聖紫晶受人們歡迎的另壹個更根本的原因在於它的形式。它三字壹句,句子簡短,形式工整,與其他句子押韻,讀起來朗朗上口,聽起來悅耳動聽,孩子們喜歡聽音樂。而且它的前後句自然連貫,語義通順,通俗易懂,通俗易懂,沒有掙紮的痕跡。
宋代以前的啟蒙書主要是用四個字寫的。
宋代以前,中國傳統的啟蒙書籍主要是四個字。從現存的遺產和王國維等學者的考證來看,中國最早的啟蒙識字書,如《師說篇》、《倉頡篇》,都是用四個字寫成的。著名的《集九篇》正文三言七語,結尾最有可讀性的壹段贊美漢朝功德:“漢朝地大物博。萬方來朝,臣妾下令。邊境無物,中國平安。承德人,陰陽和合。在風雨飄搖的季節,妳會驕傲。蝗蟲吃不起,糧食就成功了。聖賢齊頭並進,博士。”這是用四個字寫的。
被奉為學理的夏姬龔雪的《弟子規》,六朝寫的《千字文》,唐代廣為使用的孟凱《藥訓》,唐代流行於宋代的《秋夢》,傳播歷史知識的《百家姓》,《十七史》秋夢,解釋理學概念的荀子。聖紫晶出現後,壹些重要的啟蒙書籍,如《龍文辨英》等,仍然用四字書寫。可以說,四句話是傳統啟蒙讀物最重要的寫作形式。
三言這麽短的句子不容易表達意思,通篇押韻。正如張誌公先生所說:“使用短的(三四個字)和整齊的押韻的好處是容易記憶,但往往有兩個缺點。壹個是它們容易寫難讀難讀或者牽強附會,壹個是它們容易寫得很差很機械。”(中國傳統教育教科書上,第23頁)雖然只比三個字多壹個字,但對成年人來說,除了增加編寫難度外,並無不同,但對孩子,尤其是幼兒來說,則意味著負擔更輕,更容易接受。
三字壹句啟蒙讀物的演變
以三句話壹句話的形式寫成的啟蒙書籍最為著名,但俗話說,冰凍三尺,非壹日之寒。聖紫晶的出現也是中國傳統啟蒙教育長期積累和發展的結果。
《禮記》裏?在曲裏,有“衣不撥,腳不遲疑;會上課,聲音會提高;簡短、工整、押韻的語句如“入屋,視之”;《女傳》中也有“我會上手,問救哪個”等語句。這些句子都是日常生活中的規範,不是空洞的、神秘的,而是掃地、應對等具體的事情,適合孩子的理解能力,體現了小學“以事施教”的特點。朱認為,這些短而押韻的句子可能是“所有兒童的語言首先由古人教出來的”。(《齋藤優子流派》卷七)正是基於這樣的認識,朱在小學時就把這些內容列入了教材。
我們註意到,由於時間久遠,又沒有其他證據,朱在作出這樣的判斷時謹慎地使用了壹種不確定和懷疑的語氣。如果朱的說法可信的話,早在戰國秦漢時期寫《禮記》的時候,就已經有三言壹句供孩子讀了。
《集九篇》流傳至今,由漢元黃門嶺的尤氏編撰,主要有三個部分:壹是姓氏,二是為萬物服務,三是文學法理。第二部和第三部都是七個字,第壹部都是三個字。素有“宋延年、鄭子芳、魏宜壽、石部長”之稱。周,趙如卿,向世人昭示,並為此付出了巨大的努力。鄧萬歲,秦萬歲,萬歲,萬歲,萬歲,萬萬歲,萬萬歲。這部分長達134句,占了書中很大篇幅。但主要是名字的堆積,前後句沒有聯系,沒有意義。這種寫法主要是由中國人名的特點決定的,作者並沒有刻意把啟蒙讀者寫成三個字。
在追溯聖起源時,朱的《女媧》也引起了個別研究者的註意。朱的無序碑文只有86個字:“朱之女,生為妾。”因名,字為叔。父親惠翁,母親劉。出生四年,我失去了自信。十有八九是合適的。趙被聘,猝死。為妳的生命悲傷,溫柔而睿智。雖然沒學過,但是學到了很多。說再見就要孝順朋友。葬從母,亦其誌。父親如明,母親史茹。妳知道,但妳無所畏懼。宋·惜春,年方。到了月底,我知道了。”(《惠安集》卷九十三)
陳永濟在提出這壹材料時,雖然表明“不敢稱朱為陳淳啟蒙的先行者”,但也說:“陳淳從四字到三字經的變化,必然是遵循前人的。如果壹定要開先例,可以向我們的朱子老師學習。”雖然他說“不敢稱朱子為聖紫晶之先例”,但他強調“女兒雖不幼稚,尚未學成,故此文為初學者”(《朱子新探》,第674頁),並反復強調朱與啟蒙教育的關系。
的確,非常重視朱的啟蒙教育,不僅編纂了小學和易學的啟蒙著作,而且還編纂了《小兒訓詁》和數百首訓詁詩,他的《荀子帖》,揭示了白鹿洞、荊齋、滄州諸學者的治學規律和朱的讀書方法。他對傳統小學的論述,不僅確立了啟蒙教育的使命,而且為傳統社會後期的啟蒙教育理論和實踐奠定了基礎。但把這種為女兒墓誌銘的題字,看作“為初學者”和為孩子,顯然有些牽強。
碑文是刻在物品或墓碑上的文字,或用來自我警示,或用來描述自己壹生的功德,流傳後世。作為文體,常以工整的形式書寫,如三字、四字。比如《大學》中所載的尚盤的著名碑文是“新壹天,新壹天,新壹天”,是三句體。朱為英年早逝的女兒所寫的墓誌銘,從內容上看是有意將她的生平流傳後世,但從形式上看,符合“銘”的風格,與啟蒙教育無關。
朱的學生陳淳,出於啟蒙教育的需要,居然用三句話寫了壹本適合孩子的書。他寫的第壹部《開悟念誦》至今保存完好。當陳淳第壹次寫它時,按照傳統的方式,他用了四句話,標題是《荀亞蒙言》(四庫全書的序言被稱為《荀通雅言》)。作者曾經敘述過他的寫作過程:“於德子三歲了,最近學了壹點語言。他將不用書本來教它。因集易、蜀、史、李、虞、孟、蕭敬四言為句,且用韻,名曰《訓通雅言》,共七十八章,壹千二百四十八字。”(《北溪全集》(卷16))全篇四字壹句,四句壹章。雖然收集的句子主要來自儒家經典,但都被作者做了很大的改編。比如關於孔子的部分說:“孔子是壹位大師,忠信古,先人描述堯舜,圖文武。上學,喜古,怒而忘食,喜而忘憂。禮義廉恥,溫良恭儉讓,若聖若仁,樂此不疲。祠堂便便,鄉黨尷尬,私享,燕居申申。如果妳不能站在門裏,妳不能走路,妳不能坐直,妳不吃東西。有難的時候,妳是父親,是兄弟,但妳不談命,也不怨天尤人。如果妳不在乎,那就不必,妳也不在乎我,妳想做什麽就做什麽。”
《荀·亞蒙言》編好後,作者“未能再作長篇發言,故以三言開頭,稱為《啟蒙初讀》,共十九章,二百二十八字”。(《北溪大學全集》(卷16))這篇文章後來被熊大年列入《教育蒙古人集訓》,改名為《經學啟蒙》。啟蒙運動的第壹次閱讀是用三句話寫的:
天地自然,人類寶貴,萬事有備。
仁與真,禮與智,聖與我,同心。
性相近,離道不遠,君子為儒必反身。
為自己而學,為道德而行,為正義而行,為父子而親。
情侶不要,男女對,輩分順序,朋友信。
勤快,求索,怒而忘食,喜而忘憂。
說話要慢,行動要快,說話要忠實,行動要恭敬。
不要想惡,要活得恭敬,要尊重執事,要對人忠誠。
進時孝,出時弟,尊而不損,禮。
全容積密度、手容量、眼容量和顏色容量。
嘴,頭直,氣容蘇,站。
看起來明亮,不要認為聰明,看起來溫暖,看起來尊重。
穿著得體,有盼頭,坐無筐,站無瘸。
爛酒,好字,沒飯吃,沒安全感。
以禮進,以義退,不動聲色,不以財利。
有好的渠道就堅持美德,看到不好的就像探湯。
不要生氣,不要過分,不是故意的,不要修理我。
道積弓,德潤身,尊日,新新。
祖堯舜、西安和周公壹樣,都是從孔子那裏學來的。
禮三百,禮三千,溫馨圓滿,恭敬平安。
保存自己的心,培養自己的本性,最後是聖潔的。
這篇閱讀主要講的是儒家倫理,篇幅很短,重復很多。可見主要是以倫理學教授的身份寫的,掃盲的目的並不突出。與聖紫晶相比,內容過於簡單,因為它主要收集儒家經典中的句子。雖然作者特別註意選擇那些“明確而重要”的,但也比較古老,難以理解。盡管如此,聖紫晶對它的繼承關系是顯而易見的。不管三句話壹句話的形式,兩人壹開始都是講人性的,觀點完全壹致。
從聖荀子到聖紫晶
在聖紫晶之前,近似的命名也出現了。與朱(11208)同時代的項安石(11200)曾說:“古人教男孩,用韻,今有、錢。可見《禮記·曲禮》、《管子·弟子規》和尤氏《集九篇》的體例(《項家訓》卷七)由此可見,三字經與、錢、太公家訓壹樣,在當時的啟蒙教育中已被廣泛采用。可惜三字經現在已經失傳了,具體情況我們也不知道。
根據向安石的敘述,為了方便孩子記憶,押韻整齊;從書名可以推斷出它是用三個字寫成的,這樣的命名與其三字壹句的寫作形式有關。陳東垣先生關於《三紫晶》“改編自元初《三荀子》”的說法只是壹種推測,沒有任何材料可以證明,但就其寫法形式和命名方法而言,無疑對《三紫晶》產生了重要影響。
聖紫晶是中國啟蒙教育傳統的結晶,它的出現是傳統啟蒙教育長期積累的結果。從形式到內容都有先例可循,甚至它的名字也明顯是采用聖荀子方法的結果。正是因為植根於如此豐富的傳統,它才能不斷積累,成為傳統啟蒙教材最具標誌性和代表性的讀本。