敦煌莫高窟(1)位於古絲綢之路上的重鎮甘肅省敦煌市，莫高窟被譽為20世紀最有價值的文化發現，以精美的壁畫和雕像聞名於世。莫高窟始建於公元366年，歷時近千年。到了元朝，已經形成了巨大的規模。有492個洞穴，45000多平方米的壁畫和2400多件彩色雕塑，是世界上規模最大、保存最完好的佛教藝術瑰寶。莫高窟的壁畫和雕塑反映了公元4世紀至14世紀中國社會生活的方方面面，為研究中國古代的政治、經濟、文化、宗教和民族關系提供了寶貴的資料。
參考譯文:
莫高窟位於古絲綢之路沿線的甘肅省敦煌市，被譽為20世紀最有價值的文化發現，以其精美的壁畫和雕像聞名於世。莫高窟始建於公元366年，經過近1000年的修建，到元朝時已達到巨大的規模。該遺址有492個洞穴，儲存了45000多平方米的壁畫和2400多尊彩色雕像，是目前世界上最大、保存最完好的佛教藝術寶庫。這些壁畫和雕塑反映了從4世紀到14世紀中國社會生活的各個方面，為研究古代中國的政治、經濟、文化、宗教和倫理關系提供了珍貴的資料。
敦煌莫高窟(2)敦煌莫高窟通常被稱為千佛洞。目前* * *，共有石窟492個，其中壁畫面積45000平方米，包括2415彩色石刻。盡管經歷了數千年的風沙侵蝕，壁畫仍然保持著鮮艷的色彩和清晰的圖像。彩色泥塑和莫高窟壁畫同時誕生。在隨後的幾千年裏，莫高窟經歷了重建和完善，也吸收了西方古代藝術的優點，成為中國藝術瑰寶中的壹顆璀璨明珠。
參考譯文:
敦煌莫高窟也被稱為千佛洞。總共有492個石窟，壁畫面積45，000平方米，包含2，465，438+05彩繪石刻。盡管經歷了幾千年的風沙侵蝕，壁畫仍然保持著鮮艷的色彩，清晰可辨。莫高窟的彩塑和壁畫是同時形成的。隨後的壹千年見證了他們對西方古代藝術的再創造、完善和吸收。它已成為中國藝術寶庫中壹顆璀璨的明珠。
敦煌莫高窟(3)敦煌是著名的旅遊勝地，有莫高窟。在古代，敦煌是中國和西方鄰國的貿易中心。隨著絲綢之路沿線貿易的蓬勃發展，敦煌迅速發展成為中國歷史上國際貿易最開放的地區。敦煌的1000多個石窟是在懸崖上開鑿的。石窟反映了絲綢之路的文明和歷史上中國人民宗教生活、藝術和習俗的重要方面，包括這壹時期傳入中國的佛教。敦煌石窟壹直被認為是中國的國寶。
參考譯文:
敦煌是著名的旅遊勝地，以莫高窟聞名。在古代，敦煌是中國和西方鄰國的貿易中心。隨著絲綢之路上貿易的繁榮，敦煌迅速發展成為中國歷史上國際貿易最開放的地區。在敦煌的懸崖上開鑿了1000多個洞穴。這些洞穴反映了絲綢之路文明和歷史上中國人的宗教生活、藝術和習俗的重要方面，包括佛教在這壹時期傳入中國。敦煌石窟壹直被認為是中國的國寶。