中國24節氣英語翻譯：24 solar terms in China。
壹、二十四節氣：
二十四節氣，是歷法中表示自然節律變化以及確立“十二月建”的特定節令，蘊含著悠久的文化內涵和歷史積澱，是中華民族悠久歷史文化的重要組成部分。壹歲四時，春夏秋冬各三個月，每月兩個節氣，每個節氣均有其獨特的含義。
廿四節氣準確的反映了自然節律變化，在人們日常生活中發揮了極為重要的作用。它不僅是指導農耕生產的時節體系，更是包含有豐富民俗事象的民俗系統。
二、民間習俗
二十四節氣科學地揭示了天文氣象變化的規律，它將天文、農事、物候和民俗實現了巧妙的結合，衍生了大量與之相關的歲時節令文化，成為中華民族傳統文化的重要組成部分。
為了更準確地表述時序特點，古人將節氣分為“分”、“至”、“啟”、“閉”四組。分即春分和秋分；至即夏至和冬至；啟是立春和立夏，閉則是立秋和立冬。立春、立夏、立秋、立冬，合稱四立。
四立與二分二至加起來***為八節，民間稱為“四時八節”。作為傳統的農業社會，古人相當重視立春歲首，在期間會舉行多種民俗活動。
三、歷史價值
二十四節氣是上古農耕文明的產物，它在中國傳統農耕文化中占有極其重要的位置，其背後蘊含了中華民族悠久的文化內涵和歷史積澱。二十四節氣既是歷代官府頒布的時間準繩，也是指導農業生產的指南針，日常生活中人們預知冷暖雪雨的指南針。
二十四節氣從古至今對人們的生活、文化有著實用價值。二十四節氣是對時間的具體切分，其更替和周期性復現，其中標誌節氣變化的節氣日則是時間推遷和流轉的標誌性時間，是重要的陰陽轉化節點。