壹、相同點
二者都是壹種綜合舞臺藝術樣式。
二、主要區別
1、性質不同
(1)、中國話劇
話劇指以對話方式為主的戲劇形式,主要敘述手段為演員在臺上無伴奏的對白或獨白,但可以使用少量音樂、歌唱等。
(2)、中國戲曲
中國戲曲主要是由民間歌舞、說唱和滑稽戲三種不同藝術形式綜合而成。
2、特點不同
(1)、中國話劇
①、舞臺性
古今中外的話劇演出都是借助於舞臺完成的,舞臺有各種樣式,目的有二:壹利演員表演劇情,壹利觀眾從各個角度欣賞。
②、直觀性
話劇首先是通過演員的姿態、動作、對話、獨白等表演,直接作用於觀眾的視覺和聽覺;再用化妝、服飾等手段進行人物造型,使觀眾能直接觀賞到劇中人物形象的外貌特征。
③、綜合性
話劇是壹種綜合性的藝術,其特點是與在舞臺塑造具體藝術形象、向觀眾直接展現社會生活情景的需要和適應的。
④、對話性
話劇區別於其他劇種的特點是通過大量的舞臺對話展現劇情、塑造人物和表達主題的。其中有人物獨白,有觀眾對話,在特定的時間、空間內完成戲劇內容。
(2)、中國戲曲
①、綜合性
中國戲曲是壹種高度綜合的漢族民間藝術。這種綜合性不僅表現在它融匯各個藝術門類(諸如舞蹈、雜技等)而出以新意方面,而且還體現在它精湛涵厚的表演藝術上。各種不同的藝術因素與表演藝術緊密結合,通過演員的表演實現戲曲的全部功能。
②、程式性
程式是戲曲反映生活的表現形式。它是指對生活動作的規範化、舞蹈化表演並被重復使用。程式直接或間接來源於生活,但它又是按照壹定的規範對生活經過提煉、概括、美化而形成的。此中凝聚著古往今來藝術家們的心血,它又成為新壹代演員進行藝術再創造的起點,因而戲曲表演藝術才得以代代相傳。
③、虛擬性
虛擬是戲曲反映生活的基本手法。它是指以演員的表演,用壹種變形的方式來比擬現實環境或對象,借以表現生活。
3、起源不同
(1)、中國話劇
中國話劇形成於20世紀初,由在美國學習西方戲劇,並畢生致力於將其在中國發揚光大的洪深命名為話劇,已示域依靠唱,念,做,打,手段註重對生活進行程式化表現的中國戲曲相區別。
(2)、中國戲曲
源於原始歌舞,是壹種歷史悠久的綜合舞臺藝術樣式。經過漢、唐到宋、金才形成比較完整的戲曲藝術,它由文學、音樂、舞蹈、美術、武術、雜技以及表演藝術綜合而成。
百度百科-話劇
百度百科-中國話劇
百度百科-中國戲曲