文字也能反映壹個國家的文化，漢字不僅在中國有很高的地位，在整個亞洲地區也享有很高的榮譽感。比如:“日本是人們最容易想到的，現在人們看到日文漢字就能找到幾個自己認識的漢字。”
在日本文化發展的過程中，有壹部分是模仿中國文化的，所以當中國漢字傳到日本時，也對日本文化的發展起到了輔助作用。除了日本，人們還可以再看看越南的歷史。不像日本，越南只是在中國文字的基礎上發展自己的文化。
中國漢字在越南廣泛使用，中國漢字在壹些史書和族譜建設中廣泛使用，變化不大。從1406到1407，這兩年間，明朝當政，朱迪當政。當時，朱迪對越南的政策是主張光復，所以在明朝朱迪時期，越南的領土仍然被劃分為中國的領土。這時候越南人學習文化知識，用的都是漢字。
1400年後，由於政策問題，越南也想建宮殿，後來按照明朝紫禁城的格局建了自己的宮殿。布局上沒有太大區別。上面提到的門匾上的字都是漢字。甚至越南的君主在頒布壹些遺囑的時候，上諭上寫的字都是漢字。
這是壹個與中國文化發展密切相關的國家，所以現在越南人廢除了漢字，確實給中國帶來了很大的麻煩。如果仔細看，1950之後，70歲以上的越南人基本都懂漢字文化。而越南70歲以下的年輕人連家譜都看不懂，基本都要請教朋友或長輩翻譯漢字。
從1951年到2010年，雖然60年過去了。但是，這60年裏沒有辦法填補70歲以下越南人的漢字教育。從1400到1950這500年的歷史斷層，不要說看不懂家譜，甚至有時候在文字交流上也會遇到各種困難。
面對如此尷尬的局面，越南恢復漢字教育不僅是為了適應國際形勢的需要，也是為了解決嚴重的歷史斷層問題。