麽值錢的東西，也沒有錢辦喪事。猴子在村子裏到處哭(向別人求助)，於是村裏的人資助了(老人的)葬禮。老人的女兒想把猴子帶走，但猴子拒絕了。她依然守著老人的故居，每天采摘水果維持生計。她每隔五天就為老人哭壹次，好像是為了紀念他。看起來很難過。不到三個月就死在老人墳前了。村裏的人都很同情它，就把它埋在老人的墳旁，為它立了壹塊墓碑，上面寫著:義猴之墓。感受①我覺得文中的猴子對養了五年的老人是有情有義的，我們應該更有情。②我認為文中的獵人富有同情心，我們應該向他學習。主動關心和幫助那些需要幫助的人。(3)本文中的村民不僅出錢安葬老人，還為死猴立碑，可見其善良淳樸，值得現代人學習。在吳越，南坡的壹個大胡子乞丐搭建了壹個小屋，住在南坡。這個乞丐曾經養過壹只猴子，教它學會在街上表演木偶戲來生活，並且經常和猴子壹起吃東西。他們也和猴子住在壹起，就像父子壹樣。就這樣，他們在壹起生活了十幾年。乞丐因為年老多病不能上街表演藝術，而這只猴子每天給路邊的行人下跪，弄點吃的，每天帶回來餵老人。後來老乞丐死了，猴子傷心欲絕。它又跪在路邊向行人走去。擡棺材的工人來了，它就跑過去抱著他們的內褲，搬運工好像懂了，替它把棺材擡到南坡，還幫它埋了老乞丐。但猴子並沒有就此罷休，還在路邊乞討食物並將食物搬到乞丐的墳前祭奠。然後他在山野撿了壹些枯木，放在墳墓旁邊，叫了幾聲，就跳進火裏自焚了。路人。
6.初中文言文(乞丐與義猴的翻譯)從杏林集原版來看，有壹個老農，喪妻早，獨生女遠在他鄉。
獵人可憐他的孤兒，給了他壹只猴子。老人愛得像個單純的孩子，每次出門都要跟著，沒有鏈子絕不離開。
如果是，五年。有壹天，老人突然去世，猴子捂著門跑去找他姐姐，哭得像下雨壹樣。
說:“父親死了嗎？”如果妳嫉妒，妳們都會回來。老人家墻倒眾人推，沒有什麽支撐。猴子哭遍全國，村民卻因為有資本而隱瞞。
我姐領著我去了，猴子謝了我，但還是賴在老家，以摘果子為生。每隔五天，我就會哭壹次，好像想念了五年的父親，很難過。
三月前躺在墳墓裏。村裏人可憐他，卻把他埋在老人身邊，上面有塊石頭，寫著:“義猴之墓。”
在山腳下有壹位老人。他的妻子早就去世了，只有壹個女兒嫁出去了。獵人為他的孤獨感到難過，所以給了他壹只猴子。
老人很喜歡這只猴子，把它當成自己的兒子。每次他出門，猴子都跟著他。他不需要鏈子，也不需要繩子，但他不會離開他。
五年就這樣過去了。有壹天，老人突然去世，猴子關上門跑到老人的女兒家，哭得像下雨壹樣。
(老人的女兒)問:“父親死了嗎？”猴子點了點頭。所以她帶著猴子回去了。
老人家裏沒有值錢的東西，也沒有錢給他辦喪事。猴子在村子裏到處哭(求救)，於是村裏的人幫忙把它埋了。老人的女兒想把猴子帶走，猴子拒絕了，依然守著老人的故居，每天采摘水果維持生計。
每五天為老人哭壹次，仿佛是為了紀念養育了他五年的老人的恩情。他看起來很悲傷。於是不到三個月就死在了老人的墳前。
村裏的人都很同情它，就把它埋在老人的墳旁，為它立了壹塊墓碑，上面寫著:義猴之墓。我覺得文章裏的猴子對養了五年的老人是有情有義的，所以我們作為人應該更有情。
我覺得這篇文章裏的獵人很有同情心。我們應該向他學習，主動關心和幫助那些需要幫助的人。文章中的村民不僅出錢安葬了老人，還為死去的猴子立了碑，可見他們的善良和淳樸，值得現代人學習。
在吳越，壹個長胡子的乞丐建了壹個小屋，住在南坡。乞丐們曾經養過壹只猴子，教它學習木偶戲，在街上當街頭藝人。每當他們有東西吃時，他們經常與猴子分享。即使在嚴寒和夏天，它們也和猴子生活在壹起，就像父子壹樣。
就這樣，他們* * *在壹起生活了十幾年，乞丐因為年老多病不能上街賣藝，而這只猴子每天給路邊的行人下跪，弄點吃的，帶回來餵老人，每天如此，從不間斷。後來老乞丐死了，猴子傷心欲絕。
它跪在路邊哭著拜行人，伸手要錢。不到壹會兒，我拿了很多錢，去了棺材鋪，但是去不了。
店主知道這意味著什麽，給了他壹口棺材，但他仍然不走；擡棺材的工人來了，它就跑上來，搶走了他們的衣服褲子。搬運工似乎明白了，替它把棺材擡到南坡，幫它安葬了老乞丐。但是猴子並沒有就此止步。他在路邊乞討食物，把食物搬到乞丐的墳前祭奠。
然後他在山野撿了壹些枯木，放在墳墓旁邊，長長地叫了壹聲，就跳進火裏，把自己點著了。路人看到了，所有人都對這只正直的猴子的行為感到驚訝。
後來，人們為這只猴子修建了壹座“義猴墓”以示紀念。