第壹，發音不同
劇場英語[？θt？(r)]美顏[？θit？r]？
戲劇英語[？dr \u？m？]美[？dr \u？m？]
玩英語【ple？]美【ple？]?
第二，解釋不同
劇場
劇場；劇場；戲劇；戰場；壹個國家或作家的戲劇作品；
戲劇
玩；戲劇；戲劇文學；戲劇藝術；戲劇；戲劇性的事件；戲劇情節；激動；
玩
動詞 （verb的縮寫）玩；玩；假裝(為了好玩)；假裝；捉弄；挑逗；參加比賽；(在運動隊中)接受。發出去；摸、拿、踢、打(球)；去(兒子)；打牌；撥拉和演奏(壹種樂器)；玩；扮演壹個角色，扮演，表演；舞臺；扮演(壹個角色)；處理，處理；閃爍；隨地吐痰；
遊戲；玩；競爭；娛樂；戲劇；劇本；比賽中的表現；遊戲中的動作；差距；活動；輕快多變的動作；
第三，形態變化不同
theater的復數:theater
戲劇復數:戲劇
玩第三人稱單數:plays？現在分詞:玩？過去式:玩過？過去分詞:played
第四，用法不同
劇場強調演出場所和行業，比如:
1、劇場？業主？租賃？電影？從哪裏？電影？分銷商。影院老板從電影發行商那裏租電影。
2、她？有過？最近？有人嗎？答？畫布？從哪裏？那個？劇院？然後呢。釘住？它？向上？開？那個？她最近從劇院拿回壹幅油畫，用圖釘釘在墻上。
戲劇強調文學形式，如:
1、我？學過？英語？然後呢。戲劇？在哪裏？大學。我在大學學的是英語和戲劇。
2、A？強大？人類？戲劇？曾經是。展開？之前？我們的？眼睛。壹場極具人情味的戲劇性事件在我們眼前上演。
Play強調特定的戲劇，如:
1、The？玩？曾經是。已審核？在？那個？全國？報紙。所有的全國性報紙都評論了這部戲。
2、我？沒有嗎？看到了嗎？夠了嗎？的？那個？玩？去哪？形式？安？觀點？關於什麽？我對這部劇了解不夠，不好說什麽。
動詞 （verb的縮寫）雙語示例
劇場
1、The？劇院？清空了？什麽時候？那個？電影？結束了。？
電影結束時，劇院裏空無壹人。
2、何？帶走了？安？興趣？在？去嗎？去哪？那個？劇院？什麽時候？何？曾經是。年輕。？
他年輕時喜歡去看電影。
3、The？傭金？為了什麽？那個？新的？劇院？曾經是。鑒於？去哪？答？知名？建築師。？
建造新劇院的權利已委托給壹位著名的建築師。
4、我們？二手？答？仙鶴？去哪？擡舉？那個？鋼琴？變成？那個？劇院。？
我們用起重機把鋼琴搬進了劇院。
5、哦？那個？劇院？曾經是。慢性的。？
哦，那家劇院太糟糕了。
戲劇
1、她？見過面？他嗎？什麽時候？她嗎？曾經是。在哪裏？戲劇？學校。？
她在戲劇學校時遇見了他。
2、她？畢業了？在？英語？然後呢。戲劇？從哪裏？曼徹斯特？大學。？
她畢業於曼徹斯特大學，主修英語和戲劇。
3、對於？全部？其？劇，？那個？事件？曾經是。不是嗎？出乎意料。？
這件事雖然戲劇化，但並不意外。
4、什麽？妳呢。需要？是嗎？答？戲劇？教練。？
妳需要的是戲劇導師。
5、她？戲劇？老師？是嗎？自信？朱莉。是嗎？答？明星？在？那個？制作？
朱莉的戲劇老師相信她會成為冉冉的壹顆新星。
玩
1、還有？總是嗎？答？沖突？之間？好嗎？然後呢。邪惡？在？他的？戲劇。？
在他的戲劇中總是有善與惡的鬥爭。
2、他的？早？戲劇？是嗎？設置？短信？在？大學。？
他早期的戲劇現在是大學指定的課本。
3、何？有過？走了？去哪？看到了嗎？那個？預覽？的？答？玩吧。？
他去看了壹出戲的試演。
4、The？電影？有嗎？去過嗎？改編？從哪裏？答？玩？的？那個？壹樣？標題。？
這部電影改編自同名戲劇。
5、何？有嗎？出品？無數次？書嗎？戲劇？然後呢。電視？系列。？
他出版了許多書、戲劇和電視劇。