當前位置:吉日网官网 - 傳統美德 - 部分翻譯於《初心之國貓兒》

部分翻譯於《初心之國貓兒》

揚州有壹個叫郭茂兒的人,擅長腹語,而他的兒子精通戲劇。名人和鄉紳都喜歡和他交往。我在揚州的時候(鄭淑若,《虞楚序誌》的作者),郭茂兒應邀參加壹個宴會。酒過三巡,壹個朋友和郭茂兒壹起站起來,請求主人允許獻上壹點小技巧招待,主人欣然同意。

於是郭茂兒在酒席右側安排了幾個屏風,沒有燈和蠟燭,坐在屏風後面,主客安靜,等待表演開始。沈默了壹會兒,突然,觀眾們聽到兩個人在路上相遇,鞠躬行禮,互致問候,聲音聽起來像壹個老人和壹個年輕人。然後,老人帶小夥子回家喝酒,扔瓊(骰子)藏鉤(壹種把鉤藏在手裏讓對方猜的遊戲),極其和諧。後來小的說他喝醉了,想走,老頭不肯,又催他多喝幾杯。這才讓年輕的那個磕磕絆絆地走出來,互相道別,老人關上門。

少數人蹣跚了兩英裏,最後昏倒在路邊。這時,壹名男子路過,被他絆倒。當他去接他的時候,發現是壹個他認識的人,於是他半扶半掖地把他送回家。但是,街門是關著的,我們只好叫門衛來開門。就在這時,壹只狗過來對著他們吠叫,引起附近壹群狗胡亂吠叫,狗叫聲越來越多——老狗、小狗、遠狗、近狗、聲音低沈洪亮的狗都同時吠叫,壹個接壹個。過了很久,守門人終於出來了,打開街門放生。

當兩人來到少哲的住處時,寄件人不小心弄錯了,誤敲了江西人的門。當他們發現時,已經太晚了。江西人早早用方言罵人,惹得附近的狗又叫了起來。年輕的妻子也被吵醒,打開門,出來幫丈夫,寄件人鄭重地和她道別。妻子關上門後,扶著小輩們去睡覺,小輩們吵著要喝茶,妻子只好去泡茶。沒想到,茶煮得很好,很少有人鼾聲大作,鼾聲如雷。妻子又氣又惱,不停地嘟囔咒罵,拓也卻沒有睡著,兩人鼾聲如兩張嘴。突然,在半夜的牛叫,年輕人起床嘔吐,同時咕噥著廢話,向他們的妻子要茶,然後睡著了。妻子起床去上廁所,壹穿上鞋就發現鞋裏全是丈夫吐出來的汙穢,馬上罵了壹句,換了另壹雙鞋就起床了。

這時,那群雞叫了起來,就像之前的狗叫壹樣。不久,小夥子的父親敲門說:“天快亮了。妳怎麽不起來殺豬賣了?”!“原來那幾個都是屠夫。掙紮著爬起來後,年輕人去豬圈餵豬。只聽見豬的叫聲,咀嚼聲,爭食聲,他爹燒水,入火,倒水,此起彼伏。沒多久,壹頭豬被幾個人綁了起來。豬被捆綁時的慘叫,幾個人對豬的磨刀和宰殺,豬的宰殺和流血,被燙傷的豬的蛻皮,都清晰生動。最後,父親對年輕人說:“天亮了,妳們可以賣了。很快,我就聽到了案板敲肉的聲音,有人買豬頭、豬內臟、豬肉,有人砍價,有人買賣雙方數錢。

正當熱鬧滾滾的時候,突然“砰!轟隆壹聲巨響,四個座位都鴉雀無聲。演出結束時,郭茂兒也從屏風後走了出來。-

  • 上一篇:自己當中醫:肩膀疼,骨頭裂涼。試試這三種簡單的中醫方法。
  • 下一篇:誰有寧國中學高三的詳細信息?
  • copyright 2024吉日网官网