拉丁字母對應大寫和小寫的名字。
1аааa
2бббэb
3вввэ五世
4гггэg
5дддэd
6еееye/y?
7ёёё喲
8жжжэzh
9зззэz
10иииI
11ййхаасиI
12кккаk
13элl
14эм米
15ннэн不適用
16
17 ????
пэp 18
19эр河
20ссэсc
21тттэt
22уууu
23 ???ü
24ффэфf
25хххаh
26цццэc
27чччэch
шшша28號
29щщшча施
30 ъ хатуугийн тэмдэг '
31 ы ы y
32ь·тэмдэг壹世
эээ東33號
34於/於
яяя街35號
註:(1)這門課講的是用基裏爾字母(俗稱俄語字母)寫的蒙古語,也就是蒙古人使用的現代蒙古語,記錄的是蒙古人常用的喀爾卡方言。內蒙古地區普遍使用帶有維吾爾字母的古蒙古語,標準發音為巴林左旗方言。除了書寫體系不同,蒙古語兩種方言在語音上只有細微的差別,主要是詞匯上的差別。
(2)蒙古語使用的基裏爾字母數量為35個,多於俄語。
(3)字母表中的р、ъ、ы、?這四個字母沒有大寫形式,只是意味著它們不會出現在單詞的開頭,而實際上是有對應的大寫形式的(比如用在純大寫的標題中)。
(4) хагаси (hagas I)的意思是“半個и”,хатуугикнннн。
(5)蒙古語字母的發音有不同的方法。這裏是姚克誠《蒙古語300句》中的名字,幾個字母的名字與史錫成的《蒙古語基礎教程》略有出入。
(6)為方便不熟悉基裏爾字母的初學者,課程配有單詞和課文的拉丁字母音譯。這裏的音譯方案是在中國國內方案和蒙古語方案的基礎上,既考慮了習慣拼寫,又註意了與基裏爾字母的對應關系。
發音:
1.元音
蒙古語彜語* * *有13個元音(аа,ее,ёё,ии,кй,ооу)這七個基本元音是аа,ии,оо,уу,ээ.
аа:元音低背圓唇,類似於漢語中的“啊”字;
иии:前高唇圓的元音,類似漢語的“壹”字;
2
оо:後中唇的元音,類似漢語中的“哦”;
中間有圓唇的元音,漢語中沒有,可以先發“餓”,再把唇發圓,表示什麽?;
ууу:唇高圓的元音,類似漢語的“吳”;
中高唇圓的元音在漢語中沒有這個音,其舌位在漢語的“吳”和“於”之間。妳可以從“吳”慢慢過渡到“於”(反之亦然),找出它的中間音值,也就是?;
эээ:是壹個前中非圓唇的元音,類似於漢語中的word?.
以上七個基本元音單獨使用時都是短元音;除了и,雙寫就是長元音,比如аа就是а的長元音,等等。
其他六個輔助元音:
кй:и的弱化壹般只出現在а,о,у,?在э之後,形成壹個復合元音(?不能和й構成復合元音);或者在и之後,形成壹個長元音(不能寫成ии)。
ее:有兩種讀音:(1)表示й和э,類似於漢字“也”;②指й和?互相爭鬥。這裏的й實際上是壹個半元音,下面的ё、ю和я也是如此。
ёё::它的意思是й和о拼在壹起,類似於漢語中的“呦”。
юю:有兩種讀音:(1)表示й和у拼在壹起,類似於漢語中的“優”;②指й和?互相爭鬥。
яя:的意思是й和а拼在壹起。
е、ё、ю、я單獨使用時,都是短元音,後面跟著對應的基本元音字母,就成了長音,比如яа代表я,等等。
ы:也是и的弱化,舌位後移,大致相當於у的非圓唇元音,或者日語中的ぅ。ы只出現在易變詞的後綴中,而且聽起來總是很長。
2.輔音
蒙古語中,壹個* * *有20個輔音,如下:
бб,пп:雙唇,б是濁音,п是清音,類似英語中的B和p,п壹般只出現在外來詞中。
вв,ф:唇擦音,в是濁音,ф是清音,類似於英語的V和f,ф只出現在外來詞中。в和б其實是壹個音位,古蒙古語沒有區別;б出現在單詞的開頭(如果是復合詞,也可以出現在單詞中),в出現在單詞的結尾;以б開頭的單詞經常出現在語流中,發音為в。在外來詞中,в也可以出現在開頭。
гг、кк:舌根塞音,г是濁音,к是清音,類似於英語的G、k,к只出現在外來詞中。г在單詞中常被弱化,讀作類似х的音。
дд、тт:舌塞音,д為濁音,т為清音,類似英語d、t。
ччч:舌是摩擦音,чч是濁音,ч是清音,類似於英語的j和ch,但比英語的j和ch柔和,就是後面好像總有壹個極其模糊的й。
зз,цц:舌尖是摩擦音,з是濁音,ц是清音,類似於英語中的(be)ds和(ca)ts。
шш:舌擦音和清音,類似於英語sh,但更柔和。
щщ:是ш和ч的復合輔音,只出現在外來詞中,很少使用。
сс:舌尖擦音,清音,類似英語的s。
хх:舌根擦音,清音,類似漢語拼音的H。
лл:舌尖邊緣音是濁音,類似漢語拼音的L。壹般來說,л不會出現在單詞的開頭。
р:舌尖是顫音、濁音,類似俄語中的р。漢語和英語都沒有這個音,所以是蒙古語發音的難點之壹。但實際上在日常對話中,р往往被弱化成類似漢語的輔音,顫音並不明顯。字母р只出現在外來詞的單詞開頭。
мм:雙唇鼻音,濁音,類似漢語拼音的M。
нн:有兩種讀音:(1)舌尖鼻音,或“前鼻音”,濁音,類似漢語拼音的N,可出現在元音前或元音後;(2)舌根的鼻音,或稱“後鼻音”,濁音,類似漢語拼音的ng,不出現在元音前,只出現在部分字尾和г、к、х前。這兩個讀音在古蒙古語中用不同的字母表示,但在新蒙古語中用н拼寫,要註意區分。
3.軟音符號ь和硬音符號ъ
用輕聲符號ь來柔化前面的輔音,使其前移,聽起來像後面很模糊的ь,同時這個音節中元音的發音音位也相應前移;或者用來把前面的輔音和後面的元音分開,這樣就不拼了。
硬音調符號ъ僅用於將前面的輔音和後面的元音分開,這樣它們就不會拼在壹起了。