當前位置:吉日网官网 - 傳統美德 - 蔡順翻譯的《年輕孤獨的文言文》

蔡順翻譯的《年輕孤獨的文言文》

元代郭編著的《二十四孝》總結了中國古代二十四位著名孝子的孝道故事。情節生動,文字簡練,內容多為宣傳我國勞動人民尊老敬老的傳統美德和封建社會的倫理道德——孝道,流傳甚廣。

孝道是中國傳統文化的精髓。“孝”是儒家倫理的核心,是中國社會幾千年來維系家庭關系的道德準則,是中華民族的傳統美德。孝道的概念可以追溯到古代氏族公社時期。春秋末期,孔子和曾子對孝道進行了系統的論述,孝道成為儒家倫理的重要內容。

壹、孝感移天

原文:

虞舜,膀胱之子。孝順。父親固執,母親傲慢,弟弟驕傲。驪山農耕,有象為之,有鳥為之。其孝如是。帝堯聽了,娶了九男二女為妻,於是讓位給天下。

詩贊:

壹隊隊春耕的大象正在陸續給鳥兒除草。嗣堯,孝天心。

翻譯:

五帝之壹的,是壹個流浪老人(雙目失明)的兒子。生來就知道孝順。父親脾氣古怪,後母性情多變,同父異母的哥哥叫項,非常無知(他們多次陷害舜,舜卻毫無忌恨,總是以德報怨)。舜每天都去驪山耕田。當他工作時,壹只大象來為他拉犁,壹只鳥來為他播種。是他的孝心感動了天。帝堯聽說了舜的事跡後,讓他的九個兒子拜舜為師(在舜手下工作學習),把自己心愛的兩個女兒同時嫁給舜為妻,最後把天下拱手讓給舜。

第二,玩彩招待親戚

原文:

周老萊子,最孝順。伺候兩個親戚,甜的不得了。七十歲,字不老。經常穿著五顏六色的衣服,在寶寶身邊玩耍。他還嘗過水,上過法庭,躺在地上像個嬰兒壹樣哭著招待親戚。

詩贊:

玩耍和跳舞像簡單和天真,春風移動五顏六色的衣服。父母開始笑了,臉上寫滿了喜悅。

翻譯:

周朝的時候,有壹個叫賴子的老人,非常孝順。他服侍他的父母,並且總是盡力做美味和甜蜜的食物。他的年齡很快就要七十了(七十歲,這在當時是極為罕見的),他從來沒有在父母面前說過老子。他經常穿著五顏六色的嬰兒服,像個嬰兒壹樣在父母身邊玩耍。有壹次,我在給老人端洗腳水的時候,假裝摔倒在地上,模仿嬰兒的哭聲,逗老人開心。

第三,鹿奶為親戚服務

原文:

周樸子孝順。父母年事已高,既患眼疾,又想念鹿奶。山雞披著鹿皮,深入深山,進入鹿群,為親人取鹿奶。獵人看到它,想開槍打它。帶著情緒告訴壹個假孩子是自由的。

詩贊:

懷念鹿奶,穿棕色毛衣。不大聲說話,山中箭歸。

翻譯:

周朝時,有壹個名叫瑛子的人,他生性孝順。他父母年事已高,兩人都有眼疾,想吃野鹿的奶。傻瓜

  • 上一篇:芙蓉雞片怎麽做好吃?
  • 下一篇:字典和字典壹樣嗎?
  • copyright 2024吉日网官网