2.楊(1915 65438+10月10-2009 165438+10月23日)中國著名翻譯家、外國文學研究專家、文化史學者、詩人。祖籍安徽盱眙(今江蘇省淮安市)鮑集鎮季良村，祖籍天津。
據自傳《失酒年憶》記載，他生於甲寅冬月二十七日，即公歷1915 65438+10月10；農歷還是甲寅年的冬天(1914)，而不是毛毅年的春節(1915)。
65438年至0934年，從天津英國教會學校薛鑫學院畢業後，赴牛津大學莫頓學院學習古希臘羅馬文學、中世紀法國文學和英國文學。抗日戰爭時期，他與呂叔湘、向達等友人壹起在倫敦華僑中開展救國運動，出版中文報紙。1940回國，重慶大學副教授。1941至1942任貴州貴陽師範學院英語系主任，1942至1943任成都光華大學英語教授。1943年4月後，在重慶北碚和南京做編譯，在重慶北碚，1947。後來解放期間，我又寫了壹些。1949年解放後，我把這部分編成壹集，自費印了100冊，取名《零墨續筆記》。1983年6月，三聯出版社將《零墨新筆記》和《零墨續筆記》合刊成冊，印數9500冊(2006年5月，山東畫報出版社再版6000冊)。
1953調入北京外文出版社任翻譯專家。他與夫人、英國中國文化學者戴乃叠合作翻譯了《中國古典小說選》《魏晉南北朝小說選》《唐傳奇選》《宋明平話選》《聊齋誌異》《儒林外史》《紅樓夢》等，均由北京外文出版社出版。20世紀60年代初，楊、、開始翻譯《紅樓夢》，翻譯工作壹度中斷，最終完成於1974。於1978-1980年由外文出版社出版三卷本，譯名為《紅樓夢》。以上譯作在國外均獲得好評，影響廣泛。1993獲香港大學榮譽博士學位。
從65438年到0982年，楊發起並主持了壹系列旨在彌補西方對中國文學認識空白的“熊貓系列”，重新打開了中國文學對外傳播的窗口。該系列包括《詩經》、《聊齋誌異》、《西遊記》、《三國演義》、《鏡花緣》、《芙蓉鎮》、《沈重的翅膀》等中國古典文學名著，以及巴金、沈從文、孫犁、新、王蒙等中國現當代文學作品。
此外，他還用英文寫了自傳《白虎群星奪命》，用意大利文翻譯了《從壹個富家少爺到同誌黨員》，用中文翻譯了《壹艘載酒的迷航船》，由北京十月文藝出版社於2006年4月5438+0出版為《百年人生叢書》，由薛洪石翻譯，印數10000冊。
165438+2009年10月23日上午6點45分，我國著名翻譯家、外國文學研究專家、文化史學者、詩人逝世，享年95歲。
兩個人都有故事，很傳奇，但是太長了。妳可以自己搜索它們。