當前位置:吉日网官网 - 傳統美德 - 中文成語故事英文版,附翻譯,較短。

中文成語故事英文版,附翻譯,較短。

塞翁失馬焉知非福

戰國時期,在北方邊城附近,住著壹位名叫塞翁的老人。塞翁養了許多馬。壹天,他的壹匹馬突然迷路了。鄰居們聽說後,都過來安慰他,勸他不要太擔心。當他老的時候,他應該更加註意他的健康。看到有人安慰他,塞翁笑著說:“丟了壹匹馬,損失不算大,也許還會帶來壹些祝福。”

鄰居被塞翁的話逗樂了。馬丟了明明是壞事,他卻覺得可能是好事,明明只是自我安慰。幾天後,丟失的馬不僅自動回家,還帶回了壹匹匈奴戰馬。

鄰居們聽說後,都很佩服塞翁的先見之明,紛紛向他道賀,說:“妳還是有先見之明。妳不但沒有丟馬,還幸運地帶回了壹匹好馬。”

塞翁聽了鄰居的祝賀,卻壹點也不高興。他焦慮地說:“不勞而獲的好馬不壹定是福,但可能會引起壹些麻煩。”

鄰居們認為他的裝腔作勢純粹是老年人的狡猾。我明明很開心,卻不是故意說出來的。

塞翁有個獨子,很喜歡騎馬。他發現他帶回來的那匹馬是匹好馬,蹄子很長,嘶鳴很響,又肥又兇。他每天都騎馬,他為自己感到驕傲。

有壹天,他太高興了,撞上了馬,飛奔起來,跌了壹跤,從馬背上摔了下來,摔斷了腿。鄰居們聽說後,紛紛前來吊唁。

塞翁說:“沒什麽。斷了腿還能保住命,也許是福氣。”鄰居覺得他又在胡說八道了。他們想不出壹條斷腿會帶來什麽好運。

不久,匈奴兵大規模入侵,年輕人被征入伍。塞翁的兒子不能參軍,因為他摔斷了腿。所有參軍的年輕人都戰死沙場,只有塞翁的兒子保住了性命。

在中國北部邊境附近,住著壹個精通道教的人。他的馬,無緣無故地,進入了北方部落的領地。每個人都同情他。

“也許這很快就會變成壹件幸事,”他父親說。

幾個月後,他的牲口回來了,牽著壹匹好馬從北方來。每個人都祝賀他。

“也許這將很快成為不幸的原因,”他的父親說。

因為他很富裕,養了很多好馬,他的兒子變得喜歡騎馬,並最終從馬上摔斷了大腿骨。每個人都同情他。

“也許這很快就會變成壹件幸事,”他父親說。

壹年後,北方部落開始大舉入侵邊境地區。所有強壯的年輕人拿起武器與入侵者戰鬥,結果,在邊境附近,十個男人中有九個死了。這個人的兒子沒有參加戰鬥,因為他是瘸子,所以這個男孩和他的父親都活了下來。

  • 上一篇:世間哪有什麽鬼怪,壞的只是人心罷了
  • 下一篇:有哪些理財產品?
  • copyright 2024吉日网官网