來源
這句話出自魯迅的雜文《紀念劉和珍》。
原文摘錄
“我從來不敢用最壞的惡意去揣測中國人，只是沒想到，也不相信會這麽殘忍。”
翻譯
“我總是用懷疑的眼光觀察中國人，想象他們可能會做最壞的事情，但我沒想到，我也不相信他們會這麽殘忍。”
做出贊賞的評論
這篇文章主要想告訴我們的是，魯迅先生對中國傳統文化中的欺騙和欺騙深惡痛絕。他認為社會上很多看似光鮮亮麗的東西背後都有陰暗的本質。他在觀察社會和人生時持懷疑態度，不相信任何虛假的表演和幻想。
創作背景
本文是魯迅先生悼念北京學生運動領袖劉和珍的文章。魯迅先生對劉和珍在“三·壹八慘案”中遇難深感遺憾。他在文章中回憶了劉和珍的生活和精神，也表達了他對當時社會的不滿和憤怒。
給…作註解
騙術與欺騙:指中國傳統文化中“以欺騙為主要手段”的壹種思維方式，即隱瞞和歪曲真實的情況和事實，以達到自己的目的。
人生啟蒙
魯迅先生的觀察方法值得我們學習。不要輕易相信表面的光鮮亮麗和虛假的假象，而要用懷疑的眼光去觀察和思考，多角度去看待事物，才能更全面地了解真相。同時也要努力擺脫欺軟怕硬的思維方式，做壹個真誠正直的人。
首先要盡量避免以最壞的惡意揣測任何人，不管是哪個國家。這樣的做法很可能導致誤解和沖突，不利於建立相互信任和友好關系。
其次，我們應該盡可能多地了解來自不同文化和背景的人，以便更好地理解他們的行為和言論。中國有著悠久的歷史和文化，中國人民有著獨特的價值觀和行為方式。如果我們能理解這壹點，我們就能更好地理解和尊重中國人民。
最後，我們應該保持開放的心態和尊重的態度，與不同背景的人建立相互信任和友好的關系。不管是哪個國家的人，只要我們互相尊重，溝通會更順暢，合作會更愉快和成功。