在無邊無際的印度洋上，法國“卡森男爵”號客輪正破浪向中國駛去。
早上8點，剛洗過的船甲板濕漉漉的，但已經坐滿了吹海風的人，法國人，德國流亡猶太人，越南人，中國人...
現在是六月中旬，夜短晝長，是壹年中最熱的時候。乘客在機艙內醒來，難免汗流浹背。這時候洗個澡再來甲板上吹海風。無論妳是黑是白，是胖是瘦，都壹樣清爽。
在甲板的左邊，壹個東方面孔的年輕人靠在船舷上，右手拿著壹根香煙，對旁邊的另壹個年輕人說:“過了西貢，就是香港了。估計用不了多久我們就能回到上海了...小B，我已經兩年多沒吃過海棠糕，草頭圈，巴別鴨了……”
說著說著，小夥子喉嚨裏發出吞口水的輕響。他伸手解開襯衫的前兩個扣子，把袖子卷到肘部，站在風中。雖然他看起來很瘦，但他胸部和前臂露出的肌肉非常健美。
這個年輕人叫蘇嫂，剛從法國留學三年畢業。
旁邊那個叫“蕭藝”的年輕人笑著說:“二哥，妳怎麽流口水了？巴別鴨最好吃，海棠糕最好吃。回國會不會少吃點？”
蕭藝穿著吊帶、短袖襯衫和白色網球鞋，站在蘇素的後面。他身材勻稱，相貌堂堂，但眼神空洞。當他仔細看時，發現他是個瞎子。
壹個被遺棄的孤兒，在蘇家長大。他和蘇邵名義上是仆人，私底下卻親如兄弟。
“嘖嘖，妳的耳朵又進步了！”蘇悠悠吐出壹串煙圈，道:“這幾天嗅覺訓練有什麽進展嗎？”
蕭藝略微沈思了壹下，說道:“經過這幾天的練習，我現在至少能分辨出七種女性常用的香粉或香水。”
“是的，進步的速度已經超過了人類進化的速度……”蘇嗖的笑道:“但不要胡說八道。如果大哥知道妳在研究女人的粉香水，他可能會認為妳到了巴黎之後就變成了花花公子……”
蕭藝笑著說:“老大哥了解我。他知道我們誰是花花公子。”
蘇嫂伸了個懶腰，轉移話題:“坐船真沒意思。”
蕭藝說:“妳可以在船艙下看書或打牌。”
“是的。”蘇騷不耐煩地打斷了蕭藝的話。“當我看著那些榆木腦袋的臉時，我知道他們手裏有幾張a。這根本不是挑戰。”
他看了看甲板，眼裏帶著戲謔:“我們來推理壹下這個遊戲。聽著，靠近船舷的甲板上有個女人。她來自中國，戴著墨鏡，穿著白色長裙。她二十七八歲。她躺在帆布椅子上，身上放著壹本小說...哦，穿著皮鞋，低跟，她是壹個人。她的表情有點不開心或者自戀。我想要這個信息的其他信息。”
蕭藝沈思良久，道:“她是留學生，在法留學，回國找工作，急著結婚。”
“繼續！”
“在甲板上曬太陽，戴墨鏡，看小說，說明她是個受外國習氣感染的時髦女孩，和留學生身份最符合；我知道法國只有少數學校是畢業季，英國和德國的學校畢業季都在7月，所以我判斷她是在法國留學；回國後沒什麽可擔心的同學，壹般都是在涼爽的秋天過後回國，所以大部分都是在國內暑假結束前著急找工作。穿長裙，平底鞋，壹個人，說明她雖然有新女性的風格，但是骨子裏還是很保守的；27、28歲的時候，邵華不在了，她必然會著急結婚。就算她不在乎自己的婚姻，我也怕她家裏著急。”
蘇嫂搖搖頭:“呵呵，不對，妳說的‘趕緊回國找工作’是錯的。這位小姐是高級官員孫玉幹的侄女孫碧君。以她的身份，妳回上海怕沒工作嗎？”
小b壹楞:“妳怎麽知道？名字能介紹壹下嗎？”
蘇驕傲地笑了。“我當然知道。我們昨天在壹張桌子旁喝了咖啡，並互遞了名片。”
“妳在騙人……”小B說。
蘇翻了翻白眼。“這叫高效收集信息的能力。不可否認，在這壹點上我比妳強多了。”
蕭藝重重地哼了壹聲，用這鼻音表達他對蘇嫂的欽佩。
正笑著，躺在帆布椅上的孫碧君突然像彈簧壹樣跳了起來，怒氣沖沖地向船尾沖去。
蘇嫂擡頭壹看，壹眼就發現了孫碧君的目標。在船尾的角落裏，壹個男人靠在船舷上，吻著壹個女人。女子腰身纖細，臀部豐腴，穿著深紅色抹胸，藏青色附肉短褲，鏤空的白色皮鞋裏露出紅指甲，但膚色有點黑，是個混血兒。
很快，孫碧君就跑到那兩個人身邊，指著那人的鼻子咆哮道:“楊光忠，大白天的，妳居然摟著壹個野女人做這種事！”
(2)甲板上的嫉妒
孫碧君的聲音很尖，壹下子吸引了甲板上所有人的註意力。
看的樂趣是不分種族，不分國籍的，更何況船上的生活那麽無聊。甲板上的人迅速向船尾聚集，自發地站成壹圈，豎起耳朵，睜大眼睛。
兩女壹男，鬧劇的標準配置。
那個叫楊光忠的男人忙著松開懷裏的女人，假裝整理自己的西裝，看也不看孫碧君壹眼，自顧自地擠過人群，默默向船艙走去。
孫碧筠氣得渾身發冷，沖著楊光忠的後背大喊:“不要臉，不要臉！”
皮膚黝黑，身材豐滿的女人雙手放在胸前，擡起下巴，嘴角露出壹絲不屑的微笑。她甜甜地說:“妳好像是孫碧君小姐吧？大家都只是閑著無聊，何必那麽較真。大庭廣眾之下，不給妳男人面子……”
“我的男人？真是笑話！八字還沒壹撇。”孫碧君冷冷壹笑，反唇相譏道:“赤裸裸，不知羞恥。”
“裸體？這就叫趨勢！有的人瘦得跟棍子壹樣，想穿也穿不了！”說著說著，女子挑釁地在孫碧君面前轉了壹圈，身上布太少，纖細的腰肢和豐滿的身材立刻壹覽無余。
看的男乘客和機組人員大部分都很生氣，流著口水。
蕭藝雖然看不見，但聽力極好:“二哥，這個女人是誰？”跟妳說卑鄙程度壹拼..."
蘇騷說，“去吧，妳想死啊！她叫露西，混血兒，船上的交際花，和幾個人關系不清……”
在船尾，Tracy的話準確的擊中了孫碧君的痛點，讓她看起來更加蒼白。的確，孫碧筠雖然眉清目秀，但身材苗條，輪廓線條過於生硬，像壹幅鋼筆畫，缺少女性特有的柔和與豐腴。就連他的嘴唇也很薄，口紅也不夠豐富。
但是女人會找到武器反擊。我聽孫碧君說:“呸！有些女人真是沒有自知之明，皮膚黑得像鍋底，還拿給別人看！”
露西撇了撇嘴，正要反擊——
這時，圈子外面傳來壹個男人的聲音:“別吵了，別吵了。兩位小姐是春花秋月，各擅勝場。孫小姐是典型的東方美，美得含蓄溫柔。而特蕾西小姐則是中國、葡萄牙、西班牙和阿拉伯血統，她在美方面無拘無束、自由自在，這與我們法蘭西民族的性格頗為相似。”
說話間，那人已經從人群中分開，走了進來。他穿著吊帶褲，漆皮鞋，壹個蛋形的腦袋，藍色的眼睛，嘴唇上留著保養得很好的小胡子，又矮又胖，走起路來讓人懷疑吊帶褲能否遮住他凸出的肚子。
“這個人是誰？”小b好奇地問。
“這個人叫巴蒂斯特，是巴黎警察局的壹名偵探。他被戲稱為“神秘偵探”。因為他又矮又胖，下屬在背後都叫他‘直立行走的豬’。”
“是不是說他胖了？”
“不，他很蠢。”
特蕾西閃過壹雙含笑的醉眼，撅起圓圓的嘴唇，旁若無人地挽起巴蒂斯特的胳膊，撒起嬌來:“巴蒂斯特先生，妳怎麽來了？”妳不是邀請我和妳壹起喝咖啡嗎？"
巴蒂斯特伸出香腸般的手指，摸了摸得意的胡須，說道:“現在還不晚！我是來邀請露西小姐的，所以我們去餐廳享受壹下濃郁油膩的咖啡吧。”
露西笑得很迷人，依偎著他，兩人有說有笑地向餐廳走去。
孫碧君沖著兩人的背影啐了壹口。她轉身穿過人群，怒氣沖沖地向頭等艙走去，準備找楊光忠吵架。
壹個四五歲的小男孩正在甲板上跑來跑去，這時孫碧君匆匆撞上了他，手裏的雪糕灑在了她的白裙子上。
男孩坐在地上，盯著自己的腿，“哇”的壹聲哭了:“妳賠我冰淇淋，妳賠我冰淇淋……”
孫碧君往後壹跳，掏出手帕擦裙子，喊道:“這是誰家的孩子？”
壹個30多歲的女人，穿著壹件半舊的黑色旗袍，沖了出來，把孩子抱在懷裏，吵著要打耳光，急忙道歉:“對不起！孫小姐，真對不起。”
“對不起？妳知道我的裙子多少錢嗎？妳窮怎麽買得起？”孫碧君把所有的怨氣都發泄在對面的女人身上。
男孩的母親低著頭，不敢回嘴。懷裏的小男孩踢著腳哭著說:“妳打我，讓她陪我吃冰淇淋，讓她陪我吃冰淇淋……”
當孫碧君的謊言被揭穿後，他漲紅了臉，壹手叉腰，另壹手指著這對母子，大叫道:“呸！這麽小就能撒謊。妳壹定是從大人那裏學來的。明明是妳跑來跑去撞了我好嗎？”
男孩的母親把孩子抱在懷裏，垂下眼瞼，加上壹雙天生倒掛的眉毛，顯得更加可憐。
蘇臊皺著眉頭走過來道:“孫小姐，算了。不要和他們爭論。妳的力氣可能用在了另壹場爭吵上——妳的裙子多少錢？我為什麽不替他們付錢？”
孫碧君認識蘇嫂。他雖然被自己不厚道的話惹惱了，但也不好繼續撒。他生氣地說:“我只是生氣孩子撒謊。算了，不賠了。我不缺錢。”
說完，她又看了蘇壹眼，轉身走了。
小B小聲說:“這個女人真討厭……”小B很溫柔，他說很煩，那對方壹定是極其討厭。
這時，男孩的父親慌慌張張地趕了過來，向蘇紹跪拜致謝。
男孩的父親是壹個來自中國的年輕人。他身材修長，腿和胳膊都很短，額頭和鬢角布滿了細密的皺紋。他說話的時候，身體總是微微前傾，臉上帶著歉意，眼神畏縮，看起來像個奴隸。
他小心翼翼地說:“非常感謝，先生。我叫陳三，是上海法租界的警察。這是我的妻子阿香，她暫時在這艘船上做服務員，負責打掃船艙。”
蘇騷揮了揮手，說了聲“不客氣”，和蕭藝壹起轉身走了。
沒走多遠，身後就傳來了孩子的哭聲——原來，男孩把冰淇淋掉了，哭著要再買，卻引來了媽媽阿香的嘴巴。
只聽阿香大聲罵:“妳不是法租界的警察嗎？平時總是吹噓自己有多好，但是遇到事完全不管用，看著老婆孩子被別人欺負……”
陳三站在阿香身邊，腰彎得更低。
(3)這位社會名流在壹個雨夜被殺
晚飯後，海上風浪越大。烏雲在天空中堆積，星月黯淡，無邊的黑暗吞噬了浩瀚的碧海。
在二等艙裏，蕭藝正在訓練聽風和辯論的能力。
蘇騷盤腿坐在床上，向船艙的四面八方扔著沙袋。小b側著頭，用耳朵辨認沙袋飛舞的風聲，手裏拿著柯爾特手槍，迅速指向沙袋落地的位置。
很快，蕭藝的頭上大汗淋漓，有幾次，擡起的槍口似乎猶豫不決。
蘇嫂手中的沙袋扔得越來越快，而蕭藝的動作卻越來越慢。最後，蕭藝搖搖頭，放棄了。他喘著氣說:“二哥，不行！我聽不到。”
蘇嫂遞給蕭藝壹條毛巾，拍拍他的肩膀說:“別灰心，外面風這麽大，妳已經做得很好了。”
蕭藝接過毛巾擦了擦汗，說道:“二哥，這風浪的聲音讓人覺得有些害怕。這艘船上會發生什麽？我怎麽有壹種不祥的預感……”
蘇嫂打斷了蕭藝的話:“別瞎說，這是船員最忌諱的。早點睡吧，我還要看壹會兒書。”
小b答應壹聲，爬上床休息。
蘇躺在床上看了壹會兒書。不久，外面雷聲隆隆，開始下雨。
船艙裏很悶熱，蘇終於睡著了。當我醒來的時候，已經是早上六點半了。蕭藝已經起床並打扮好了。聽到蘇騷了起來，說道，“二哥，那個叫翠西的女人死了。我聽說她被槍殺了。”
“什麽！妳怎麽不早點叫醒我！”蘇蘇抱怨著，以最快的速度下了床。
“剛發現，還不算晚。”蕭藝說:“請妳自己疊被子。”
當蘇嫂和蕭藝趕到現場時，犯罪室的門口已經擠滿了人。幾個虔誠的女人不停地用手在胸前畫十字，男人們紛紛搖頭，為美女的死感到惋惜。
船上的保安找來壹根繩子，綁在船舷上充當臨時警戒線，不讓無關人員進入。
艙門大開，艙內景象壹目了然。露西穿著睡衣，露著腿，把頭扭向壹邊，死在地板中間的方形歐式地毯上。她的眼睛仍然睜著，已經失去了夢幻般的魅力。
她胸部中槍，壹槍斃命，睡衣和地毯被鮮血染紅。她的頭朝向沙發，腳朝向觀景窗，腳上的指甲油是耀眼的紅色。
面對沙發的是頭等艙的圓形觀景窗——直徑約20厘米——正在開啟，窗下的船艙地板上留下壹灘水漬。船艙裏，桌椅板凳擺放整齊，沒有打鬥的跡象。艙門附近的地板上，留下了兩排帶水漬的腳印。
巴蒂斯特探長把鞋子留在小屋門口，穿著襪子在小屋裏探索現場。他用胖胖的手指捏著胖胖的下巴，厚厚的嘴唇不停地蠕動著，喃喃地說:“上帝啊，可憐可憐我吧，讓我遠離血腥和詭計吧！”我在度假...哦，哦，可憐的露西小姐！"
巴蒂斯特旁邊是卡森男爵的船長伯特蘭先生。他是壹個純粹的高盧人，又高又瘦，留著淡黃色的卷發，面部輪廓冰冷，不茍言笑，總是白色的領口，總是筆挺的西裝，嚴肅得像蠟像。
現在，“蠟像”正壹臉沮喪地用法語說:“巴蒂斯特先生，無論如何，請妳努力吧。現在兇手還在船上，我們必須在明天船到達西貢之前抓住他。壹旦船靠岸，兇手可能會在乘客中逃脫...如果兇手逃跑了，那肯定會成為醜聞，我會很丟臉……”
大著啤酒肚、留著威風凜凜的小胡子的巴蒂斯特自信地笑了:“別擔心，伯特蘭先生，這不是什麽大問題——再狡猾的狐貍也會在聰明的獵人面前露出尾巴。”
伯特蘭皺了皺眉:“發現屍體的保安說，機艙門是從裏面閂上的，他們是在進入機艙前把門撞開的，所以現場只留下了這兩名保安的鞋印。聽說這叫密室殺人，是最難破的案子……”
“啊哈，我說什麽來著？小尾巴在這裏。”巴蒂斯特說。
(4)巴蒂斯特探長的推理。
巴蒂斯特走到觀景窗前說:“密室在哪裏？兇手從這個小窗開槍打死了露西小姐...妳看，露西小姐的頭朝向沙發，腳朝向窗戶。我猜她當時正對著窗戶，胸部中槍，仰面倒下...妳看，窗戶下面的地板上還有水漬。我記得昨晚10點以後開始下雨。正常情況下，露西小姐會關上窗戶，防止風把雨吹進來，但窗戶壹直開著，雨水在地板上留下了水漬。這說明露西小姐是在下雨之前，也就是10之前被殺的...
“現在，兇手的手法、作案時間都很清楚了。我們只需要找出昨晚10之前誰接近了露西小姐小屋的窗戶並隨身攜帶了壹把手槍。兇手壹定是他。”
聽完巴蒂斯特的推理，伯特蘭船長緊鎖的眉頭沒有松開:“昨晚天氣非常多雲。大家都躲在小木屋裏，或者在娛樂室打牌。恐怕很難找到目擊者...另外，我好像沒有在十點之前聽到槍聲……”
巴蒂斯特搓著雙手說:“嗯，讓我看看...壹定是壹聲巨響，掩蓋了槍聲。兇手的確是壹只狡猾的狐貍，選擇了壹個合適的時機作案！由於沒有目擊者，只能壹個個過篩子。誰在船上帶著手槍？”
“讓我看看...船上除了保安人員外，還有麥克格隆先生、蘇嫂先生、孫碧君女士、喀山先生和獨龍潭先生隨身攜帶手槍……”
“我的工作將從這些乘客開始...伯特蘭船長，邀請他們。”
站在人群中的蕭藝低聲問道:“二哥，這個巴蒂斯特探長好像不太靠譜！”
蘇騷哼了壹聲，道:“他十有八九是個大笨蛋。他連屍體都沒碰，就憑壹灘水漬判斷死亡時間。妳覺得靠譜嗎！”
這時，人群中突然有人大聲說道:“伯特蘭先生，巴蒂斯特先生，我這裏有事。不知對破案有沒有幫助？”
蘇搜低頭壹看聲音，說話的人是昨天被老婆罵了壹頓的法租界警察陳三。
陳三從人群中擠了出來，手裏拿著壹只銀耳環，恭恭敬敬地說:“貝特朗先生，巴蒂斯特先生，我叫陳，在法租界警察局工作，懂壹點法語。剛才，我聽到兩位先生說兇手在窗外開槍打死了露西小姐。我手裏的這個耳環是今天早上在露西小姐的窗外發現的。請看壹看。也許是兇手留下的。”
巴蒂斯特用拇指和食指拿起耳墜，瞇著眼睛看了壹會兒說:“看起來很貴...很可能是兇手作案後留下的。也許我們可以先從耳墜查起。”
“這是哪位女士的耳環？有人知道嗎？”陳三轉過身，大聲問道。
“好像是孫碧筠小姐的……”人群中，有人低聲嘀咕著什麽。
陳三轉向巴蒂斯特:“有人說是孫碧君小姐的。偵探，妳為什麽不打電話給孫小姐，問清楚？”
巴蒂斯特還沒來得及說話，孫碧君就從人群中分開，走了進來說:“巴蒂斯特先生，伯特蘭船長，這個耳墜確實是我的，但是早就丟了，我正在找。”
巴蒂斯特圓圓的臉上露出了看透壹切的笑容:“真的嗎？如果我沒記錯的話，剛才伯特蘭船長提供的攜帶手槍的乘客名單上有妳的名字。昨天，妳和露西小姐大吵了壹架，留在犯罪現場的珠寶碰巧是妳的。”
“妳懷疑是我殺了特蕾西嗎？”孫碧君變了臉色。
這時，大副卡森男爵回來了。大副站在巴蒂斯特和貝特朗船長身邊，壓低聲音報告了很久。
巴蒂斯特轉過身，壹雙藍色的小眼睛緊緊盯著孫碧君:“能告訴我昨晚10之前妳在幹什麽嗎？”
“10之前？我在咖啡店裏。”孫碧筠抱著肩膀，冷冷說道。
“有人能證明給妳看嗎？”巴蒂斯特問道。
“不知道有沒有人關註我。”孫怡君說。
巴蒂斯特笑了，嘴唇上的小胡子上下抖動著。他用手指夾著壹根粗大的雪茄指著孫碧君說:“騙人！赤裸裸的謊言！孫小姐，妳當時不在咖啡店裏，因為當時咖啡店裏只有壹個人，那就是我。”
他俯下身子，逼向孫碧筠，批評他的頭說，“現在妳可以告訴我了吧？昨晚10之前妳到底在哪裏？妳做了什麽？”
孫碧君不由自主地往後退了兩步，臉色忽紅忽白:“我...這是我的個人隱私，妳無權過問。”
巴蒂斯特聳聳肩:“好吧，既然孫小姐不肯說，那我替妳說說...昨天白天，妳的男朋友楊光忠先生被露西小姐搶劫了。妳勃然大怒，和露西小姐發生了激烈的爭吵。在場的人都看到了。這就是妳殺人的動機。昨晚，妳拿著手槍來到露西小姐的窗前。妳可能用了壹些手段讓露西小姐面對妳，這樣妳才能準確擊中她的心。這就是妳的殺人方法。但是，妳心虛，逃跑的時候不小心把耳環落在了現場，這成了糾正妳的重要證據...動機、手法、證據都在這裏。”
孫碧君不由自主地臉色發白，氣憤地說:“妳這是血口噴人！伯特蘭先生，特蕾西是這個胖子的情人。昨天兩個人還在壹起喝咖啡很無聊。這是明顯的個人恩怨……”
伯特蘭攤開雙手說:“孫小姐，對不起。雖然我和妳叔叔是朋友，但上岸前我得照顧妳。我保證妳不會受到傷害或虐待。妳只是失去了自由，等待妳的將是公正的審判。”
貝特朗眨眨眼，兩個保安走到孫碧君身邊。孫碧筠不顧禮儀，跺著腳喊道:“楊光忠，妳還看什麽？快來證明我沒殺人！”
楊光忠壹動不動地站在人群中，好像沒有聽到孫碧君的呼救聲。他臉上有幾處明顯的抓痕。
巴蒂斯特點燃壹支雪茄，深深吸了壹口氣，對自己的即興表演非常滿意——壹個偵探的風采展露無遺。他滿臉通紅，得意洋洋，就像壹個大明星站在舞臺中央，享受著觀眾的起立鼓掌。
(5)賭博:十分鐘破案。
“我已經看夠了。真是個傻逼——小B，看來該輪到我們上場了。”蘇把煙頭吐在地上，大步跨過警戒線。
蕭藝緊隨其後，像正常人壹樣穿過警戒線，沒有任何耽擱。
壹個高大強壯的保安走過來，伸出他那長滿頭發的粗胳膊，試圖阻止蘇騷和蕭藝。蘇邵才伸出右手，保安歪向壹邊。
蘇素大聲說道:“貝特朗上尉，關於露西小姐的謀殺案，我有不同的看法。”
貝特朗上尉客氣地招呼道:“原來是蘇先生。我想聽聽妳的意見，但是這個案子已經被壹個著名的偵探，巴蒂斯特先生解決了。”
巴蒂斯特擡起啤酒肚，嘴裏叼著雪茄，驕傲地點了點頭。
“我不這麽認為...孫碧君女士有明確的不在場證明。”蘇素說著，走到貝特朗上尉跟前，低聲說了幾句話。
伯特蘭變了臉色，低聲問道:“真的嗎？”
蘇叟低聲道:“天壹黑，我就看見孫小姐鉆進楊先生的船艙，白天在甲板上太僵了。晚上，她沒有足夠的時間來修補感情。她怎麽會忍心殺人...她是大戶人家的小姐，臉太嫩。這種事怎麽能在公共場合說呢？至於楊光忠為什麽不肯出來為她作證，妳看看楊先生臉上的抓痕就知道了。”
貝特朗上尉皺著眉頭，走到孫碧君身邊。他打發了保安，低聲問了幾句。孫碧君漲紅了臉，垂下眉毛，輕輕點了點頭。
貝特朗上尉又轉向巴蒂斯特，低聲說了幾句話。
“不可能！絕對不可能！”巴蒂斯特脫口而出，“我的推理滴水不漏，不會出錯。”
“滴水不漏？”蘇叟冷笑道:“我看是到處漏。我懷疑我是否敢打著傘聽妳講道理……”
人群中所有懂法語的圍觀者都哈哈大笑起來，巴蒂斯特頓時臉紅到了脖子根。
蘇騷接著說:“伯特蘭船長，能給我十分鐘嗎？讓我看看現場，我保證幫妳找到真兇。”
“嗯……”伯特蘭猶豫了。
“十分鐘？真正的兇手妳知道怎麽破案嗎？”巴蒂斯特轉動著她的藍眼睛，上下打量著這個有著相反東方面孔的年輕人。
蘇嫂咧嘴壹笑:“就壹點點。”
巴蒂斯特“哈哈”大笑:“這是我聽過的最好笑的笑話...孫女士的不在場證明，也許只是妳眼花了。年輕人，從妳的名字來看，妳來自中國。在我的印象中，中國人根本不懂推理。妳燒香占蔔，請教鬼神，或者刑訊逼供，打嫌疑人屁股，扇嫌疑人手指，就破案了...在我看來，我給妳十個小時，十天，十年，妳都破不了案，浪費時間。”
蘇叟笑而不怒:“既然巴蒂斯特先生對我們中國人有偏見，我也不能退讓。不如我們打個賭——如果我十分鐘破案，妳當著所有人的面跟我道歉，承認妳對中國有偏見；如果十分鐘不能破案，我向妳道歉，讓妳處理。貝特朗上尉，為了卡森男爵的名譽，請給我十分鐘。”
“妳們兩個是同舟共濟的朋友。妳為什麽這麽不開心？”貝特朗上尉看到這兩個人遇到了麻煩，急忙跑出去收拾場地。
巴蒂斯特搖搖頭說:“不！貝特朗上尉，我們法國人都是真正的騎士。面對挑戰，我們從不退縮。既然蘇先生提出要賭，那就讓我見識壹下蘇先生的本事。”
巴蒂斯特心道，就算福爾摩斯在場，也不敢說10分鐘就能破了這個案子，這個年輕人冷沖大蒜瓣，自己讓他狠狠地出了醜。
蘇素點點頭，“伯特蘭船長，妳可以開始計時了。小b，工作。”
“是的，少爺。”
小b答應了。在外人面前，他稱蘇為“少爺”。
(未完待續)