道士是個美食家，特別喜歡吃脆皮豬肉。壹天，朱彜尊請壹位道士吃飯，吩咐仆人當著道士的面買豬肉。仆人帶回來壹條豬腿，故意讓道士看。壹刻鐘後，菜做好了，端上來了。道士吃的很開心，問朱壹尊怎麽這麽快就把豬肉燒好了。朱彜尊說:“我有壹個小竅門告訴妳，但妳得先告訴我枇杷是怎麽無核的。”道士悄悄對朱彜尊說:“很簡單。枇杷開花的時候在花中間拔壹根細絲就行了。”朱壹尊說:“我煮豬肉的方法也很簡單，就是昨天先把豬肉燒了。”兩人拍手大笑。
2.翻譯原文文言文:
荔枝生於三峽之間，樹如簾；葉子像月桂樹、冬青；中國(1)如橙，春光燦爛(2)；真實如丹，成熟在夏天；花像葡萄；核如枇杷；外殼像壹個紅色的按鈕④；電影像紫色的薄紗；白如冰雪中的肉瑩；漿液酸甜，如奶酪。大致相同，事實上，超過它。離開這根樹枝，壹天顏色變了，兩天香味變了，三天味道變了。過了四五天，色香味就沒了。元和十五年夏，南賓壽樂的委任工畫了壹幅畫，寫了出來，蓋為壹日不如壹日的愚昧知識之雲。
翻譯:
荔枝產於四川和湖北，樹的形狀就像汽車上的窗簾和華蓋。葉子像月桂葉，冬天是藍色的；花像橘子，春天開花；果實紅如朱砂，夏天成熟；許多水果像葡萄壹樣聚集在壹起；核如枇杷核；殼如紅絲；薄膜像紫色的薄絲；皮肉潔白如冰雪；漿液像奶酪壹樣又甜又酸。大致那樣，它的實際情況超過了它。如果果實離開枝頭，壹天變色，兩天香，三天味，四五天後色、香、味都離開了。元和十五年夏，南濱知府白樂天請工人作畫，親筆寫下此序，獻給那些不知道荔枝及其外觀和味道，卻不知道采摘壹天、兩天、三天後變化的人。
賞析:這是壹篇解釋性文章，不到130字。它不僅描述了荔枝的起源、形狀和味道，還描述了采摘後短期內的變化。看完這篇文章，我們可以進壹步理解杜牧的詩“紅塵中騎公主笑，無人知是荔枝”，進壹步理解楊貴妃為什麽愛荔枝，讓人每天都爭相滿足她的欲望。
3.文言翻譯《荔枝圖序》荔枝產於四川、湖北，樹的形狀像汽車的窗簾、華蓋；葉子像月桂葉，冬天還是藍色的；花如菊花，春暖花開；果實紅如朱砂，夏天成熟；許多水果像葡萄壹樣聚集在壹起；核如枇杷核；像紅絲壹樣的外殼；電影就像紫色的緞子；皮肉潔白如冰雪；漿液像利口酒和奶酪壹樣酸甜。大概就是這樣。它的實際情況比它更詳細。如果果實離開枝頭，壹天變色，兩天香，三天味，四五天後色、香、味都離開了。
公元820年夏，南濱(四川忠縣)知府白樂天請工人作畫，親筆寫下此序，獻給那些不知道荔枝及其外觀和味道，卻不知道采摘後壹天、兩天、三天變化的人。
4.朱吃無籽枇杷。秀水朱結識了壹位道士。道觀裏有兩棵枇杷樹。每當枇杷成熟的時候，道士都會摘壹些給他。它們是無籽的。
當朱問他為什麽時，道士用仙人種子回答，但朱從不相信他。道士總是喜歡吃，尤其是清蒸豬。
壹天，朱請來壹位道士，吩咐仆人買了壹只豬肘子給道士看。過了壹會兒，我把它拿出來做了壹頓飯，做得又好又甜，吃了壹頓飽飯。
於是他問朱怎麽做得快。朱說:“我偶然得到壹個小方法，想交換枇杷種子。”道士低聲告訴他:“沒什麽，只是在開花初期剪掉了其中壹根須。”
朱說，“既然這樣，我的蒸豬沒有錯。我昨天才提前做好的。”壹起拍手大笑。
5.《核木記》文言文全文翻譯不是《核木記》。沒有這種文言文，只有核船記。
核動力船的故事
魏明·伊雪
原文
明代有個叫王淑媛的人，能用直徑寸許的木頭做宮殿，器皿，人物，甚至鳥獸，木石，不分場合，各有各的情態。嘗了壹次核船，蓋了大蘇赤壁雲。
船的長度大概是八分，高度可以是兩米。中間的門廊是小屋，天篷遮住了它。側面有小窗戶，左邊四個，右邊四個，* *上八個。開窗壹看，雕欄相對。若閉，則右刻“山高月小，水出”，左刻“清風徐來，水波停滯”，與石同刻。
船頭坐著三個人，東坡是頭冠最高、胡須最多的壹個，佛印在右邊，魯直在左邊。蘇* * *和黃讀過書。東坡右手拿著卷尾，左手撫著魯直的背。魯直左手拿著書的結尾，右手拿著書，說著什麽。東坡的右腳，魯直的左腳，各微壹方，與膝蓋相比，各藏於底層衣服的褶襇中。佛印是壹個獨特的彌勒佛，袒胸露乳，昂首挺胸，她的表情不屬於蘇黃。右膝平躺，右臂撐船，左膝站立，左臂倚靠，可以惟妙惟肖地數珍珠。
船尾橫放著。兩邊各有壹艘船。住在右邊的人，背上有個脊柱發髻，左手靠在壹根平衡木上，右手攀著右腳趾，叫得他尖叫。住在左邊的人右手拿著壹把芭蕉扇，左手摸著爐子。竈上放著壹壺，他們的眼睛是無聲的，若聽茶聲。
船背略減時，刻有銘文，曰:“天啟秋，玉山王壹書，刻遠。”細如蚊足，以鉤繪之，色為墨。他還用印章壹章，上面寫著“楚平山人”及其色丹。
壹條船，五個人，八扇窗，壹頂篷，壹口鍋，壹個竈，壹口鍋，壹個手卷，壹串念珠；對聯、封號和篆書，為* * *字三十有四。就其長度而言，它是不盈利的。蓋桃核，修窄。
白菜把他的詳細預測講完，說，哎，本事也怪！《莊》和《烈》裏，有很多人說自己還是被鬼神嚇到了，但誰又需要什麽都知道呢？如果妳給我壹個答復，妳會懷疑的。我親眼所見。從斯裏蘭卡的角度來看，刺的末端不壹定是母猴。哎，技能也怪！
——選自文學古籍出版社排版版《玉初新知》
翻譯
明朝時，有壹個叫王淑媛的人，他有壹手好手藝。他可以用直徑約壹寸的木頭雕刻宮殿、器皿、人物、飛禽走獸、樹木和石頭，而且都是按照木頭的原始形狀雕刻，以模擬事物的狀態，因此雕刻出了自己有趣的表情。他曾送過我壹艘刻有桃石的船，上面刻著蘇東坡泛舟赤壁之旅。
這艘核船從頭到尾長約八分鐘，高約兩分鐘。中間又高又寬敞的地方是船艙，船艙上蓋著壹個竹篷。船艙兩邊都有小窗戶，左邊四個，右邊四個，壹共八個。打開窗戶就能看到雕花的船欄桿，相對而立。關窗可以看到右窗上刻著“山高月小，真相大白”的字樣，左窗上刻著“清風徐來，水波靜”的字樣，都是用石青顏色畫的。
船頭上坐著三個人。其中，蘇東坡頭戴高帽，滿臉胡須，佛印為僧，黃魯直為左。蘇和黃正在看壹個手卷。東坡右手拿著卷軸的右端，左手放在魯直的背上。魯直左手握著卷軸的末端，右手指著卷軸，好像要說些什麽。東坡露出右腳，魯直露出左腳，兩邊各向身體傾斜。他們相互靠近的膝蓋藏在手卷下的衣服褶皺裏。很像彌勒佛，虛心* *胸，仰望蒼穹，神態與蘇、黃不同。他擺正右膝，彎曲右臂，支撐在船板上，左腿彎曲膝蓋，靠在左膝上，左臂上掛著念珠。念珠可以壹顆壹顆地數清楚。
船尾有壹只槳。槳的兩邊各有壹個船夫。右邊的那個，背上壹個金字塔形的發髻，左手靠在壹根橫木上，右手拉著右腳尖，像是撅著嘴吹口哨。左邊右手拿著壹把蒲葵扇，左手摸著竈臺，竈臺上放著壹個水壺。男人壹臉平靜的看著茶爐，仿佛在聚精會神的聽著煮茶的聲音。
船底比較平，我就把名字刻在上面了。題詞是“天啟無盡秋，玉山王壹樹遠”。筆畫細如蚊足，每勾每畫都清晰，字是黑的。並使用壹枚印章，文字為“早期屏山人”，紅顏色。
總共有五個人在這條船上，八扇窗戶，壹個竹篷，壹個槳，壹個茶爐，壹個水壺，壹個手卷和壹串念珠。篆書的對聯、題名、印章有34個字* * *。但是測量核船的長度甚至不到壹英寸。這最初是由壹個狹長的桃石雕雕刻而成的。
仔細看了核船後，白菜驚呼，唉，身手真厲害！《莊子》《列子》中記載的能工巧匠很多，被譽為鬼斧神工，但誰能在不到壹寸的材料上揮刀自如地雕刻，能把自己的胡須眉毛雕刻得清清楚楚呢？如果真有這樣的人，告訴我我說了什麽，我肯定會懷疑他在撒謊。但現在這是我親眼目睹的事實。從這件作品來看，在壹根刺的尖端雕刻壹只母猴也不是不可能。哦，技巧真的很神奇！
註意:
參考曹光甫翻譯的《古詩詞網》，有些地方做了修改。
鏈接網址:gushiwen/GuShiWen_53ca8fd4fcx
6.荔枝圖片序列白居易文言翻譯荔枝生於壩峽之間，樹如華蓋。
葉子像月桂樹、冬青；中國像壹個橘子，光彩奪目；真實如丹，成熟在夏天。花如葡萄，籽如枇杷，殼如紅蠶，膜如紫蠶，肉如白如冰雪，漿如發酵的奶酪壹樣甜。
大致相同，事實上，超過它。如果妳離開這根樹枝，它壹天變色，兩天留香，三天入味。過了四五天，色香味就沒了。
元和十五年夏，南賓壽樂的委任工畫了壹幅畫，寫了出來，蓋為壹日不如壹日的愚昧知識之雲。荔枝生於巴與峽谷之間，樹形如簾。
肉桂和冬青之類的葉子；中國就像壹個橘子，光彩照人，越快越好；真的很像丹，夏天成熟。花如葡萄，如枇杷籽，殼如紅絲，膜如紫紗，肉如白如冰雪，酸甜牛奶酸奶。
實際上，總的來說喜歡他們。如果離開樹枝，第壹天顏色變了，第二天，幾天三天香味變了，四五天後色香味全沒了。
元和十五年夏，南賓鎮守樂天，命工匠畫圖。寫出來是因為他不認識的人和壹兩天不認識的雲。
7.文言文翻譯原版出版商:* *亞洲
他用文言文怎麽說？第壹部分:他怎麽說文言文第壹人稱？也叫“認領”。常用作“我、我、於、於”，皇帝專用名“我”、“孤”。通常可以翻譯成“我”、“我們”、“我們的”。例如:65433。而不是“我”。2.我了解我兒子，所以什麽都不說。我知道妳是怎麽對付我的，但我不說。“我”用在句末，代替說話人作賓語。3.我聽得越多，就越難過。我越聽越難過。“於”用在句首。——我是壹國之君，可以反悔嗎？“我”是皇帝自稱的“我”。6.孤裏有孔明，魚裏有水。我有孔明，就像魚有水壹樣。句首用“孤”字代替劉備作主語。第二個人說:也叫對稱，常用作“爾、汝、女、若、若”。石油人——妳竟敢輕視我的箭術！句首用“兒”字，用來指賣油的老頭，翻譯成“妳”作主語。8.妳的心智是堅固的，是無法穿透的。《龔宇壹山》——妳的思想是固執的，是無法改變的。句首用“有”字，指“知作”，譯為“妳”。《論語十篇》——孔子說:“鐘繇，我教妳的壹切，妳都明白了嗎？
8.荔枝生於峽谷。這棵樹就像壹個窗簾。樹葉像月桂樹、冬青和橘子。荔枝生長在霸州和周霞之間的地區。它的樹形是圓形的，很像古代用來遮東西的“簾子”。葉子像桂花樹的葉子，冬天還是綠的。花朵，像柑橘中的那些，在春天開花；果實顏色紅如朱砂，夏季成熟。果實壹串串，像葡萄，核像枇杷，殼像紅絲，膜像紫絲，果肉像冰雪壹樣晶瑩潔白，漿像糯米壹樣甜，像奶酪壹樣酸。(關於荔枝)，大概就像上面說的情況，實際情況甚至比介紹的還要好。如果過了四五天，色香味全沒了。元和十五年夏，南賓縣令樂天請官畫師畫了壹幅荔枝圖，並寫下此序，為的是告訴沒見過的人和見過的人，三天之內沒有看到它的變化。