要說這個“道歉”，尤其是當面道歉，登報道歉等公開形式，文化裏邊其實是沒有的，之所以現在很多解決糾紛的方式都是用道歉來解決，不是道歉有多麽有效力，更多的道歉很高雅，如此高雅也不是我們內心和文化本質的高雅，是西學東漸的結果，是西方文化教化的高雅，換句話說，道歉其實是我們從西方社會舶來品，學習西方文化無可厚非，堅持傳統文化也是首丘之情，理所應當。就怕學習“形”似西方文化，“神”卻按兵不動。
有人可能不服，說是中國自古也有道歉文化，遠有廉頗負荊請罪，中有唐太宗向諫官魏征認錯，近有乾隆罪己江南遊。就是古代的道歉方式，另外君子之間互道“擔待”，“海涵”，“見諒”，“謝罪”等都是咱們自古以來的豐富多彩的道歉方式。我們的道歉文化古而有之，前面有說表達方式和輕重級別也都很豐富，但是與洋人的道歉還是不能相提並論或者說不可等量齊觀。
西方道歉的主要用語是“Sorry”，這個詞用途很廣泛，打擾和影響別人可以用，反對別人的意見和觀點可以用，聽到別人不幸的事情和經歷可以用，表示悔恨、懊悔可以用。總之，洋文的“I am Sorry”可以對應中文的好多用語和場景，不僅僅是對應“對不起”、“見諒”或者”謝罪“幾個詞。“Sorry”壹詞的詞根應該和"Sorrow"是壹樣的，都源於“悔恨，難受，悲痛”，就是說洋人在說到：“I am Sorry”，其實說的是自己的感受，自己的心境，即我當時很難受，很悲痛，很悔恨，很不安等等，讓對方明白自己是處於壹種“難受的狀態”，並非需要對方如何感受或者如何行事。洋人的道歉就是簡單壹句話”I am Sorry“，任何情況和場景都適用，程度輕重是基於上下文的或者事態本身的，說出“I am Sorry”的人內心受到壹定的懲戒。而中國道歉基於上下文加上措辭確定道歉的誠意和事態的嚴重程度，壹句“見諒”，我想被道歉的人僅僅需要客氣壹句即可；若道歉人是壹句“謝罪”，那麽對方也許可以責備道歉人壹番；要是”請罪“，那麽極端壹點是不是可以揍他壹頓了。總之中國人的”對不起“與洋人的“Sorry"不能簡單劃等號的。