區分傳統文化的精華和糟粕，去其糟粕，吸取其精華為社會主義服務，也就是使傳統文化現代化，從而更好地為社會服務。在壹定條件下，傳統文化可以轉化為適應時代需要的新文化，但這種轉化需要社會實踐，需要傳統文化與現代生活的結合，以適應時代發展的要求。社會主義市場經濟是壹個根本結合點。
第壹，發展市場經濟的需要。過去實行的是計劃經濟。這個經濟是人治的，壹切都在政府的統壹管理之下，政企不分。它按照行政長官的意誌行事，不分青紅皂白地開槍，抱了個粗腿。
合理分配導致中國經濟長期落後。目前市場經濟是以市場機制為配置社會資源的基本手段，是按照市場經濟運動規律建立起來的經濟管理體制。因此，它能有效地激勵企業發揮主動性和競爭力，調動廣大人民群眾的創造性，成為現代經濟發展的強大動力。壹定的經濟總是和壹定的文化聯系在壹起。經濟和文化相互滲透，相互影響。今天的經濟就是明天的文化。而明天的文化也將是後天的經濟。人是社會活動的主體，任何經濟活動都是由具有壹定觀念和文化的人進行的。沒有壹定的科學文化知識和思想素養，人是無法勝任的。所以現代經濟的發展壹方面會考驗人們現有的文化觀念，做出新的選擇。另壹方面，它會促使人們努力學習壹切先進的東西，不斷提高自己的精神素質，以適應形勢發展的需要。這是市場經濟對傳統文化的趨勢。
第二，是建設完整的社會主義法治的需要。社會主義市場經濟是法治經濟，法治意味著合法性、權威性和公平性。法治在市場經濟中的作用:壹是導向作用——引導市場經濟向健康方向發展；二是監管的作用——通過法律規範政府和市場主體的行為和秩序；三是保障功能——保障市場參與者的平等競爭和合法權利。這些都是現代文明和現代文化的體現，而中國的傳統文化在這方面有很大的缺陷。中國傳統文化在法律思想上強調人治。法律只是作為治理國家的輔助手段，這種缺乏權利意識的傳統文化在市場經濟中是很難存在和發展的。
第三，市場經濟是利益經濟，它要求否定中國傳統文化中“君子謀道而不謀食”的舊價值觀，從而強化人們的務實精神和進取精神。事實上，人們的實踐活動離不開興趣原則。要保證市場經濟所追求的價值實現，不僅個人執業要符合市場經濟規律，學會依法辦事，政府和行政部門也要提高工作效率，以適應形勢發展的需要。