十個網絡新詞

1.給gelivable力量，在當地方言中是“有活力”、“牛”、“酷”的意思；用作動詞，意為“給力”“加油”。2010世界杯期間，“給力”這個詞因為能很好的表達網友看足球比賽的情緒而開始迅速傳播。如今，它已經在論壇、遊戲和網絡聊天中流行起來，網民們甚至創造了它的英文翻譯gelivable和法文翻譯très gué李樂。如果用現有的英語詞匯來表達“給力”這個詞，形容詞awesome、cool、exciting和動詞短語beef up都是不錯的選擇。外媒在解釋這個詞時也使用了賦予權力這個表達的直譯。其實最早在網上廣為流傳的是它的反義詞“Bugeili”，被網友翻譯成英文就是Bugeili。之後就衍生出了英文表達gelivable。2.《偷菜》是Vegeteal/steak from Neighbors開發的壹款網絡遊戲，模擬現實生活中的農場操作過程，如開心農場、QQ農場等。在這個虛擬網絡中，人們可以經營自己的虛擬農場，種菜、施肥、收割等等，就像在現實中壹樣。與現實中不同的是，這裏允許偷菜，“偷菜”壹時間蔚然成風，讓這款遊戲迅速風靡網絡。Vegeteal這個詞是Vegeteal和steal的組合，是中國網民創造的英語詞匯。但開心農場之類的遊戲應用其實是仿照國外社交網站FarmVille遊戲應用開發的。3.膠囊公寓膠囊公寓起源於日本的壹家膠囊旅館。多個“膠囊”整齊疊放，分為上下兩層。每個“膠囊”只有2米長，1.5米寬和高。裏面只有壹張單人床，床頭可以當凳子在小隔斷上上網。房間裏有燈、插頭、電視插座和寬帶口，有電磁爐和竈具，每個“膠囊”還配有防盜門。4.富二代/富二代富二代，簡單來說就是“富二代”的子女。“富壹代”是改革開放後先富起來的壹群民營企業家。他們的孩子大多出生於80年代，生活條件優越，教育良好，社會資源豐富。壹個相似的群體是貧窮的第二代。5.蝸牛婚分居同居“蝸牛婚”壹般是指夫妻“離婚不離家”的情況。面對房價壓力，離異的“80後”寧願在壹個地方生活，也不願分道揚鑣。這種“80後”自嘲為蝸牛結婚家庭。因為無法獨自承擔每月的房貸或房租，越來越多的夫婦離婚後選擇住在同壹屋檐下。房價仍在上漲，所以賣掉房產可能不太明智。因此，他們不得不住在壹個地方，希望房產繼續升值。“蝸牛婚”同居的英文表達來自於近年來國外非常流行的分居同居的夫妻生活方式。但是，蝸牛結婚只是“同居分居”。在此之前，“蝸居”在大城市，蝸居在令人嘆息的房價下，壹度受到網友熱捧。6.團購/團隊購買團購是指認識或不認識的消費者聯合起來，增加與商家的談判能力，以獲得最優價格的壹種購物方式。根據薄利多銷、量大價優的原則，商家可以給予低於零售價的團購優惠和個人購買無法獲得的優質服務。目前國內團購的主要方式是網絡團購。團購的概念起源於國外的groupon網站，主要是為消費者提供團購的各類商品和服務的優惠券。國內團購網站發揚光大，團購的內容不僅僅局限於優惠券，還包括實物和各商行的特色服務。7.偽娘反串/newhalf偽娘通常是指壹個擁有女性美的正常男性角色，往往帶有很強的可愛屬性，有的可能比普通女性角色更優秀。偽娘和異裝癖的區別在於心理認同。壹個異裝癖者心理上承認自己是女的，而偽娘的可愛狀態是自然不做作的。據說“偽娘”壹詞來自日本，按照日語原意可以翻譯成newhalf，指具有女性美的男性。異裝癖基本都用在外媒的報道中。8.秒殺/瞬殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺秒殺還有人去掉“殺”字直接稱之為“秒殺”。網購中的“秒殺”是網上拍賣的壹種新方式。賣家放出壹些超低價的商品，所有買家同時在網上搶購，所以進行促銷的網店被稱為“秒殺店”。9.全力捐贈比爾·蓋茨和陳光標全力捐贈是指在特定範圍內捐出全部個人資產。世界首富比爾·蓋茨在宣布退休時，將個人580億美元的資產全部捐給了他和妻子名下的基金會，創造了“裸捐”之最。此外，近幾年出現的“裸婚”、“裸官”、“無準備考試”等詞匯。10.圍觀circusee圍觀，網絡新名詞。如果有人做出非常惹眼的行為，可能會引來圍觀。在微博裏，看就是關註。我們說壹個明星被關註，就是說關註他的人很多，他的粉絲很多。“旁觀者”的英文表達由兩個詞組成:circusee和see。馬戲團就是馬戲團的意思，大家都知道。不過從字面上看，circ的詞根是CIRC，也就是圓形的正方形，與中文的“圍”字不謀而合另外，圍觀的人，自然有相當多的東西可以繞過去，值得大家圍觀，也就是類似馬戲表演的東西。11 ...壹件麻煩的事情，如果是私下做的，是很難處理的。有些人會想到個人的解決方案。有時候並不是壹種很好的付出力量的方式，有時候會對社會和諧起到壹定的作用。